«أوبن إيه آي» تطلق Translate!
«أوبن إيه آي» تطلق أداة ترجمة جديدة ضمن «شات جي بي تي»، في خطوة تعكس تصاعد المنافسة مع «غوغل» على مستقبل الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
كشفت شركة «أوبن إيه آي» عن إطلاق أداة جديدة للترجمة تحمل اسم Translate، وهي نسخة مخصصة من «شات جي بي تي»، في خطوة تهدف إلى تعزيز حضورها في سوق خدمات الترجمة الرقمية ومنافسة أدوات الترجمة التابعة لشركة «غوغل»، وفقاً لتقرير نشره موقع Android Authority.
تصميم مألوف وخيارات متقدمة
ويأتي التصميم الأولي لأداة «ترانسليت» مشابهاً لأدوات الترجمة التقليدية، إذ تعتمد على صندوقين متقابلين لعرض النص الأصلي والنص المترجم، مع ميزة الكشف التلقائي عن اللغة من دون الحاجة إلى إدخال يدوي من المستخدم.
غير أن تميّز الأداة، بحسب التقرير، يظهر في مرحلة ما بعد الترجمة، إذ تتيح مجموعة من الخيارات السريعة أسفل النص المترجم، مثل تحسين الصياغة لتصبح أكثر احترافية وسلاسة، أو تحويلها إلى أسلوب رسمي، أو تبسيطها إلى أقصى حد. وعند اختيار أي من هذه الخيارات، ينتقل المستخدم مباشرة إلى واجهة «شات جي بي تي» التقليدية لمتابعة العمل على النص.
نسخة أولية بميزات غير مكتملة
ويبدو أن الإصدار الحالي لا يزال في مرحلة تجريبية، إذ لا يشمل جميع الخصائص التي أعلنت عنها الشركة. فرغم قدرة الأداة على استخراج النصوص من الصور وترجمتها، إلا أن خيار رفع الصور مباشرة داخل الواجهة غير متاح في الوقت الراهن.
وفي سياق متصل، أثار موقع Bleeping Computer تساؤلات حول النموذج اللغوي الذي تعتمد عليه الأداة، في ظل عدم توضيح «أوبن إيه آي» ما إذا كانت «ترانسليت» تعمل باستخدام أحدث نماذجها أم لا، خصوصاً أنها متاحة مجاناً لجميع المستخدمين من دون الحاجة إلى إنشاء حساب.
الإصدار الحالي لا يزال في مرحلة تجريبية
ويشير التقرير إلى أن الوصول إلى أداة الترجمة الجديدة يقتصر حالياً على موقع «شات جي بي تي» الإلكتروني، بينما لم تُفعّل بعد ضمن تطبيق الهواتف المحمولة.
ويأتي إطلاق «ترانسليت» في إطار توجه «أوبن إيه آي» نحو تقديم إصدارات متخصصة من نماذجها، وهو مسار بدأته أخيراً بإطلاق نسخة ChatGPT Health المخصصة للاستخدامات الصحية.
منافسة مباشرة مع «غوغل»
في المقابل، كانت «غوغل» قد طوّرت أداة الترجمة الخاصة بها خلال السنوات الماضية عبر دمج قدرات «جيميناي» للذكاء الاصطناعي. ومع ذلك، يبرز اختلاف جوهري بين الأداتين، إذ لا تتيح أداة «غوغل» استكمال محادثات الترجمة ضمن واجهة «جيميناي»، كما إنها تدعم عدداً أكبر من اللغات مقارنة بالإصدار الجديد من «شات جي بي تي».
ويعكس هذا الإطلاق احتدام المنافسة بين عمالقة التكنولوجيا في مجال أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وسط سعي كل طرف إلى تقديم تجربة أكثر تفاعلية ومرونة للمستخدمين.
صحيفة الأخبار اللبنانية
