اللمسة الحنونة و الكلمة الطيبة
واشنطن–
في المصعد ، إلى جانبي مكفوف البصر يحمل عصاه. يمد يده يتحسس الارقام النافرة الخاصة بالمكفوفين .أسأله، محاولاً مساعدته، عن رقم الدور الصاعد اليه، يبتسم:
” شكراً،لا تشغل بالك ! أنا أبصر بحاسة اللمس. ” و يمضي.
كان هذا في واشنطن منذ أكثر من ثلاثين سنة. سكنتني هذه العبارة مذ قالها.
ومنذ ثلاث عشرة سنة أيضا، دار بيني وبين ابنتي حوار ظريف. كانت ابنتي حينها في الحادية عشرة من عمرها. مرحلة بناء الشخصية ! أهم قوامها الاعتراض.جاءتني باكية تشكو أمها لأنها أنّبتها وعاقبتها لمجرد انها أجابتها بكلمة ” نعم”. و لأني أدركت ان كلمة “نعم” لم تكن سبب التأنيب، بل الطريقة التي قيلت فيها، طلبت من ابنتي أن تناديني. تساءلتْ مستغربة ،لكنها فعلت ونادت: ” بابا”! أجبتها بكل رقة ولهفة “نعم”. ثم طلبتُ منها تكرار النداء. وباستغراب أيضاً لبت منادية :”بابا”! أجبتها بقليل من الحدة ” نعم”. تابعتُ الطلب نفسه ، وتابعت هي المناداة نفسها : ” بابا”! عندها أجبتها بغضب و نزق: “نععععم”! رمقتني بنظرة استنكار و تساءلت “ليش طلع خلقك بابا؟” أجبتها ” أيّة نعم كانت الأرق والألطف للرد على ندائك ؟ .” ردت ضاحكة ،وكمن وصلته الرسالة ” النعم الاولى بابا”. ” اذن لم تكن كلمة “نعم” هي المشكلة،رغم وقعها الايجابي. الكلمة بحد ذاتها حروف مركبة،الأهم فيها كيف تُقال كي تصل.
سنوات عديدة تمر على الحدثين.أسترجعهما معاً وأنا أقرأ دراسة عن حواسنا الخمس. تقول الدراسة إن “حاسة اللمس هي أولى الحواس التي تتبلور في المراحل الاولى من عمرالجنين. بها، وببلوغه الأُسبوع العاشر، يتواصل مع مسكنه، رحم أمه، يبصره باللمس.
الدراسة نفسها تتحدث عن حاسة السمع، تقول إن الطفل يسمع وهو في رحم أمه وفور ولادته يستطيع تمييز الأصوات التي كان يسمعها ،خاصة صوت أمه ودقات قلبها.وان هذه الحاسة ترافق الإنسان حتى النفس الأخير.
شهدت الحاستين ، اللمس والسمع، تجتمعان معاً وهي ترسم دائرة الحياة.
كنت وزوجتي، وبعض أفراد عائلتها في المشفى المختص باستقبال المرضى الميؤوس من علاجهم، والمتوقع موتهم في اية لحظة.واحدة من أولئك المرضى كانت عمة زوجتي.كانت العمة العجوز ترقد في غيبوبة. تعيش ساعاتها الاخيرة.يحيط بها أفراد عائلتها. كنا نتناوب جميعنا لمس يدها، جبينها، خدها. نسمعها حبنا ودعاءنا.اذن كانت تسمعنا و ربما كانت ترانا ” باللمس ” إلى ان رحلت بهدوء.
غادرت الغرفة و أنا ارى المكفوف يتحسس الارقام النافرة، يطمئنني بأن بصيرته هي الإحساس. يتلمس الارقام الجامدة ليبعث منها مقدرته على استمرارية الحياة، استمرارية العطاء.
غادرت الغرفة وأنا أسمع صوت ابنتي تقول : ” النعم الاولى بابا .” نعم للكلمة الطيبة باعثة المقدرة على استمرارية الحب، استمرارية الدفء و العطاء.
مكفوفون كلنا. راحلون كلنا. خيط يربط اكتمال الدائرة : اللمسة الحنونة والكلمة الطيبة.
A Warm Touch; A Kind Word
Reda Asaad, Washington, DC
Some thirty years ago as I was riding the elevator to go up to my office a blind man walked in feeling his way with his cane. “Which floor do you need”, I asked trying to help. “Thanks, I am good!” I can see with my sense of touch” and he proceeded to use his fingers to read the Braille on the elevator buttons. That statement has stayed with me ever since.
Some thirteen years ago, I had an interesting exchange with my young daughter who was 11 years old then, at the phase of building her personality, the oppositional phase. She ran to me crying and complaining that her mom reprimanded her for simply saying “Yes”! As I realized that the simple word of “yes” was not the real reason for the scolding but the way she may have said it, I asked my daughter to call me. She was surprised by my request but proceeded to do so. “Dad” she called out. I responded with gentleness and warmth “yes”. I asked her to repeat her call. Again, with a curious and astonished look she responded to my request and called out “Dad”. I responded a bit sharply the second time with a “Yes!”. I repeated the same request, and she called me again and this time I angrily responded “YESSSSS!!” Then she retorted, “why are you angry Baba??” I replied which ‘yes’ was the proper and kinder response. She then realized what I was getting at and replied the “first of course”. So, it was not the simple word of ‘yes’ that was the problem, but the tone of voice and how you said ‘Yes’ to your mom, right?
Years passed since those two incidents, but I clearly recalled them as I was reading a study on our five senses. The study says that sense of touch is the first that forms as the ‘fetus” develops in its mother’s womb, and at 10 weeks it is that sense of touch that connects it with its mother. That same study talked about the sense of hearing and says that the unborn child hears while in the mother’s womb and can distinguish at birth the different voices it heard, especially its mother’s voice, that this sense of hearing accompanies us humans till our last breath.
I have seen these two senses, the sense of touch and hearing, come together while it is completing the circle of life. My wife and I, and some of her family members were gathered around her aunt’s dying bed in the hospice where patients who are terminal and are facing their last days are brought. Her aunt was in a coma and was expected to leave this earth at any time. Her family was surrounding her and taking turns holding her hands, touching her forehead and cheeks and saying loving words. Most definitely she felt the love that surrounded her by hearing the kindest of words and feeling the warmest of touches as she peacefully took her last breath.
When she passed, I left the room with the vision of the blind man feeling out the braille letters in the elevator that assured me that the gift of our sense of touch enables us to overcome and continue giving. I heard my daughter’s voice saying, “the first yes baba”. Yes , kind and gentle words are the nutrition for strengthening the love we have, our ability to give and the warmth that surrounds us.
We are all blind in one sense or another and we ALL shall leave this earth but one thing that strengthens and completes the circle of life is a warm touch and a kind word.
