كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة السادسة والثلاثون

إليزابيث ف. تومسون                               ترجمة: نضال بديع بغدادي

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السابع عشر

ميسلون: آخر معركة للدولة العربية (2/1)

في صباح يوم الأربعاء، الأول من يوليو/تموز، استيقظ فيصل على أنباء تفيد بتقدم القوات الفرنسية إلى مجدل عنجر، متجهةً نحو العاصمة. ولأن الجيش السوري كان قد سُرح، لم تواجه القوات الفرنسية أي مقاومة.⁽¹⁾

استدعى فيصل العقيد كوس، الذي ظهر في حيرة شديدة. أقسم العقيد أنه أرسل البرقية التي تقبل إنذار الجنرال غورو بعد الساعة السادسة مساءً بقليل.

ركب كوس وعدد من ضباط فيصل سيارةً وانطلقوا بها إلى طريق بيروت. صادفوا الجنرال غوبيه وهو يسير باتجاه دمشق. كان جنوده، ومعظمهم من الأفارقة، يموتون عطشًا تحت شمسٍ حارقة. سأل كوس، وقد شحب وجهه من شدة الانفعال: “ماذا تفعل يا جنرال؟ لقد غزوتَ أراضي الشريفيْن رغم أن الأمير فيصل قد قبل جميع مطالب المفوض السامي!”. أشار غوبيه خلفه وأجاب: “أنا أُنفّذ أمرًا عسكريًا واضحًا. ابحثوا هناك عن أسئلة دبلوماسية.” انطلقت سيارة كوس مسرعةً نحو مقر غورو الجبلي في عاليه.

عاد كوس إلى منزل فيصل بعد الظهر. وأفاد العقيد قائلًا: “تأخر وصول برقية قبول شروط الإنذار إلى غورو بسبب انقطاع الأسلاك في منطقة سرغايا. أمر الجنرال بالتقدم قبل أن يتلقى البرقية”.⁽³⁾ وكشفت التحقيقات اللاحقة أن البرقية وصلت بعد وقت قصير من مغادرة القوات الفرنسية معسكرها. جادل النقاد بأن غورو كان ملزمًا بالتحقق مما إذا كانت قد جرت محاولة اتصال قبل إصدار الأمر بالتقدم.⁽⁴⁾

اعتبر السوريون هذا الهجوم الاستباقي خطوةً أخرى في إذلالهم واستبعادهم من الحقوق التي يتمتع بها جميع أفراد الأسرة الدولية، أي البيض والأوروبيين. أطلق الإحباط العنان لغرائز السوريين الدنيا. أطلق المتمردون صرخة حرب عنصرية ضد جيش الشام ذي الأغلبية الأفريقية: “بإمكاننا سحق بعض الزنوج!”

لمدة يومين، حاول فيصل استعادة بعض هيبته. وبينما أعاد العظمة تعبئة الجيش، أبرق الملك إلى غورو ليوقف قواته. كتب فيصل: “هذا، يا جنرال، انتهاكٌ للوعد الممنوح لنا، وعملٌ ضد حقوق الإنسان والأخلاق الدولية”.وأرسل ساطع الحصري للتشاور مع غورو وجهًا لوجه. ومرت ساعاتٌ عصيبة، إذ أبطأت التحركات العسكرية الفرنسية من سفر الحصري.

عاد الحصري في وقت متأخر من ليلة 22 يوليو. وأفاد غورو بأنه علم بإرسال البرقية عندما أمر الجيش بالتقدم. وافق الجنرال على تمديد آخر لمدة أربع وعشرين ساعة، ولكن بشرط جديد: إنشاء بعثة فرنسية دائمة في دمشق. استمع فيصل، بنظرة إرهاق، دون تعليق.

انعقدت في صباح اليوم التالي، الجمعة 23 يوليو/تموز، حكومة الأتاسي للمرة الأخيرة لمناقشة أحدث شروط غورو. وقد استاء الوزراء من المطالبة بإقامة مقر فرنسي دائم في دمشق، وهو ما يُمثل انتهاكًا للاستقلال المؤقت الذي وعدت به عصبة الأمم.

قاطع كوس الاجتماع ليُسلم برقية أخرى من غورو، بشرط آخر: السماح للجيش الفرنسي المتعطش بالتقدم إلى القاعدة السورية في خان ميسلون، موقع ينابيع المياه الوفيرة. ويتذكر الحصري قائلاً: “كان هدف الجنرال غورو الواضح هو إيصال قواته إلى مسافة خمسة وعشرين كيلومترًا من دمشق، وانتظار فرصة أخرى لتقديم طلب جديد، ثم قيادتها مباشرةً إلى قلب العاصمة”.⁽⁷⁾

انتهى كل حديث عن قبول الشروط عند هذا الحد. سارع الحصري إلى حثّ القناصل الأجانب على دق ناقوس الخطر. كان ذلك نداءً أخيرًا للرأي العام العالمي الليبرالي. وافق الإيطاليون وحدهم على نشر خبر الغزو الفرنسي غير القانوني. التزمت الصحافة الفرنسية الصمت. في بريطانيا، نشر تي. إي. لورنس وعدد قليل من الصحفيين احتجاجات، لكن وزارة الحرب ولويد جورج كتموا ألسنتهم.⁽⁸⁾

انتشرت الدعوة للحرب في أرجاء دمشق.⁽⁹⁾ وحضر فيصل صلاة الجمعة في الجامع الأموي مجددًا. هذه المرة، حثّ المواطنين على الجهاد دفاعًا عن دينهم ووطنهم. على النقيض من ذلك، رفض رشيد رضا دعواتٍ لإلقاء خطبٍ تحثّ على الجهاد. وكتب في مذكراته: “لن أخدع أحدًا”. لقد فات الأوان لشنّ دفاعٍ موثوق. لم يكن بإمكانه، بضميرٍ مرتاح، أن يحثّ المواطنين على خوض حربٍ لن تجلب عليهم سوى الدمار.⁽¹⁰⁾

في هذه الأثناء، تهافت الآلاف للحصول على الأسلحة والعثور على وسيلة نقل إلى الجبهة. وازدادت نزعة الدفاع الوطني طائفية، مما زاد من تفتيت النظام السياسي الليبرالي الشامل الذي طالما روّج له فيصل والمؤتمر. واختبأ المسيحيون واليهود الذين تلقوا تهديدات بالقتل من “عين التجسس” في منازلهم. وبينما كانت بعض الجماعات الإسلامية تحرس الأحياء المسيحية واليهودية، حشد رجال الدين المسلمون أتباعهم للحرب.

قاد الشيخ كامل القصاب حشدًا مُهللًا إلى القصر الملكي. رحب فيصل بخصمه بحفاوة بالغة. “نحن نؤيد ما دعوتَ إليه دائمًا، وهو الرد بالقوة. أرنا عملك!” مدّ القصاب يده إلى الملك وتعهد قائلًا: “ما دمتَ قد عزمتَ على المقاومة، فأعدك بأنني سأُجنّد عشرة آلاف رجل مُسلّح بحلول المساء.”⁽¹¹⁾

حشدت النساء أيضًا. منح فيصل نازك عابد، القائدة النسوية، رتبة فخرية في إدارة الصحة بوزارة الحربية لتنظيم كتيبة ممرضات تُسمى “النجمة الحمراء”. ولخدمتها في المعركة، لُقبت عابد لاحقًا بـ”جان دارك سوريا”.⁽¹²⁾

عاد كوس إلى منزل فيصل عند غروب الشمس ليستفسر عن الرد على شروط غورو الجديدة. لم يكن هناك أي رد. اكتفت الحكومة بالتأكيد على أنها ستفي بالإنذار الأصلي الصادر في 14 يوليو. كان التواصل مع غورو سهلاً هذه المرة. اتصل تولات بالجنرال ببساطة وأخبره أن الرد هو “لا”. ولزيادة الطين بلة، أضاف غورو مبررًا ثانيًا للغزو: استفزت فرنسا بهجوم مفاجئ شنّه مائتا شريفي في تلكلخ قرب حمص.⁽¹³⁾

بعد العشاء، حضر العظمة إلى القصر الملكي ليودع الملك. وعند مغادرته، أخذ العظمة الحصري جانبًا ليطلب منه رعاية زوجته وابنته. انتاب الحصري شعورٌ مُريعٌ بأن وزير الحرب لن يعود.

24 يوليو: يوم ميسلون

قبل الفجر، قام الجنرال غويبيه بجرد قواته، جميعها، وعددها تسعة آلاف جندي: رماة جزائريون في المقدمة؛ وإلى الشمال، عدة كتائب سنغالية، وسرية دبابات، وفوج من سلاح الفرسان المغربي. مع بزوغ الفجر، أقلعت طائرات الاستطلاع. وتبعتها ثلاثة أسراب من القاذفات. وكتب غويبيه لاحقًا في مذكراته التي وزعتها وزارة الحرب الفرنسية: “اتجهت جميع الأنظار شرقًا، حيث، تحت شروق الشمس، على واحتها الفخمة، استيقظت دمشق المقدسة، دمشق الغامضة، التي حلمنا بها لأيام طويلة”.

لم يكن لدى غويبيه أدنى شك في نزاهة مهمته. ففي تقرير نشرته وزارة الدفاع الفرنسية عام ١٩٢٢، روى غويبيه قصة معركته كقصة خيالية في مشهد طبيعي ذي ألوان شفافة، كلوحة مائية رقيقة. تدافع الجنود عبر الصخور والوديان، أسفل سفوح جبال لبنان الشرقية. سمعوا فجأةً دويّ رشاشات قادمًا من منزل مُدمّر كان يختبئ فيه السوريون.⁽¹⁴⁾

خلف غويبيه، المتمركز على طول الحدود السورية، وقف جيش الشرق. كان يتألف سابقًا من اثنتين وثلاثين كتيبة فقط، أما الآن، فقد ضم اثنتين وخمسين كتيبة مشاة، وثلاث سرايا دبابات، وتسعًا وعشرين بطارية مدفعية، وتسعين طائرة. تجاوز عدد القوات المتمركزة في كيليكيا وسوريا مجتمعة ثمانين ألف جندي.⁽¹⁵⁾

تقدمت قوات الفرقة الثالثة بقيادة غويبيه نحو خان ​​ميسلون، وهي قرية تقع على بُعد عشرين ميلاً من دمشق. وبحلول الساعة التاسعة، كانت قواتهم قد اخترقت الخنادق الدفاعية واشتبكت مع القوات السورية بشكل كامل.

كان السوريون قد حشدوا بالكاد نصف عدد القوات الفرنسية، أي ما لا يزيد عن أربعة آلاف جندي سوري. ولم يكن متطوعو قصاب، البالغ عددهم عشرة آلاف، في الأفق. كما افتقر السوريون إلى الطائرات والدبابات.⁽¹⁶⁾ عندما وصل الفرنسيون إلى القمة الأولى، انسحب السوريون بسرعة من خط المواجهة. وسرعان ما تبعهم خط الدفاع الثاني.

عند الظهر، انتهت المعركة. سقط يوسف العظمة قتيلاً في مركز قيادته. تخلى المتطوعون السوريون عن مدافعهم ورشاشاتهم محاولين الفرار من الطائرات التي أسقطتهم. امتلأت ساحة المعركة بالجثث. في وقت مبكر من بعد الظهر، أعادت فلول الجيش السوري تنظيم صفوفها على بُعد عشرة أميال جنوب دمشق. كان الفرنسيون قد خسروا اثنين وأربعين رجلاً؛ بينما خسر السوريون أكثر من ألف ومائتي رجل. بحلول ذلك الوقت، كانت القوات الفرنسية قد احتلت حلب بالفعل. استسلمت حمص وحماة دون مقاومة في 28 يوليو. أرسل غورو تهانيه إلى غوبيه وقواته، واعدًا بأن أسماءهم ستُكتب “على صفحة مجيدة من تاريخ فرنسا وسوريا”.

بدأ فيصل بمراقبة المعركة من خط الدفاع الثاني. إلا أنه اضطر إلى الاحتماء من هجوم الطائرات الفرنسية. ظهر سائق العظمة ليُبلغه باستشهاد وزير الحرب. أغرى فيصل بالتوجه نحو ساحة المعركة، فقرر الانسحاب. توقف عند منزل الأمير زيد، غرب المدينة، وأرسل قدري إلى المدينة بمفرده لإبلاغ الوزراء ورئيس البلدية بالهزيمة.⁽¹⁸⁾

لم يعد جيش الثورة العربية شجاعًا. فقد فرضت فرنسا وبريطانيا تفكيكه عام 1919، وحرمته، من خلال سيطرتهما على الموانئ والطرق، من شحنات الأسلحة. وقُطعت الإعانات. وتحت الضغط الأجنبي المستمر، لم تصل الحكومة إلى مستوى الاستقرار اللازم لتحصيل الضرائب ووضع خطط المعركة.⁽¹⁹⁾

“لم يمضِ وقت طويل حتى انتشر خبر الهزيمة الساحقة المتوقعة”، يتذكر دروزة. كان قد أمضى اليومين السابقين يُساعد وزارة الحرب. “عاد الناجون إلى دمشق في حالة يرثى لها. ساد الخراب والفوضى.”⁽²⁰⁾ وزّع قادة “الفتاة” أموال السفر على أعضاء الحزب. أخذ دروزة أربعين جنيهًا وترك نصفها في منزله. “استقللتُ القطار مع الآخرين، حاملًا حقيبة ملابس، إلى درعا.”⁽²¹⁾

امتلأت محطة سكة حديد الحجاز بالقوميين المذعورين الفارين من الانتقام الفرنسي. التقى الحصري برئيس الوزراء الأتاسي هناك. خططوا لتشكيل حكومة مؤقتة في الكسوة، على بُعد اثني عشر ميلاً جنوب المدينة. توجه ناشطون آخرون، مثل دروزة، جنوباً إلى درعا، حيث يمكنهم تنظيم مقاومة عسكرية. اختار رشيد رضا عدم الانضمام إليهم. قال للقدري إنه لا يزال يأمل في إثارة ضمير العالم المتحضر، من خلال ثباته في موقفه بينما يجتاح الفرنسيون حقوق البلاد.⁽²²⁾

رافق العقيد كوس اللواء نوري السعيد إلى ميسلون. وفي الساعة الرابعة والنصف عصرًا، التقيا بالجنرال غويبيه لمناقشة الشروط. طالب الجنرال بتوفير الطعام لجنوده فورًا، وقال إنه سينتظر حتى الغد ليقودهم إلى المدينة.

عند غروب الشمس، توجه فيصل بسيارته إلى الكسوة، البلدة التي انطلق منها بدخوله المظفر إلى دمشق قبل واحد وعشرين شهرًا. في انتظار كلمة من نوري السعيد، رفض الملك المهزوم أي نقاش. يتذكر دروزة: “رأيته جالسًا بجوار قطاره، محاطًا بحاشيته الحزينة والكئيبة”.⁽²³⁾

فرنسا تحتل دمشق

في صباح اليوم التالي، عيّن فيصل وزير الداخلية الموالي لفرنسا، علاء الدين الدروبي، رئيسًا جديدًا للوزراء. ضمّت حكومة الدروبي زعيم الحزب الوطني السوري، عبد الرحمن اليوسف؛ ومسيحيين اثنين خدما في عهد الأتاسي: فارس الخوري ويوسف الحكيم. أمل فيصل أن يُشجع وجود المسيحيين في هذه الحكومة الجديدة الفرنسيين على إبقائه رئيسًا للدولة.⁽²⁴⁾

في وقت متأخر من عصر يوم 25 يوليو/تموز، زحف الجيش الفرنسي إلى دمشق، بقيادة الفرسان المغاربة. ركض الأطفال إلى الشارع ليُعجبوا بالدبابات. وأدى بعض الأوروبيين التحية من شرفة فندق فيكتوريا، حيث أقام رضا لأول مرة قبل عام تقريبًا. الآن، استأجر الموظفون الفرنسيون غرفًا هناك.

جاب الجنرال غويبيه ساحة المرجة، ثم اتجه شمالًا، مارًا بالمستشفيات والقنصليات، متجهًا نحو مقر إقامة فيصل وجبل قاسيون، النقطة التي أطل منها الإمبراطور الألماني ويليام الثاني على المدينة قبل اثنين وعشرين عامًا. توقف غويبيه ليتأمل المنظر. وتذكر قائلًا: “كان من المستحيل تصديق وقوع معركة دامية في اليوم السابق”.

على العشاء، تلقى غويبيه طلبًا من فيصل بالعودة إلى المدينة. كلف فيصل عوني عبد الهادي بكتابة المذكرة بالفرنسية، مذكّرًا الجنرال بأنه حاول منع الحرب. فكّر فيصل أن التعاون أفضل من التخلي عن سوريا تمامًا للفرنسيين. لقد أوحى له نوري السعيد وكوس بأن الفرنسيين قد يسمحون له بالحكم.⁽²⁵⁾

كتب غويبيه: “لم أرَ بأسًا في السماح له بقضاء ليلة أخيرة في دمشق”. كان من الأفضل أن يكون فيصل قريبًا، في حال أمر غورو بأخذه سجينًا إلى بيروت.26 أنهى غوبيه طعامه وتوجه إلى منزل الأمير زيد للنوم.

وعندما عاد فيصل إلى مقر إقامته في وقت لاحق من تلك الليلة، اكتشف أن غويبيت يخطط لخلعه من عرشه في الصباح.

في حفل هادئ أقيم في البعثة الفرنسية صباح يوم الاثنين 26 يوليو/تموز، أعلن غويبيه نهاية النظام “الشريفي”. وأضاف: “لقد أوصل الأمير فيصل بلاده إلى حافة الدمار. إن مسؤوليته عن كل الاضطرابات الدموية التي شهدتها سوريا خلال الأشهر الماضية جسيمة وواضحة للغاية بحيث لا يستطيع الاستمرار في الحكم”. وفرض غوبيه تعويضًا قدره 200 ألف دينار (10 ملايين فرنك) على السكان عن الهجمات على المنطقة الغربية. ووعد بأن الأموال ستُخصص للعائلات التي تضررت أو قُتلت. كما وعد بمعاقبة العملاء المعادين وتخفيض رتبة الجيش السوري إلى درك.⁽²⁷⁾

وبعد دقائق، أمر الجنرال غورو بطرد فيصل من سوريا.⁽²⁸⁾

أمضى فيصل أمسيته الأخيرة في دمشق، في 27 يوليو/تموز، يستقبل الزوار. وقد حضر وجهاء ونشطاء شباب لتوديعه. وطلب من كلٍّ منهم توقيع عريضة موجهة إلى قوى الحلفاء تطالب ببقائه قائدًا لسوريا، يختاره الشعب بحرية. وواصل الدفاع عن قراره بالتفاوض مع الفرنسيين. فقد سعى فقط لإنقاذ البلاد – على عكس الملك المصري سيئ السمعة، الخديوي توفيق، الذي باع مواطنيه للاحتلال البريطاني عام 1882. وأوضح فيصل: “عندما رأيت الخطر بأم عيني، أشرتُ إلى ضرورة اتباع سياسة حكيمة ومعتدلة. لكن لم يستمع أحد. ذهب رأيي أدراج الرياح”. ⁽²⁹⁾ يبدو أن فيصل لم يفهم بعد أن الفرنسيين كانوا يخططون لطرده منذ أشهر.

رغم فتور علاقتهما، قرر رضا أيضًا توديع الملك. وصل بعد العاشرة مساءً ليجد رجال الشرطة منتشرين في أنحاء القصر، يُفترض أنهم يحرسون الأثاث من اللصوص. لكن الأرجح أنهم كانوا يحرسون فيصل.

تحدث رئيس المؤتمر والملك لما يقارب الساعة. لاحظ رضا أن فيصل كان هادئًا بشكل ملحوظ، مبتسمًا لأول مرة منذ أسبوعين. ذكّر فيصل بأن الخسائر الفادحة التي مُنيت بها سوريا ناجمة عن سوء تخطيط حكومته. ارتجف فيصل، لكنه تعهد بمواصلة النضال حتى النصر أو الموت. لم يستطع رضا كبح جماحه. لقد أضاعت مفاوضات فيصل الحمقاء الفرصة الوحيدة التي كانت لدى سوريا للاستقلال. قال لفيصل قبل أن يودعه: “ليس لديك شيء”.⁽³⁰⁾

لن يلتقي الملك والشيخ مرة أخرى.

(يتبع)

الحلقة السابعة والثلاثون

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السابع عشر

ميسلون: آخر معركة للدولة العربية (2/2)