كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة الحادية عشرة

إليزابيث ف. تومسون                                                                              ترجمة: نضال بديع بغدادي

الجزء الثاني

سلام بارد في باريس

الفصل الرابع

مغازلة وودرو ويلسون (2/2)

مغازلة الوفد الأمريكي

بعد يومين من مراسم قاعة الساعة، في 20 يناير/كانون الثاني، حضر فيصل ولورانس عشاءً خاصًا مع وفد السلام الأمريكي. وقد سحر الأمير الأمريكيين. يقول جيمس شوتويل، الأستاذ بجامعة كولومبيا: “كان وجهه من أكثر الوجوه جاذبية التي رأيتها في حياتي، جميل الشكل، بعينين صافيتين داكنتين أدهشتنا جميعًا لكونهما وجه رجل، على الرغم من أنه يواجه خطرًا مستمرًا لسنوات عديدة، إلا أنه يحتفظ بروح دعابة لا تُقاوم”. “كان هذا المنحدر مـن سلالـة محـمد يُلقي النكات طـوال المساء، في خضـمّ جديتـه فـي الـدفـاع عـن القـضيـة الـعربيـة”.⁽³¹⁾

كتب ويليام ويسترمان، أستاذ التاريخ القديم من جامعة ويسكونسن: “هذا رجلٌ رائعٌ حقًا. لقد اعتنقتُ الإسلام”.⁽³²⁾ في اليوم التالي، أخبر ويسترمان الرئيس ويلسون بمقترح فيصل إرسال لجنة تحقيق إلى سوريا. حتى وزير الخارجية روبرت لانسينغ أشاد بفيصل بشدة: “لم يكن أحدٌ لينظر إلى الأمير فيصل دون أن يشعر غريزيًا بأنه رجلٌ اختارته الطبيعة ليكون قائدًا للرجال، رجلٌ جديرٌ بأن يكون قائدًا للرجال”.⁽³³⁾

مع ذلك، كانت هناك عقبات كبيرة أمام لقاء الرئيس. كانت المكاتب الأمريكية تقع في فندق كريون، على مقربة من فندق كونتيننتال، وقد انهالت عليها البرقيات والنداءات من جميع أنحاء العالم؛ وكان الحراس يصدون المتوسلين عند الباب. لم يلتقِ ويلسون إلا بقلة مختارة من الزوار في أمسيات أيام الأسبوع في مقر إقامته، على بُعد ميل شمالًا في قصر مراد، الذي تبرعت به عائلة أرستقراطية. في 12 يناير، استغل ت. إي. لورانس شهرتـه وعلاقاته الـبريطانية للتواصل مـع الـجنرال تاسـكـر هـ. بلـيس، الـمندوب الأمريكـي فـي المـجلس الأعـلى للحرب، بدعــوته لـتناول الـعشاء فـي فنـدق مـاجستيـك، حــيث كـان الـوفـد الـبريطـاني يـقيـم. رفـض الـجنرال الـدعوة.⁽³⁴⁾

تمكن لورانس من تأمين لقاء مع ستيفن بونسال، حارس بوابة ويلسون. استمع بونسال إلى فيصل ولورانس وهما يعرضان قضيتهما، لكنه رأى أن خطابهما متطرف للغاية بالنسبة للرئيس. طمأنه فيصل بأن العرب لا ينوون الجهاد. وقال: “أثبت ولاءنا للغرب وأن هذه الحرب ليست حربًا على ديننا، بل حربًا لحمايته، وهكذا ضاعت دعوة الجهاد المقدس التي أطلقها الأتراك”. توسل إلى بونسال ألا يستمع إلى “أولئك الذين يقولون إنه يجب التمييز ضدنا لأننا، العرب، شعب جامح، مشاكس، غير قادر على الحكم الذاتي”. ثم تابع فيصل: “أنا واثق من أنه حتى أقل الناس حظًا من بيننا قادرون على تولي هذه المهمة كما كان اليونانيون والصرب والبلغار قبل بضعة عقود فقط”.⁽³⁵⁾

أخيرًا، أُتيحت فرصة لقاء الرئيس ويلسون في قصر مراد بفضل الحاخام الأمريكي ستيفن وايز. كان وايز قائدًا يهوديًا أمريكيًا بارزًا، ومؤيدًا للرئيس ويلسون، وصديقًا للويس برانديز، قاضي المحكمة العليا والمدافع عن الصهيونية. كان أيضًا تقدميًا. ترأس وايز الكنيس الحر في مدينة نيويورك، ودعم النقابات العمالية، وشارك في تأسيس الجمعية الوطنية لتقدم الملونين عام 1909. دعم عصبة الأمم، والحكم الذاتي للأيرلنديين، وقضية اليهود المضطهدين في ظل الإمبراطوريتين الروسية والنمساوية المجرية. لذلك، اعتبر الصهيونية قضية ديمقراطية وتقدمية، وقد جاء إلى أوروبا لضمان أن يجد يهود أوروبا الشرقية وروسيا الفقراء الأمن في وطنهم فلسطين. وُلد وايز نفسه في بودابست.⁽³⁶⁾

كان فيصل قد التقى وايز قبل بضعة أسابيع، خلال مأدبة عشاء أقامها اللورد روتشيلد على شرف الأمير في لندن. كان حديثهما في ذلك المساء واحدًا من نقاشات عديدة أجراها فيصل ولورانس مع الصهاينة حول آفاق التعايش بين العرب واليهود في فلسطين. قبل مغادرة لندن، وقّع فيصل مذكرة تفاهم مع الزعيم الصهيوني البريطاني حاييم وايزمان. رحّبت المذكرة بالهجرة اليهودية إلى فلسطين – التي تُعتبر جزءًا من سوريا – بشرط أن يعيش اليهود في دولة عربية مستقلة.⁽³⁷⁾ كانت تلك فترة هدوء، إذ بدا فيها السلام بين اليهود والعرب في فلسطين ممكنًا. في مقابل توقيع فيصل على المذكرة، عرض الصهاينة تعزيز الاستقلال العربي. وعند توقيعه، أضاف فيصل ملحقًا يؤكد فيه أنه سيعتبر المذكرة باطلة إذا لم يحصل العرب على دولتهم.

في ظل هذا الجو من الدعم المتبادل، عرض وايز بحماس المساعدة في مناشدة فيصل لويلسون. وكان قد رتب بالفعل لقاءً مماثلاً لصديقه توماس ماساريك، رئيس تشيكوسلوفاكيا. اعترف ويلسون باستقلال التشيك بعد ذلك اللقاء؛ فهل يفعل الشيء نفسه للعرب؟ ففي نهاية المطاف، وعدت النقطة العاشرة لويلسون شعوب النمسا والمجر بنفس “التنمية الذاتية” التي وعدت بها النقطة الثانية عشرة الشعوب العثمانية.

في 15 يناير، كتب وايز إلى ويلسون، يحثه على تحديد موعد للقاء. “يسعدني أن أرى الأمير فيصل والعقيد لورانس يحظيان بشرف مناقشة تطلعات شعب الأمير إلى الحرية، الذين بذلوا الكثير لتحرير الشرق الأدنى من الحكم العثماني.” ⁽³⁸⁾ تلقى فيصل، بعد بضعة أيام، دعوةً عزيزة للقاء الرئيس “وفقًا لمذكرة أرسلها إليه الحاخام ستيفن ف. وايز.” كان من المقرر أن يلتقي ويلسون الساعة 5:45 مساءً يوم الخميس، 23 يناير، بين مواعيد ويلسون مع الرئيس السويسري وجورج ديفيس هيرون، زعيم حركة الإنجيل الاجتماعي الأمريكية وجاسوس الحرب.

توهجت ساطعة نوافذ قصر مراد العالية بينما انعطف فيصل ولورانس إلى شارع مونسو. دخل الرجلان صالونًا على الطراز الفيكتوري مزينًا بصور أرستقراطيين فرنسيين. استقبلهما ويلسون بنظرة مُرهقة. كان الرئيس قد بلغ الثانية والستين من عمره للتو، وبدا عليه التعب. لم يكد المؤتمر يبدأ، وكان منهكًا بالفعل، مخالفًا أوامر طبيبه. لقد أمضى يومًا مُرهقًا في نقاشات مع قادة الحلفاء حول تسريح جيوشهم. فقد ويلسون مرحه السابق بسبب ضغوط المعارك المزدوجة التي خاضها في الخريف – خوض الحرب حتى نهايتها وحملة انتخابات منتصف المدة الشرسة. فاز الجمهوريون بالسيطرة على الكونغرس. سعى الرئيس المعزول، المرير والمتحدي في آنٍ واحد، إلى الخلاص في أوروبا. انعزل عن العالم خلال رحلته عبر المحيط الأطلسي، وانغمس في عمله، وسافر عبر فرنسا وإيطاليا وإنجلترا لجمع الحشود المتحمسة لرؤيته للسلام.⁽³⁹⁾

أدرك فيصل فورًا، وهم يجلسون في قصر مراد، أن ويلسون لم يكن يُركز على الشؤون العربية. خشي الرئيس أن يُضعف الضغط الشعبي لتسريح الجيوش قدرة مؤتمر السلام على إنفاذ بنوده. في وقت سابق من ذلك اليوم، عندما حاول لويد جورج تحويل النقاش إلى الشؤون الاستعمارية، رفض ويلسون. أصرّ ويلسون على أن أوروبا هي مفتاح السلام العالمي.⁽⁴⁰⁾

طمأن ويلسون الأميرَ بلباقة بأنه سيتمسك بمبادئ السلام، لكنه رفض الخوض في التفاصيل. ونصحه قائلاً: “لا تقلق بشأن ما تقرأه في الصحف”. وبينما كان فيصل ولورانس يتجهان إلى الباب، سأل ويلسون الأميرَ عمّا إذا كان قد استشار سياسيين فرنسيين بشأن طموحاته في سوريا. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أطلع فيصل حيدر وعبد الهادي على المستجدات. ويتذكر حيدر أنه كان “غير سعيد تمامًا لأنه لم يتلقَّ ردًا حاسمًا من الرئيس”.⁽⁴¹⁾

لم يترك ويلسون أي سجل للاجتماع في أوراقه؛ ومع ذلك، تشير وثائق من أواخر يناير إلى أن فيصل قد لقي معاملة استثنائية. كانت سياسة ويلسون هي تجنب لقاء رؤساء الدول تمامًا. كما رفض بشكل روتيني طلبات التعيين من القادة الأرمن وغيرهم من القادة الوطنيين. أبدى ويلسون اهتمامه بالشعب العثماني من خلال ضمان شحنات الغذاء. في 27 يناير، استأنف مدير الإغاثة الغذائية في الإدارة هربرت هوفر أعمال الإغاثة، ، وذلك  ضد جهود زعيم مجلس الشيوخ الجمهوري هنري كابوت لودج لقطع الغذاء عن المسلمين. رد ويـلسون فـي الـيوم التـالي ببرقيـة يؤكـد فـيها عـلى ضـرورة إطـعـام جـميع الجـائـعيـن، إذ لا سـبيـل لـفصـل الـمسلـميـن عـن الـمسـيحيين.⁽⁴²⁾

بالإضافة إلى الحاخام وايز، تدخّل أصدقاء مقربون آخرون لويلسون من أجل السوريين. وكان أبرزهم وصول الدكتور هوارد س. بليس (لا تربطه صلة قرابة بالجنرال تاسكر بليس)، رئيس الكلية السورية البروتستانتية في بيروت. وُلد بليس في جبل لبنان، وهو ابن مؤسس الكلية. تخرج من كلية أمهرست، وكان قسًا مُرسَمًا، وقد غيّر مناهج الكلية على أسس تقدمية وليبرالية، وهي نفس المناهج التي تبناها ويلسون. وبصفته ابن قس مشيخي، تعاطف ويلسون مع رسالة بليس التعليمية. كان بليس أيضًا على صلة قرابة بالزواج بأحد أقدم أصدقاء ويلسون وأكثر داعميه السياسيين سخاءً، كليفلاند دودج، الذي كان رئيسًا لمجلس أمناء الكلية البروتستانتية السورية في نيويورك. كان دودج، نائب رئيس تكتل للتعدين والسكك الحديدية، قد ساعد في تمويل حملة ويلسون الرئاسية عام 1916. خلال الحرب، دعم ويلسون جهود دودج وبليس لتوزيع الإغاثة على اللاجئين الأرمن والسوريين. وحثّ دودج ويلسون على عدم إعلان الحرب على الإمبراطورية العثمانية، خوفًا من تعريض جهود الإغاثة للخطر.

بحلول 27 يناير/كانون الثاني، كان هوارد بليس يجتمع مع الوفد الأمريكي لدعوة لجنة أمريكية لتقصي الحقائق إلى سوريا. وقد أيد بشدة ويلسون وفيصل بشأن ضرورة استطلاع آراء السوريين بشأن حكومتهم المستقبلية. كان بليس أكثر تسامحًا مع السوريين من ويليام ييل، الذي وصل هو الآخر إلى باريس للانضمام إلى طاقم الوفد. كان بليس، الذي عاش معظم حياته في المنطقة، يعتبر السوريين أذكياء لكنهم قليلو الخبرة، ويحتاجون إلى مشورة من قوة محايدة. في المقابل، واصل ييل الترويج لآرائه الأقل تطورًا حول ضرورة السيطرة على المسلمين الميّالين للعنف. ونصح قائلًا: “إن أعراق الشرق غير مؤهلة وغير مستعدة للحكم الذاتي. فالشرقيون لا يفهمون معنى الحرية والعدالة”. ⁽⁴³⁾ وبينما التقى ويلسون بليس شخصيًا، لا يوجد ما يشير إلى أنه التقى بييل أو قرأ تقاريره. وفي نهاية المطاف، أقام ييل صداقات مع جماعات الضغط الاستعمارية الفرنسية.

وصل تشارلز ر. كرين، وهو داعم مالي آخر لويلسون وله مصالح في الشرق الأوسط، إلى باريس في أوائل فبراير. كان كرين وريث ثروة طائلة في مجال السباكة في شيكاغو، وكانت له معارف شخصية برؤساء دول في روسيا وأوروبا الشرقية وآسيا. دعم الجامعات الأمريكية في القسطنطينية وبيروت. كان كرين أيضًا معارضًا شرسًا للمعاهدات السرية، ومؤيدًا لرؤية ويلسون لنظام عالمي جديد.

كان كلٌّ من كرين ووايز عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة خيرية قدّمت التماسًا إلى ويلسون في 31 يناير لحماية الشعوب الأضعف ومقاومة تقسيم سوريا كما نصّت عليه اتفاقية سايكس بيكو. وكتب مديرها جيمس بارتون أن اللجنة الأمريكية للإغاثة في الشرق الأدنى كانت ” قلقة” من احتمال تقسيم الشرق الأدنى إلى مناطق نفوذ. وأضاف: “سيكون هذا استسلامًا تامًا للمثل الأمريكية” وسيُقرّ بمبدأ “القوة حق”. وحثّت اللجنة ويلسون على ضمان تعيين ممثلين عن قوة “محايدة” كمنتدبين في الأراضي التي خضعت لسيطرة العثمانيين، وبشكل مؤقت فقط.⁽⁴⁴⁾

شجّع هؤلاء الأصدقاء ويلسون، مع خفوت بريق الحشود المُرحّبة وسير المفاوضات خلف الأبواب المغلقة. أُسندت مهمة تصميم عصبة الأمم وتسوية الحدود إلى مجلس العشرة، المعروف أيضًا بالمجلس الأعلى، والذي ضمّ مندوبين من كل دولة من دول الوفاق الحلفاء: الولايات المتحدة، وبريطانيا، وفرنسا، وإيطاليا، واليابان.

كان ويلسون، باعتباره أقليةً في معاداته للإمبريالية، مستعدًا للقتال. وكما قال مؤرخ بارز: “اصطدم النزاع على المستعمرات بعصبة الأمم بقوة ربما تفوق أي قضية أخرى في مؤتمر السلام”.⁽⁴⁵⁾

الهوامش

1. حيدر، مذاكرات، 202-205؛ علاوي، فيصل الأول، 186؛ روجر أديلسون، لندن واختراع الشرق الأوسط (نيوهافن: مطبعة جامعة ييل، 1995)، 168-169.
2. علاوي، فيصل الأول، 17، 28-29؛ مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا [يُشار إليها فيما بعد باسم [CURBML، مذكرات ويليام ل. ويسترمان، 20 يناير 1919، 23.
3. حيدر، مذاكرات، 208-209.
4. روبرت هـ. ليشاوت، بريطانيا والشرق الأوسط العربي: الحرب العالمية الأولى وتداعياتها (نيويورك: آي. بي. توريس، 2016)، 322، 329-330، 333-334.
5. “من الأمير فيصل إلى الأمير زيد”، لندن، 31 ديسمبر 1918. في موسى، المراسلات التاريخية 259 – 60.
6. حيدر، المذاكرات، 205.
7. عوني عبد الهادي، مذكّرات عوني عبد الهادي، ط. خيرية القاسمية ( بيروت: مركز الدراسات الوحدة العربية، 2002)، 47-48؛ قدري، مذاكرات عوني عبد الهادي، 95-96.
8. عبد الهادي، المذاكرات، 50.
9. ديفيد لويد جورج، مذكرات مؤتمر السلام، المجلد الثاني (1939، إعادة طبع، نيويورك: هوارد فيرتيج، 1972)، ص 705؛ دانيال يرجين، الجائزة: السعي الملحمي وراء النفط والمال والسلطة (نيويورك: فري برس، 1991/2009)، ص 168-189.
10. علاوي، فيصل الأول، 182-183؛ “بيان الأهداف المشترك البريطاني الفرنسي في سوريا وبلاد الرافدين”، تاريخ الوصول: 9 مارس/آذار 2016، على الرابط:                                                                                                                             lib.byu.edu/index.phop/Anglo-French_Joint_Statement_of_Aims_in_Syria_and_Mesopotamia.
11. كارل بوشار، عزيزي السيد الرئيس (Ceyzerieu: Champ Vallon,2015)، 104-105 ،213–482.
12. “ذنب القيصر. على ألمانيا أن تدفع الثمن”، صحيفة التايمز، 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1918، العدد 9.
13. حيدر، مذاكرات، 219؛ علاوي، فيصل الأول، 173، 206–207.
14. ثرونتفيت، قوة بلا نصر، 254.
15. عبد الهادي، المذكرات، 61.
16. برونو كابانيس، النصر الحزين (باريس: طبعات دو سيويل، 2004)، 36-70، 277-358؛ ليونارد ف. سميث وآخرون، فرنسا والحرب العظمى 1914-1918 (نيويورك: كامبريدج (مطبعة الجامعة، 2003)، 159-165.
17. غريغور دالاس، في قلب نمر: كليمنصو وعالمه 1841-1929 (نيويورك: كارول وغراف، 1993)، 79-189، 501-39، 560-563؛ سيلفي برودزياك، كليمنصو (سان دوني: مطابع جامعة فينسين، 2015)، 66-77.
18. حيدر، مذاكرات، 2014؛ خوري، فرنسا والشرق العربي، 173.
19. حيدر، مذاكرات، 216؛ ت. إ. لورنس، يوميات مؤتمر السلام، مقتطف من يناير 1919، تاريخ الوصول: 1 أكتوبر 2015، على الرابط: http://www.telstudies.org/writings/works/articles_essays/1919_diary_of_the_peace_ conference.shtml.

للاطلاع على ظهور غوت، انظر CURBML، يوميات ويليام لين ويسترمان عن مؤتمر السلام، 37.

20. جيمس ت. شوتويل، في مؤتمر باريس للسلام (نيويورك: ماكميلان، 1937)، 126.
21. مانيلا، اللحظة الويلسونية، 58.
22. آرثر س. لينك، محرر، أوراق وودرو ويلسون، المجلد 54 (برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1986)، 126-132.
23. أفيل روشوالد، القومية العرقية وسقوط الإمبراطوريات (نيويورك: روتليدج، 2001)، 157-172.
24. علاوي، فيصل الأول، 197.
25. مانيلا، اللحظة الويلسونية، 72، 145.
26. ماكميلان، باريس 1919، 21-22.
27. آدم توز، الطوفان: الحرب العظمى، أمريكا وإعادة تشكيل النظام العالمي، 1916-1931 (نيويورك: فايكنج، 2014)، 14-30؛ نوك، لإنهاء كل الحروب، 227-245؛ خوري، فرنسا والشرق العربي، 176-177، 185-186.
28. مانيلا، اللحظة الويلسونية، 13.
29. حيدر، مذاكرات، 120؛ ويلسون، الدولة، 463-467، 555-571.
30. مانيلا، اللحظة الويلسونية، 40.
31. شوتويل، في مؤتمر باريس للسلام، 130-131.
32. مقتبس من باتريك، مبادرة أمريكا المنسية للشرق الأوسط، 33.
33. روبرت لانسينغ، الأربعة الكبار وآخرون في مؤتمر السلام (بوسطن: هوتون ميفلين، 1921)، 163.
34. قسم المخطوطات بمكتبة الكونجرس [يُشار إليه فيما بعد بمكتبة الكونجرس]، رسالة كورتيس إلى بليس، 12 يناير 1919، ورسالة لورانس إلى بليس، 22 يناير 1919، ضمن أوراق تاسكر هـ. بليس، الصندوق 232.
35. ستيفن بونسال، الخاطبون والمتوسلون: الأمم الصغيرة في فرساي (نيويورك: برنتيس هول، 1946)، 37-38.
36. ملفين آي. أوروفسكي، صوتٌ ناطقٌ بالعدالة (ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1982)، الجزء السابع، 157-161؛ كارل هيرمان فوس، محرر، ستيفن إس. وايز، خادم الشعب: رسائل مختارة (فيلادلفيا: جمعية النشر اليهودية الأمريكية، 1969)، 76-77، 84-87؛ ستيفن وايز، سنواتٌ عصيبة (نيويورك: أبناء جي. بي. بوتنام، 1949)،161-201.
37. أ. جيمس رودين، عامود النار: سيرة الحاخام ستيفن س. وايز (لوبوك: مطبعة جامعة تكساس التقنية، 2015)، 192-198؛ مكتبات بودليان في مكتبة ويستون، المجموعات الخاصة، أكسفورد [ يُشار إليها فيما بعد بمكتبة بودليان]، أصل ملحق فيصل، بخط يد لورانس، ونص اتفاقية فيصل-وايزمان في ت. إي. لورانس أودمنتس، مخطوطة باللغة الانكليزية، د. 3348. أثارت المذكرة جدلاً لاحقًا، حيث حُذف ملحق فيصل الذي يُصر على شرط الحكم العربي من النسخ. انظر علاوي، فيصل الأول، 188-189.
38. لينك، أوراق وودرو ويلسون، 54: 90. من المرجح أن رسالة وايز جاءت نتيجة اجتماع مع ويلسون في 14 يناير/كانون الثاني، عندما أعرب الرئيس عن قلقه إزاء ردود فعل العرب تجاه الاستيطان اليهودي في فلسطين. انظر أوروفسكي، صوتٌ ناطقٌ من أجل العدالة، 156-157.
39. كوبر، تحطيم قلب العالم، 24-49.
40. لينك، أوراق وودرو ويلسون، 54: 224.
41. حيدر، مذاكرات، 220. لخّص فيصل المحادثة في قصر مراد لحيدر. لم يحتفظ ويلسون بسجل مكتوب لها.
42. قسم المخطوطات بمكتبة الكونغرس، أوراق وودرو ويلسون، مؤتمر السلام المراسلات 1918-1920 [ يُشار إليها فيما بعد بمكتبة الكونغرس – ويلسون]، من ويلسون إلى نوبار، 23 يناير 1919، الوثيقة 7917، ومن نوبار إلى ويلسون، 29 يناير، الوثيقة 8659؛ من بولك إلى ويلسون بشأن مشروع قانون مجلس الشيوخ الغذائي للسوريين و”المسيحيين الآخرين”، 24 يناير، الوثيقة 7992؛ من ويلسون إلى كليف دودج يرفض دعوةً لحضور مأدبة أرمنية، 25 يناير، الوثيقة 8124؛ رفض ويلسون لقاء الوفد الأرمني، 27 يناير، الوثيقة 8303؛ مذكرة بشأن مخصصات هوفر الغذائية لأوروبا وسوريا، 25 يناير؛ من هوفر إلى ويلسون، 27 يناير، الوثيقة 8348؛ من ويلسون إلى كارتر جلاس، 28 يناير، الوثيقة 8470. سلسلة الميكروفيلم 5 ب، البكرات 391-392.
43. CURBML، مذكرات ويسترمان، 27 يناير و12 فبراير 1919؛ قسم المخطوطات بمكتبة الكونغرس، ويليام ييل، “بريطانيا العظمى وفرنسا والشرق الأدنى”، التقرير 174، 16 ديسمبر 1918، في سجلات اللجنة الأمريكية للتفاوض على السلام، العلبة 1.
44. مكتبة الكونجرس – ويلسون، جيمس بارتون إلى ويلسون، 31 يناير 1919، الوثائق 8841-8843.
45. نوك، لإنهاء كل الحروب، 213؛ جون ميلتون كوبر الابن، وودرو ويلسون: سيرة ذاتية (نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009)، 454.

(يتبع)

الحلقة الثانية عشرة

الفصل الخامس

العهد والخط اللوني الاستعماري (3/1)