كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة الرابعة

إليزابيث ف. تومسون                                                                                   المترجم: نضال بديع بغدادي

الفصل الأول

دمشق: دخول الأمير (2/2)

المطالبة العربية بسوريا

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1918، سار فيصل إلى دمشق على صهوة جواده على رأس موكب نُظم لإظهار الدعم المحلي الواسع للثورة العربية. وتبعه نوري السعيد، وهو من مواليد بغداد، برفقة نخبة من الضباط العراقيين الذين كانوا يأملون في إقامة دولة عراقية مستقلة في اتحاد كونفدرالي مع سوريا. ثم جاء رستم حيدر، ممثلًا عن ساحل لبنان، في عربة مع اثنين من الدمشقيين: اللواء علي رضا الركابي والدكتور أحمد القادري. كان الركابي ضابطًا رفيع المستوى في منتصف العمر، حاز على أوسمة رفيعة، بينما كان القادري طبيبًا، بالكاد يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا. خلال الحرب، عمل كلٌّ من الركابي والقادري عملاءً لـ”الفتاة” داخل سوريا، خلف الخطوط التركية. ثم جاءت قبائل من بلاد الشام – الحويطات، والروالة، والدروز – يتبعهم مئات الجنود العاديين، معظمهم من بلاد الشام، يسيرون سيرًا على الأقدام. وبحلول ذلك الوقت، كانت قوات شبه الجزيرة العربية، التي أطلقت الثورة قبل عامين، قد عادت إلى ديارها.⁽²⁵⁾

يتذكر ضابط عربي قائلاً: “كانت أعدادهم هائلة، أكثر من ألف. كان مشهدًا مذهلاً”.⁽²⁶⁾ برز فيصل بظهره المستقيم، مزينًا بغطاء رأس منقوش خفيف وعباءة داكنة، وسط بحر من الطرابيش والعمائم. تُظهر الصور بعض النساء في الحشد الذي هتف للموكب.⁽²⁷⁾

فجأةً، توقفت سيارة مرسيدس-بنز حمراء بجانب فيصل في طريق العرض. كان يقودها الرائد هيوبرت يونغ، الذي كان ضابط إمدادات في الجيش العربي الشمالي. استُولي على السيارة الفاخرة من ضباط ألمان. أبلغ يونغ الأمير بأنه قد استُدعي إلى مقر الجنرال إدموند اللنبي، القائد العام للقوات البريطانية في سوريا، في فندق فيكتوريا بوسط المدينة.

فُوجئ فيصل. وأوضح أن العرض كان من المقرر أن ينتهي عند السراي، حيث كان في انتظاره استقبالٌ لشخصياتٍ بارزة. قال يونغ: “لا، أصرّ الجنرال اللنبي على أن يلتقيه فيصل أولاً”. وافق الأمير، لكنه رفض ركوب سيارة المرسيدس. وبدلًا من ذلك، انطلق هو ونوري السعيد مسرعين تحت الأعلام العربية المُرفوعة على أسطح المنازل والشرفات، بينما تبعهما يونغ. “قدتُ السيارة بفخرٍ لمسافة، مُحرجًا من تصفيق الحشد، الذي اعتبرني بطبيعة الحال بطل الساعة”.⁽²⁸⁾

وصلوا بعد دقائق إلى ساحة المرجة، القلب السياسي لدمشق. تقع المرجة خارج أسوار المدينة القديمة مباشرةً، وكانت تصطف على جانبيها الفنادق والمقاهي والمسارح (بما في ذلك أول دار سينما في المدينة)، ومركز الشرطة، ومبنى البلدية، والسراي الإمبراطوري التابع للحاكم. نُصبت مشنقة أمام مبنى البلدية لردع اللصوص.⁽²⁹⁾ في ذلك المكان نفسه، في 6 مايو/أيار 1916، شنق العثمانيون القوميين العرب من أعرق عائلات المدينة.⁽³⁰⁾  توقف فيصل لتكريم الشهداء، ثم عبر إلى فندق فيكتوريا القريب. دخل معه نوري السعيد والرائد يونغ.

كان اللنبي، برفقة لورنس، يراقب وصول فيصل من شرفة غرفته وسط الحشد المبتهج. وما إن دخل الأمير، حتى ترجم له لورنس برقية من لندن: اعترفت وزارة الخارجية رسميًا بالعرب كحلفاء متحاربين، مما ضمن لهم مقعدًا في محادثات السلام المقبلة.

كتب لورانس: “فيصل، مبتسمًا رغم الدموع التي أغرقه بها ترحيب شعبه، وضع البرقية جانبًا ليشكر القائد العام على الثقة التي منحها إياها وحركته. كانا تناقضًا غريبًا: فيصل، واسع العينين، شاحب اللون، ومرهق كخنجر فاخر؛ واللنبي، ضخم وأحمر ومبهج.” ⁽³¹⁾

كان فيصل واللنبي يلتقيان لأول مرة، بعد أسابيع من التنسيق على جبهات قتال متوازية. كان عليهما الآن ترتيب إدارة مؤقتة للأراضي المحتلة، إلى حين التوصل إلى تسوية نهائية بعد انتهاء الحرب. ووفقًا للرائد يونغ، أبلغ اللنبي الأمير بأنه سيبقى تابعًا للجنرال، كضابط عسكري برتبة فريق. وسيرفع فيصل تقاريره إلى اللنبي من خلال منسقه في دمشق وكبير مسؤوليه السياسيين. ولن يتدخل في الشؤون المدنية. لم يُفاجئ فيصل أيًا من هذا.

ثم جاءت المفاجآت: سيرفع فيصل تقاريره أيضًا إلى ضابط اتصال فرنسي، سيُعيَّن قريبًا. وستقتصر إدارته العربية على المناطق الداخلية السورية، دون الساحل اللبناني أو الفلسطيني.⁽³²⁾ كان فيصل رجلاً هادئ الطباع، نادرًا ما يغضب. كتب فايز الغصين: “لم أرَ في حياتي شخصًا أكثر صبرًا منه”.⁽³³⁾ لكن الأمير أبدى غضبه الآن. “اعترض فيصل بشدة”، كما يتذكر شاهد عيان على المشهد. وأقسم أن العرب لن يقبلوا أبدًا إشرافًا فرنسيًا، ولن يقابل أبدًا أي ضابط اتصال فرنسي. هدأ اللنبي فيصل بوعده بأن الحاكم العسكري الفرنسي في بيروت لن يتدخل في السياسة العربية.⁽³⁴⁾

ما لم يُخبره اللنبي لفيصل هو أنه في 30 سبتمبر، أكّد البريطانيون والفرنسيون رسميًا التزامهم باتفاقية سايكس بيكو لعام 1916. وُضعت الاتفاقية سرًا في باريس، ومنحت فرنسا حكمًا مباشرًا على الساحل السوري اللبناني وجنوب شرق تركيا، ولبريطانيا على العراق من بغداد جنوبًا. وكان من المقرر أن تكون فلسطين منطقة دولية. ولم تنص الاتفاقية إلا على دولة عربية شبه مستقلة تقتصر على المناطق الداخلية، ومقسمة بين منطقتي نفوذ فرنسية وبريطانية.⁽³⁵⁾ كان البريطانيون قد قطعوا هذه الوعود لفرنسا في مرحلة حرجة من الحرب العالمية الأولى، عندما ساور الفرنسيين القلق من أن القوات البريطانية على الجبهة العثمانية، بينما تُركز قواتها على الجبهة الغربية، ستكسب أراضي استعمارية. وبوعدها فرنسا بمكاسب إقليمية، عززت اتفاقية سايكس بيكو التحالف. لكن ذلك انتهك الوعد الذي قطعته بريطانيا عام ١٩١٥ لوالد فيصل بإقامة دولة عربية كبيرة مستقلة تمامًا. وكان المفوض السامي البريطاني في مصر، السير هنري مكماهون، قد قطع هذا الوعد للشريف حسين مقابل الدعم العربي في هزيمة العثمانيين.

تزعزع أمل فيصل في أن تفي بريطانيا بالوعود التي قطعتها لوالده بشدة. لكن لم يكن الوقت مناسبًا لتحدي اللنبي. كان شعبه ينتظر في الخارج للاحتفال. تجاوز الأمير خيبة أمله وهرع إلى حفل الاستقبال في السراي. كتب حيدر تلك الليلة: “عندما وصل، تعالت الهتافات. رمى الجميع بأنفسهم على يدي فيصل [يحاولون تقبيلهما] فرحين… اندفع الناس عبر الباب”. استقبل الأمير مسؤولون حكوميون، وزعماء قبائل وزعماء دينيون، وأعيان المدينة. بايع مفتي دمشق فيصل ووالده الشريف حسين. ومثل غيره من الأعيان المجتمعين في السراي، كان المفتي حتى وقت قريب مؤيدًا للعثمانيين. وأشار حيدر إلى أنه وقّع أيضًا فتوى حربية تأمر باغتيال فيصل.

أدرك فيصل أن عليه كسب دعم هؤلاء الوجهاء الدمشقيين المحافظين، الذين سيحرصون بغيرة على حماية نفوذهم المحلي من الاندماج في دولة عربية وطنية يحكمها شباب مثله. وبينما كان يقف ليتحدث، وجد العزاء في وجوه القوميين العرب الذين التقى بهم في زياراته إلى دمشق.⁽³⁶⁾ شكر الجميع على حفاوة الاستقبال، ثم أوضح أن نهضة سوريا لا يمكن أن تتحقق إلا “بتوحيد قلوبنا وألسنتنا، والوقوف جنبًا إلى جنب”. وذكّرهم بأن الحرب لم تنتهِ بعد، وأن سوريا لم تُحسم بالكامل بعد: “علينا طرد الأتراك من حلب، إلى ما وراء جبال طوروس!”⁽³⁷⁾

بعد الاستقبال، حضر فيصل مأدبة أقامها الجنرال اللنبي. ثم التقى على انفراد بأعيان المدينة وزعمائها الدينيين، الذين بدا عليهم الترحيب برؤيته للوحدة العربية.⁽³⁸⁾ ورغم أن أيام فيصل بدأت بخيبة أمل من إعلان اللنبي عزم بريطانيا على الحد من سلطته، إلا أنها انتهت بأمل في أن تدعم النخبة الدمشقية حكمه.

قبل أن ينام تلك الليلة، أمر فيصل رستم حيدر بالتوجه فورًا إلى بيروت لرفع العلم الهاشمي وإقامة الحكم العربي هناك. لم يكن الأمير ينوي الاستجابة لتحذير اللنبي بترك الساحل للفرنسيين. فبإثبات الحقائق على الأرض، قد يُجبر العرب البريطانيين على الوفاء بوعودهم. حزم حيدر حقائبه وانطلق قبل طلوع الفجر.

غادر تي. إي. لورنس أيضًا صباح الرابع من أكتوبر. كانت قد نشأت بينه وبين فيصل صداقة وطيدة خلال العامين الماضيين. كانا يخاطبان بعضهما البعض بـ”الصديق العزيز” و”الأخ” في رسائلهما. ربما توقع فيصل بقاء لورنس، للمساعدة في بناء الدولة. أما سبب قرار لورنس بعدم البقاء، فهو غير واضح. ربما كانت الصدمة – أو ربما الشعور بالذنب – تجاه أوامر اللنبي لفيصل هي التي دفعته إلى المغادرة المفاجئة. كان لورنس قد سمع بتقارير عن اتفاقية سايكس بيكو في ربيع عام ١٩١٧. ولكن، كان مثل فيصل يأمل أن تُخجل شجاعة العرب اللنبي فيمنحهم حقهم. حالما غادر فيصل فندق فيكتوريا، تحدث لورنس شخصيًا إلى الجنرال اللنبي معربًا عن خيبة أمله من استجابة بريطانيا للمطالب الفرنسية، وطلب الإذن بالعودة إلى إنجلترا فورًا. وافق اللنبي على مضض.

خلال توقفه في القاهرة، أخبر لورنس ضابطًا زميلًا له من الثورة العربية أنه غادر لأنه كان منهكًا. وكتب: “كما كنا نأمل، وصلنا إلى دمشق، وهناك اضطررتُ إلى ترك العرب – من المؤسف الذهاب، وكان من غير الحكمة البقاء. أشعر كرجلٍ أسقط فجأةً حملًا ثقيلًا – يؤلمه ظهره عندما يحاول المشي باستقامة”. “كنا مجموعةً صغيرةً غريبة، وأعتقد أننا غيّرنا التاريخ في الشرق الأدنى. أتساءل كيف ستترك القوى العظمى العرب يمرّون بسلام”.⁽³⁹⁾

ومع ذلك، تشير تصرفات لورنس لدى وصوله إلى لندن إلى أنه كان في مهمة للحد من الأضرار. فقد رتب اجتماعات متعددة مع مسؤولين بريطانيين لمناقشة سبل عرقلة الحكم الفرنسي للدولة العربية.⁽⁴⁰⁾ وفي تقرير سري قُدِّم إلى مجلس الوزراء البريطاني، أشاد لورنس بفيصل ووالده لما أظهراه من ولاء وشجاعة كحليفين في الحرب. وحذّر من أن العرب أقوياء بما يكفي لمقاومة الاحتلال الأوروبي. نصح لورانس قائلاً: “يحتاج فيصل إلى أن يكون سيدًا في مملكته”. “أصوله في سوريا ليست قليلة. فهو يسيطر على معظم أراضي الذرة الخصبة والمدن الصناعية الأربع. ويدعمه 80% من المسلمين (بمن فيهم جميع المقاتلين)، وجميع الأنصاريين (العلويين)، وجميع اليهود”. كما توقع أن العرب سيطعنون في صحة اتفاقية سايكس بيكو السرية في مؤتمر السلام. لم يثق لورنس بأي جهد تبذله حكومة لويد جورج لتعديل اتفاقية سايكس بيكو؛ فالعرب لن ينعموا بالأمن والرضا إلا بالاستقلال الكامل الذي وُعد به والد فيصل، الشريف حسين، والذي وعد به الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون في خطاباته حول الدبلوماسية الشفافة وحق تقرير المصير. ولهذا السبب، اختتم لورنس حديثه قائلاً: “لا أقترح إصدار طبعة ثانية من اتفاقية سايكس بيكو”.⁽⁴¹⁾

في الخامس من أكتوبر/تشرين الأول، اتخذ فيصل خطوة أخرى لتثبيت الحقائق على الأرض، بإعلانه استقلال سوريا. ولذلك، أصدر منشورًا ينقل خطابه إلى الأعيان، ووزّعه في جميع أنحاء سوريا. بدأ المنشور بعبارة: “أشكر جميع السوريين على تعاطفهم ومودتهم وحفاوة استقبالهم لجيوشنا المنتصرة”.وأعلن المنشور أن الدولة الجديدة ستكون “حكومة عربية دستورية مستقلة تمامًا لجميع أنحاء سوريا باسم الشريف حسين”. كما أعلن المنشور أن اللواء علي رضا الركابي سيتولى منصب الحاكم على إدارة عسكرية مؤقتة، إلى حين تشكيل حكومة رسمية.⁽⁴²⁾

انتهك هذا الإعلان أوامر اللنبي بأن يبقى فيصل قائدًا عسكريًا فقط. وتحدث الأمير بوضوح بصفته صاحب السلطة في شؤون الحكم المدني.⁽⁴³⁾ كما وجّه إعلانه إلى جميع السوريين، دون تحديد صريح للأراضي التي يسيطر عليها ماوراء دمشق. وفي اللغة الدارجة آنذاك، كانت “سوريا” تشير إلى أراضي ست ولايات عثمانية، والتي تُشكل اليوم سوريا ولبنان والأردن وفلسطين. كان عدد سكانها عام ١٩١٤ يتجاوز ٣.٥ مليون نسمة، من أصل حوالي ٢٠ مليون نسمة في الإمبراطورية العثمانية.⁽⁴⁴⁾ اعتبر فيصل وغيره من العرب “سوريا الكبرى” وحدة وطنية مثالية. كانت تحدها الصحراء من الشرق والجنوب، والبحر الأبيض المتوسط ​​من الغرب، وجبال طوروس من الشمال. كان جميع سكانها يتحدثون اللهجة العربية نفسها، ويتشاركون شبكات عائلية عبر المدن الكبرى، على طول خطوط التجارة التي تربط مراكز الحبوب الداخلية بموانئ البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأحمر. إن تقسيم المنطقة، كما نصت عليه المعاهدات السرية الأوروبية، من شأنه أن يبتر الأرض، ويضر بسبل العيش، ويشتت العائلات.

وبنفس روح التحدي، أرسل فيصل نوري السعيد، قائد الجيش العربي، شمالًا ليستولي على حلب من الأتراك قبل أن يتمكن البريطانيون من ذلك. كما أرسل عضوًا آخر من “الفتاة” حاكمًا على بيروت، حيث نشرت الصحف إعلان فيصل عن قيام دولة سورية مستقلة. وإذ أثار الخبر قلق مبعوث فرنسي، أرسل برقية إلى باريس، يحث فيها على النشر الفوري للقوات الفرنسية في بيروت. وحذر قائلًا: “إن الأشراف [كما أطلق الفرنسيون على جيش فيصل] يحاولون فرض أمر واقع ضدنا”.⁽⁴⁵⁾

في هذه الأثناء، عيّن فيصل وحاكمه العسكري، الركابي، بهدوءٍ موالين لحركة الفتاة في مناصب عليا بدمشق: رئيس أركان الجيش، وقائد الشرطة، والحاكم المدني لدمشق، ورئيس محكمة الاستئناف العليا، وحاكم حلب. وخلافًا للتصوير البريطاني لفيصل كمحارب صحراوي ساذج، حكم وفقًا للبرنامج الذي كان هو ومنظمة الفتاة يُطوّرانه منذ عام 1915. وشغل سياسيون ذوو تعليم عالٍ وخبرة داخل منظمة الفتاة منصب مستشاريه الرئيسيين.⁽⁴⁶⁾

صوّر معارضو فيصل، وخاصةً المسيحيون الموارنة الموالون لفرنسا في جبل لبنان، نظامه بأنه نظام أجنبي، بقيادة بدو من شبه الجزيرة العربية البعيدة. (وتكررت هذه الصورة بعد عقود في فيلم لورنس العرب). في الواقع، حكم فيصل من خلال إدارة تضم جنودًا وبيروقراطيين من بلاد الشام (بما في ذلك سوريا الحديثة ولبنان والأردن وفلسطين). لعب هؤلاء الرجال دورًا محوريًا في أحداث العامين التاليين. ولم يقتصروا على الركابي وحيدر وقادري، بل شملوا أيضًا كامل القصاب، رجل دين مسلم، وفارس الخوري، سياسي مسيحي، وكلاهما من دمشق؛ ورياض الصلح، محامٍ شاب من لبنان؛ وعزت دروزة، بيروقراطي عثماني مخضرم من نابلس في فلسطين.⁽⁴⁷⁾ لم يكن لوالد فيصل، الشريف حسين من مكة، أي تأثير على السياسة داخل سوريا. جاء الصدام التالي للنظام العربي مع اللنبي في غضون أسبوع. كان حيدر والمحافظ الذي عيّنه فيصل سعيدين باكتشافهما أن رئيس بلدية بيروت قد رفع العلم العربي بالفعل. كما حرصا على رفع العلم في بعبدا المجاورة، عاصمة جبل لبنان.⁽⁴⁸⁾  ولكن بعد وصول المحافظ بفترة وجيزة، نزلت القوات الفرنسية في بيروت وطالبته بإخلاء السراي. رفض، مُصرّاً على أنه يُمثّل إرادة الشعب، مُتماشياً مع وعد الرئيس وودرو ويلسون بتقرير المصير، ومُؤكّداً أنه لن يُخلي منصبه دون أمر مُباشر من فيصل.⁽⁴⁹⁾ ولحلّ النزاع، دعت فرنسا البريطانيين إلى استخدام قوتهم العسكرية ونفوذهم المُتفوّق. في 9 أكتوبر، أرسل الجنرال اللنبي ضابطاً بريطانياً إلى السراي لعزل الحاكم العربي وإنزال العلم.⁽⁵⁰⁾

استقال فيصل غضبًا من منصبه كفريق، مُحتجًا على أن العلم يُمثل حق تقرير المصير للشعب العربي. «لن تقبل العدالة الإلهية ونبل البشر هذا العمل. أُطالب بمحو وصمة العار عن هذا العلم، وأن يحقق أهل بيروت ما يصبون إليه».⁽⁵¹⁾

سافر اللنبي، الذي كان مقره القدس، شخصيًا إلى دمشق لطمأنة الأمير بأن الحاكم العسكري الفرنسي مؤقت، على الرغم من أنه يبدو أنه لا يملك سلطة تقديم مثل هذا الضمان، كما كُشف في تقرير قدمه على عجل إلى لندن: “لقد قدمتُ للأمير فيصل تأكيدًا رسميًا بأن أي إجراءات قد تُتخذ خلال فترة الإدارة العسكرية ستكون مؤقتة بحتة، ولا يمكن السماح لها بالمساس بالتسوية النهائية في مؤتمر السلام، الذي لا شك أن العرب سيكون لهم فيه ممثلون”، كتب اللنبي. “ذكّرتُ الأمير بأن الحلفاء مُلزمون، بشرف، بالسعي للتوصل إلى تسوية تتوافق مع رغبات الشعوب المعنية”.⁽⁵²⁾

عادت شكوك العرب للظهور بعد أيام قليلة، عندما قدّم اللنبي خريطةً تُقسّم سوريا إلى ثلاث مناطق عسكرية. فصلت هذه الخريطة الساحل اللبناني عن نطاق ولاية فيصل في الداخل، تاركةً سوريا حبيسة. كما نقلت سهل البقاع، الذي كان تقليديًا جزءًا من ولاية دمشق العثمانية، إلى المنطقة الفرنسية. قوضت الخريطة مصداقية فيصل كحاكم عربي مستقل، أمام الرأي العام وأمام مؤتمر السلام، حيث ستُرسم الحدود النهائية. وحذر فيصل اللنبي قائلاً: “إذا فرض البريطانيون هذه الحدود، فسيصبح موقفي مستحيلاً”.⁽⁵³⁾

خوفًا من ثورة مسلحة، استسلم اللنبي. وأمر الحاكم العسكري الفرنسي في بيروت بعدم عبور الجبال اللبنانية إلى وادي البقاع، الذي سيعود في الوقت الحالي إلى سيطرة دمشق. كما لم يرفع الفرنسيون علمهم في بيروت، في لفتة لطمأنة العرب بأن السيادة على الساحل ستُقرر في باريس فقط. كما طمأن اللنبي فيصل بمنحه سيطرة مدنية وعسكرية كاملة على الشؤون العربية في أراضيه، التي يبلغ عدد سكانها مليون ونصف المليون نسمة. وامتدت أراضي فيصل، التي تُعرف الآن باسم “المنطقة الشرقية” OET-East (أرض العدو المحتلة، المنطقة الشرقية)، من حلب جنوبًا إلى العقبة والبحر الأحمر وشرقًا إلى دير الزور. من بيروت، ستحكم فرنسا شرق المتوسط الغربي (OET-West) الممتد على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​من شمال إسرائيل اليوم إلى تركيا. ومن القدس، سيحكم البريطانيون شرق المتوسط ​​الجنوبي، الذي يشمل إسرائيل وفلسطين اليوم. طمأن اللنبي الفرنسيين والعرب بشأن الحدود بطمأنتهم بأنها مؤقتة، وسيتم تسويتها لاحقًا في مؤتمر سلام.

مع ذلك، كانت الهدنة لا تزال على بُعد أسابيع. وبينما كان اللنبي وفيصل يتفاوضان، واصل نوري السعيد والجيش العربي الزحف شمالًا، بالتوازي مع فيلق الخيالة الصحراوي البريطاني، لطرد العثمانيين تمامًا من سوريا. احتل العرب مدينة حمص في 14 أكتوبر/تشرين الأول، وحماة بعد خمسة أيام. مع فرار القوات العثمانية شمالًا إلى الأناضول، انشقّ أفرادها العرب أفواجًا. وانضمّ العديد من الضباط ومئات الجنود العاديين إلى الجيش العربي. ومع ازدياد عدد جنوده، انطلق نوري السعيد إلى حلب.⁽⁵⁴⁾

قبيل منتصف ليل الرابع والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول، احتل الجيش العربي قلعة حلب التي تعود للعصور الوسطى. وأقام نوري مقره في فندق البارون الشهير، وهو فندق شهير للمسافرين الأوروبيين على متن قطار الشرق السريع. بعد يومين، زحف البريطانيون إلى المدينة، واستقبلتهم مظاهرة شعبية “جامحة”.⁽⁵⁵⁾ تراجع الجيش العثماني، بقيادة الرئيس التركي المستقبلي مصطفى كمال، إلى جبال طوروس. ومما أثار استياء بريطانيا، أعلن العرب علنًا أن حلب، التي كانت في السابق معبرًا تجاريًا رئيسيًا للإمبراطورية العثمانية، هي أقصى مدينة شمالية في مملكتهم الناشئة سوريا.

وفي غضون أيام، وقّعت حكومة السلطان العثماني هدنة. وفي 31 أكتوبر/تشرين الأول 1918، انتهت الحرب على الجبهة العثمانية.

الهوامش

الفصل الأول: دمشق – دخول الأمير

1. رستم حيدر، مذاكرات رستم حيدر، ط. والمقدمة. نجدة فتحي صفوت (بيروت: دار العربية للموسوعات (1988) ، 184.
2. علاوي، فيصل الأول، 52-57.
3. يوجين روغان، سقوط العثمانيين (نيويورك: كتب أساسية، 2015)، 275-285.
4. سليمان موسى، ت. إ. لورنس: رؤية عربية، ترجمة ألبرت بطرس (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ١٩٦٦)، ١٨٥-١٨٧؛ علاوي، فيصل الأول، ١٣٢-١٣٧؛ يوجين روغان، العرب (نيويورك: دار نشر بيسك بوكس، ٢٠٠٩)، ١٥٠-١٥٣؛ روغان، سقوط العثمانيين، ٢٩٦-٣٠٩، ٣٣٣-٣٤٢، ٣٧٣-٣٧٧.
5. كلية سانت أنتوني، أكسفورد، أرشيف الشرق الأوسط، “رسالة مفتوحة إلى القائد العام للجيش الرابع”، أوراق خاصة لفيصل، أمير الحجاز، ص.ب. 195، ترجمة وثيقة من أرشيف العقبة رقم العقبة I/Q/17.
6. هناك بعض الخلاف بين المؤرخين حول التسلسل الزمني. يُجادل موسى بأن ت. إ. لورنس دخل درعا برفقة عدد من الضباط العرب عند غروب شمس يوم 27 سبتمبر/أيلول 1918، ورفع العلم العربي صباح يوم 28 سبتمبر/أيلول فوق “دار الحكومة”. وصل نوري مساء يوم 28 سبتمبر/أيلول. وصل فيصل إلى درعا في 29 سبتمبر/أيلول بالسيارة وبدأ التخطيط للهجوم على دمشق. غادر لورنس درعا بالسيارة فجر 30 سبتمبر/أيلول. انظر موسى، ت. إ. لورنس، 200-201. يزعم جيريمي ويلسون أن لورنس وصل إلى درعا صباح 28 سبتمبر/أيلول، في كتابه “لورنس العرب: السيرة الذاتية المعتمدة لت. إ. لورنس” (نيويورك: أثينيوم، 1990)، 558-559.
7. أوتو ليمان فون ساندرز، خمس سنوات في تركيا، ترجمة كارل رايخمان (أنابوليس: المعهد البحري الأمريكي، ١٩٢٧)، ٣٠١-٣٠٤.
8. ديفيد غارنيت، محرر، رسائل ت. إ. لورنس (نيويورك: دبلداي، ١٩٣٩)، ٢٥٦. الاقتباس من آخر مساهمة للورانس في النشرة العربية، العدد ١٠٦، “تدمير الجيش الرابع”. الرائد السير هيوبرت يونغ، صحيفة الإندبندنت العربية (لندن: جون موراي، ١٩٣٣)، ٢٥٤.
9. ت. إ. لورنس، أعمدة الحكمة السبعة: انتصار. النص الكامل لعام ١٩٢٢ (بلاكسبرغ، فرجينيا: منشورات وايلدر، ٢٠١١)، ص ٥٣٥. [يُشار إليه فيما بعد باسم لورنس، أعمدة الحكمة السبعة الكاملة].
10. جورج أنطونيوس، الصحوة العربية، إعادة طبع (نيويورك: روتليدج، 2010)، ص 235.
11. صبحي العمري، أوراق الثورة العربية، المجلد الأول. 1: المعارك الأولى الطريق إلى دمشق [أوراق الثورة العربية الكبرى، ١: المعركة الأولى – الطريق إلى دمشق] (لندن: رياض الريس، 1991)، ص 289.
12. لورانس، أعمدة الحكمة السبعة كاملة، 535.
13. أندرسون، لورنس في الجزيرة العربية، 474. اقتباس من ويليام ييل.
14. قاسمية، الحكومة العربية، ٤٧-٥٠؛ سامي مبيض، “أسبوعان من سبتمبر أنقذا دمشق عام ١٩١٨”، مجلة الدراسات العربية الفصلية، ٣٧:٤ (خريف ٢٠١٥): ٣٦٧-٨٥. المرجع هو في الصفحة ٣٧١.
15. موسى، تي. إي. لورانس، 210 (مقابلة مع سعيد الجزائري)؛ القاسمية، الحكمه العربية، 48؛ فايز الغصين، مذكرتي عن الثورة العربية، المجلد الأول. 2 (دمشق، 1939)، 590-91؛ راسل، الدولة العربية الأولى، 9-10.
16. أحمد قدري، مذكّرات عن الثورة العربية الكبرى (دمشق: ابن زيدون، (1956)، 73-74.
17. علاوي، فيصل الأول، ١٣٨-١٤٢؛ مبيض، “أسبوعان من سبتمبر”، ٣٨٢؛ راسل، الدولة العربية الأولى، ٨-١٣؛ إليعازر تاوبر، الحركات العربية في الحرب العالمية الأولى (نيويورك: روتليدج، ١٩٩٣)، ٢٣٩-٢٤٠.
18. مكتبة الكونغرس، قسم المخطوطات، واشنطن العاصمة [يُشار إليها فيما بعد بمكتبة الكونغرس]، ويليام ييل، “الوضع السياسي في سورية”، التقرير رقم ١١٢، ٩ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١٨، اللجنة الأمريكية للتفاوض على السلام، الصندوق ١.
19. أندرسون، لورنس في الجزيرة العربية، 24-26، 46-49، 88-89، 354-357، 386-387، 417-421، 451-453؛ أندرو باتريك، مبادرة أمريكا للشرق الأوسط المنسي: لجنة كينغ-كرين لعام 1919 (نيويورك: آي. بي. توريس، 2015)، 56.
20. مكتبة الكونجرس، تقارير جامعة ييل أرقام 12، 13، 16، 18، 22، 23، و61، بتاريخ 28 يناير، 4، 25 فبراير، 11 مارس، 8، 15 أبريل، و12 سبتمبر 1918، سجلات اللجنة الأمريكية للتفاوض على السلام، الإطار 1؛ ماكس ريبمان، “حالة ويليام ييل: سوريو القاهرة والأصول العربية للنفوذ الأمريكي في الشرق الأوسط ما بعد العثماني، 1917-1919″، المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط 46 (2014): 683.
21. لورانس، أعمدة الحكمة السبعة كاملة، 545؛ العمري، أوراق الثورة العربية الكبرى: 290-291؛ القاسمية، الحكومة العربية، 50.
22. المجموعات الخاصة، مكتبات بودليان في مكتبة ويستون، أكسفورد، المملكة المتحدة [يُشار إليها فيما يلي باسم: مكتبة بودليان]، من لورانس إلى جامعة ييل، ٢٢ أكتوبر ١٩٢٩، مراسلات ت. إي. لورانس، مخطوطة رقم ٦٧٣٧، الصفحات ٣٠٥-٣٠٧.
23. راسل، الدولة العربية الأولى، 13.
24. راسل، الدولة العربية الأولى، 12. يرفض راسل حجة إيلي خضوري بأن العرب لم يحرروا دمشق أولاً.
25. الغصين، مذاكرتي، 599.
26. حيدر، مذاكرات، ١٨٦؛ العمري، الأوراق 1: 296؛ علاوي، فيصل الأول، 144.
27. مكتبة بودليان، مراسلات تي. إي. لورانس، مخطوطة مصورة رقم 123/2، المجلد 203.
28. يونغ، عربي مستقل، 255.
29. راسل، الدولة العربية الأولى، 14.
30. مكتبة بودليان، الصورة ١٢٣/٢، ورقة ٢٠٠، لحشد في مبنى البلدية. ١ أكتوبر ١٩١٨، مراسلات ت. إي. لورانس، مخطوطة رقم ٦٧٥٠، نوري السعيد ١٨٨٨-١٩٥٩. صور فوتوغرافية ١٩١٤-١٩١٨.
31. لورانس، أعمدة الحكمة السبعة كاملة، 547.
32. يونغ، عربي مستقل، 257؛ القاسمية، الحكومة العربية، 52.
33. الغصين، مذاكرتي، 2: 608-609. تم الوصول إلى المقتطف في 2 سبتمبر 2018، في: http://www.telstudies.org/discussion/war_service/fayez_al_ghussein.shtml.
34. علاوي، فيصل الأول، ١٤٦؛ راسل، الدولة العربية الأولى، ١٥-١٧؛ أندرسون، لورنس في الجزيرة العربية، ٤٨٠-٤٨١.
35. “اتفاقية سايكس بيكو: ١٩١٦”، تاريخ الوصول: ٣١ أغسطس ٢٠١٨، على الرابط: http://avalon.law.yale.edu/20th_century/sykes.asp.
36. قدري، مذكرات، 46-48.
37. حيدر، مذكرات، 187-88.
38. قادري، مذكرات، 75؛ ستيفان فيبر، دمشق: الحداثة العثمانية والحضرية التحول (1808–1918)، المجلد الثاني (دمشق: المعهد الدنماركي، 2009)، 52، 383–85؛ علاوي، فيصل الأول، 147؛ يوسف الحكيم، سوريا والعهد الفيصلي، الطبعة الثانية (بيروت: دار النهار للنشر، 1980)، 23.
39. مكتبة بودليان، لورانس إلى الرائد سكوت، ١٤ أكتوبر ١٩١٨، مخطوطة رقم ٣٣٢٨: رسائل من ت. إي. لورانس، صفحة ١٤٨.
40. ويلسون، لورنس العرب، 568. انظر أيضًا أندرسون، لورنس في الجزيرة العربية، 483-484.
41. مكتبة بودليان، لورانس، “إعادة بناء الجزيرة العربية”، 6-7، مخطوطة رقم 3348، الصفحات 56-63.
42. الحصري، يوم ميسلون، ١٠١-٢؛ القاسمية، الحكومة العربية، ٥٥ – ٥٦.
43. القاسمية، الحكومة العربية، 55.
44. زين ن. زين، نشوء القومية العربية، الطبعة الثالثة (نيويورك: كارافان، ١٩٧٣)، ١٤٣. قدّم الشيخ أحمد طبارة أرقامًا أقل قليلًا، واستبعد محافظة دير الزور في خطابه في المؤتمر العربي عام ١٩١٣: انظر: اللجنة العليا للحزب اللامركزي، المؤتمر العربي الأول (القاهرة: مطبعة البوسفور، ١٩١٣)، ٨٦.
45. من كولوندر إلى بيشون، 5 أكتوبر 1918، رسالتان مستنسختان في أنطوان الحكيم، محرر، وثائق دبلوماسية فرنسية تتعلق بتاريخ لبنان وسوريا في حقبة الانتداب: 1914-1945، المجلد. 1 (باريس: هارماتان، 2003)، المجلد الأول: 371–73. اقتبس من 373. [الحكيم المجلد الأول يغطي الفترة من 1914 إلى 1919؛ المجلد الثاني يغطي عام 1920.] أنظر أيضًا تاوبر، الحركات العربية في الحرب العالمية الأولى، 240؛ مئير زمير، “فيصل والمسألة اللبنانية، 1918-1920″، دراسات الشرق الأوسط 27: 3 (1991): 404-5.
46. تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، 12-13.
47. تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، 12-16؛ تاوبر، الحركات العربية في الحرب العالمية الأولى، 2-3، 57-79.
48. تاوبر، الحركات العربية في الحرب العالمية الأولى، ص 242. هناك خلاف. موسى، ت. إ. لورنس، ص 205، يقول إن الأيوبي وصل في 6 أكتوبر. القاسمية، ص 57، يُؤرخ وصوله أيضًا قبل ذلك.
49. تاوبر، الحركات العربية في الحرب العالمية الأولى، ص 242.
50. من العقيد دي بيباب إلى وزير الحرب في 10 أكتوبر 1918؛ من كولوندر إلى بيشون، أكتوبر18 و 20، 1918، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، ط: 386-87، 391-92.
51. برقية إلى اللنبي، أُعيد طبعها في كتاب آلان دي ل. راش، طبعة، سجلات السلالات الهاشمية، المجلد ١٠ (لندن: إصدارات الأرشيف، ١٩٩٥)، ص ١٣١-١٣٢. وفي المجلد نفسه أيضًا، مذكرات كلايتون إلى اللنبي، بتاريخ ١٢ أكتوبر ١٩١٨، ص ١٠٢-١٠٧. راسل، الدولة العربية الأولى، ص ١٦-١٧.
52. “تأكيدات السير إدموند اللنبي للأمير فيصل”، أُبلغت إلى لندن في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1918، وأُعيد طبعها كملحق ح في ” تقرير لجنة النظر في المراسلات بين السير هنري مكماهون وشريف مكة في عامي 1915 و1916″ (لندن: مكتب جلالة الملك، 1939).
53. راسل، الدولة العربية الأولى، 18؛ علاوي، فيصل الأول، 155-158، الذي يعتمد على موسى، ت. إ. لورنس، 220-221؛ القاسمية، الحكومة العربية، 51-54.
54. موسى، ت. إ. لورنس، 206؛ تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، 242-243.
55. كريستوفر برومهيد بيردوود (اللورد بيردوود)، نوري السعيد: دراسة في القيادة العربية (لندن: كاسيل، ١٩٥٩)، ٩٠-٩٣؛ يونغ، عربي مستقل، ٢٦٣.

(يتبع)

الحلقة الخامسة

حلب – حكومة وعدالة للجميع (1/2)

لزيارة موقع بوابة الشرق الاوسط الجديدة على الفيسبوك

لزيارة موقع بوابة الشرق الاوسط الجديدة على التويتر