الموسيقا والرقص … سر وجودنا و سحره
واشنطن- ازابيل ،جارتنا في امريكا ،تختتم عامها المئة. بينها وبين الحياة عشق جميل. تتقمص الفرح أينما حل.عندما انتقلنا الى حيها منذ أكثر من ثلاثة عقود،كان هناك سياج معدني منخفض العلو يفصل بين بيتينا، وحين قررنا استبداله بآخر خشبي أعلى منه بكثير،لم تستطع اخفاء حزنها ،لأنه سيحجبها عنا ويمنعها من التواصل اليومي. لم يحدث! وضعنا السياج عالياً في كل الاتجاهات ماعدا الجزء الفاصل بيننا جعلناه واطياً كي يستمر الود.
ازابيل في حفل عيدها المئوي ، بين أفراد عائلتها ومحبيها.جالسة، توزع ابتساماتها على الجميع. نظراتها تلاحق أجيالها الأربعة: أولادها ، وأولادهم وأحفادهم . تحيّي و ترد تحية جميع المحتفين.
الموسيقى تصدح عالياً، تتنوع إيقاعاتها.ازابيل تهز رأسها، تنقر بقدميها على الارض. ترفع يديها في الهواء ، تحركهما مع ايقاعات الموسيقى، تتمايل في كل الاتجاهات. سألتها مبهوراً وأنا أرقب طاقتها العجيبة : ” ازابيل، ما سر سعادة عمرك المديد؟ .” تقفز كطفلة. تصيح : ” هذا هو السر ! الموسيقى و الرقص.هما بهجة الحياة.” وتبدأ الرقص.جسدها النحيل يتماوج. تغمض عينيها ،تصفق، تضم نفسها بنفسها، تضحك، تغني، تضيع التجاعيد، تبرق العينان الغارقتان بخطوط الزمن . إزابيل تشرق صبية.
الموسيقا والرقص ! لم أتفاجأ بالجواب لأنني أذكر أنني كتبت في السبعينات عن الموسيقا والرقص قبل مغادرتي الوطن الى امريكا. لم أكن متعمقاً بهذه الفلسفة كثيراً، خاطرة جاءتني وأنا أرقص فكتبت.لكن شغفي بهما قادني لقراءة المزيد عن تاريخهما: البدايات ،المواقع، والشعوب.
قرأت انهما وُجدا حين وحيث وُجد البشر.قرأت أن صوت الانسان وأصوات حركات جسده، تصفيق الكفين كانت اولى ” النوتات” الموسيقية. قرأت ان المصدر الاول للموسيقا كانت الطبيعة! بقرقعة صخورها ،وصوت خفق بذور وجذور نباتاتها، أصوات طيورها وحيواناتها، حفيف شجرها، خرير مياهها، صواعقها، زوابعها، رعودها، زلازلها، حشرجة موتاها. وجاء الرقص ليتوئمها.
قيل في الموسيقى والرقص ما قيل عن تاريخنا، نحن البشر وربما فاق. لاعجب! أما كانا رفيقي الخليقة منذ البدء.أليْسا متنفس مشاعرنا! في سقوطنا حزانى، نترنح عليهما للنهوض! نرقص، نغني ،نرقّص نعوش شبابنا وشهدائنا. في أعراسنا، نجاحاتنا، نجاتنا،نستلقي على صدريهما لنسمع دقات الفرح . في عشقنا نتعلق بهما جناحين ،نحلّق مع من نحب. في عباداتنا نتلو لغتيهما لنوصل ابتهالنا. في أوجاعنا نغيّب بهما العقل، يستلمان قيادة الشفاء. وبهما نتنفس هويات انتماءاتنا و ولاءاتنا الحضارية والوطنية. وبهما ايضاً نواصل عبور تغيرات الازمنة.
ماتت ازابيل بعد شهرين من عيد ميلادها المئوي. كانت دقات قلبها ترقص على شاشة الجهاز قرب سريرها في المشفى. توقف رقص قلبها وأوقف معه رقّاص ساعتها… وارتسم الخط المستقيم ليعلن موسيقى الوداع.
رقصتها في عيد ميلادها و رقصة نبضات قلبها الاخيرة أوجزتا الكلام : الموسيقا والرقص هما سر وجودنا وسحره.
Music and Dance … the Secret of Our Existence
Reda Asaad
Washington- Isabel, our neighbor in America, was turning 100 years old. She had a special relationship with life, always exuding joy and happiness. When we moved to the neighborhood, more than three decades ago, there was a low-rise metal fence separating our homes. When we decided to replace it with a much higher wooden one, she could not hide her sadness, because it would obscure her from us and prevent our daily over the fence chats. It didn’t. We put the fence high on all sides, except for the part between us was kept lower so that our comradery would continue.
At Isabel’s centennial birthday party with her family members and friends, Isabel flashes her smiles to everyone as she proudly gazes at four generations, her daughter, her granddaughter, her great granddaughter, and the son of the great-granddaughter. The music blasts loudly with varying rhythms and all get up to dance. Isabel sways her upper body, taps her feet on the ground, fully taken by the fever of music and dancing, raises her hands in the air, moves them to the rhythms of the music. Fascinated by her energy and exuberance, I asked her, “Isabel! what is the secret of your long happy and healthy life?” She jumps up like a child and shouts, “This is the secret: music and dancing, the joys of life.”
Isabel starts dancing, swaying with her slender frail body, closing her eyes, clapping, holding herself together, laughing, singing; wrinkles start to disappear; her small, sunken eyes showing the lines of time, start shining! She transforms into the young lady she once was.
Music, and dancing! I wasn’t surprised by her answer! I remember writing in the seventies about this subject before I left home for America. I did not delve very deep into this philosophy then but my passion for them inspired me to read more about their history, beginnings, locations, and its expression by different peoples and cultures.
I read that music and dancing date back to our human beginnings. I read that the human voice and the sounds of bodily movements, as the tapping of the feet and the clapping of the hands, were the first musical notes. I read that the first source of music was nature with the rumble of the rocks, the beating sounds of the seeds and the roots of plants, the sounds of birds and animals, the rustle of trees, the rippling of the running waters, lightning, the whirlwinds, the roaring thunder, the rumbling earthquakes, even the rattle of the dead. It was only normal that dancing became the natural twin of the evolving sounds of music.
What has been recorded about music and dance has perhaps surpassed what has been written about our human history. Not surprisingly, as they were part of human creation from day one. They are the ultimate expressions of the expansive breadth of human emotions: In sadness and sorrow, we cling to them for survival; we dance and sing as we rock and sway the coffins of our youth and martyrs. In our weddings, births, and successes, we lay on their chest to hear the drumbeats of joy. In love: we cling to their wings to soar with ecstasy with whom we love. In Worship: We recite their hymns to convey our prayers. In Healing: we allow them to take the lead to redirect and overcome the brain’s signals to a different path of wellness. Through them we breathe our cultural and national identities. And with them we continue to navigate the changes of times.
Isabel died two months after her 100th birthday. Her heartbeat was dancing on the screen of the heart monitor near her hospital bed. When her heart stopped dancing the straight line that appeared signaled her farewell music.
Her dance on her birthday and her heart’s last dance at the hospital summarize it all: Music and dance are the magic and mystery of our existence.
