كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة السابعة والثلاثون

إليزابيث ف. تومسون                               ترجمة: نضال بديع بغدادي

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السابع عشر

ميسلون: آخر معركة للدولة العربية (2/2)

منفى فيصل

قبيل منتصف الليل، رافق العقيد تولات فيصل وعبد الهادي بالسيارة إلى محطة سكة حديد الحجاز. وهناك التقوا بالحصري، والدكتور قدري، وتحسين قدري، الحارس الشخصي لفيصل، وآخرين من الحاشية الملكية. حضر كوس لتوديعهم، برفقة ستة أشخاص آخرين فقط.⁽³¹⁾

أثناء صعودهم إلى القطار، سلّم عبد الهادي تولات رسالتين من فيصل. الأولى تُعلن أن جميع أوامر غورو “باطلة وغير قانونية أمام عصبة الأمم”. والثانية تُعلن أيضًا أن طرد فيصل غير قانوني بموجب القانون الدولي. حذّر فيصل من أن فرنسا تُعيد العالم إلى عصر البربرية:

لو عاشت أمم اليوم في العصور الوسطى – حيث كانت القوة وحدها تُسنّ القانون، والسيف وحده يُحسم النزاعات – لكان سلوككم متوافقًا مع القانون المُعتمد. ولكن إذا كانت الحرب العالمية الأولى التي خضناها إلى جانب الحلفاء لنيل حريتنا واستقلالنا قد حققت أهدافها في ترسيخ الحقوق بالقانون وإلغاء العسكرة… فإن القوة الفرنسية التي تحتل المنطقة الشرقية، التي أحكمها، يجب اعتبارها أداة قمع، ويجب معاملتها على هذا الأساس.

سلّم تولات الملاحظات إلى غورو مع تعليق ساخر: “من الواضح أنها من تأليف السيد عبد الهادي. لا حاجة للتعليق”.⁽³²⁾ ومرة أخرى، تطايرت كلمات فيصل في الريح.

يتذكر الحصري، بينما كان القطار يبتعد عن المحطة، أن السماء “كانت حمراء ساطعة بسبب حريق مستعر في المدينة”. انضموا، في درعا، إلى القوميين في مقر حكومتهم المؤقت. يتذكر أسعد داغر، وهو قومي مسيحي من الساحل اللبناني،أن الملك “نزل من القطار بابتسامته المعهودة، لكنها أخفت ألمًا كبيرًا. انضممنا إليه في كافتيريا المحطة لتناول الإفطار، الذي تناولناه في صمت. لم يكن هناك أيٌّ من مزاحه الودي”.⁽³³⁾ ويتذكر دروزة: “نام الملك وحاشيته وتناولوا الطعام في عربة القطار الخاصة بهم”. عقدوا العديد من الاجتماعات الاستراتيجية في تلك العربة.

كانت درعا مفترق طرق. كان بإمكان فيصل أن يسافر جنوبًا نحو عمان لتنظيم ثورة مسلحة، أو أن يستقل القطار شرقًا إلى ميناء حيفا في فلسطين البريطانية، لخوض معركة دبلوماسية في أوروبا. لكن نقص المال حال دون ذلك، إذ لم يحضر شيئًا من دمشق.⁽³⁴⁾ استدعى فيصل القادة المحليين، تمامًا كما فعل في درعا خلال تقدمه شمالًا نحو دمشق في سبتمبر/أيلول 1918. إلا أنه هذه المرة، شعر أن زعماء القبائل المحليين وقادة الريف لن ينضموا إلى القتال. وأوضح لوالده: “كنت مصممًا حينها على المطالبة بحقوقنا أمام المحافل الدولية”.⁽³⁵⁾

في اليوم الثالث لفيصل في مخيم درعا، حلّقت طائرات فرنسية في السماء. ألقت نسخًا من أمر الدروبي لفيصل وحاشيته بإخلاء سوريا. إذا رفضوا، فستقصف الطائرات القرى المجاورة. قرر فيصل أن الوقت قد حان لاستقلال القطار إلى حيفا.⁽³⁶⁾

في الأول من أغسطس/آب عام ١٩٢٠، ودّع رجال المملكة العربية السورية وطنهم في البلدة الصغيرة التي انطلقوا منها بغزوهم لسوريا. ومن درعا، تفرقوا في أنحاء الشرق الأوسط، ليواصلوا نضالهم السياسي في دول الانتداب، العراق والأردن وفلسطين؛ وفي الحجاز ومصر؛ وأخيراً عادوا إلى سوريا ولبنان.

 محو المملكة العربية السورية

في 29 يوليو/تموز، أمر ميلران بالاستيلاء الكامل على دمشق قائلًا: “يجب إزالة جميع آثار حكومة فيصل غير الشرعية والمرتجلة”. وكان دي كايه قد حذره هو وغورو من أن السوريين قد يتحدون فرنسا في عصبة الأمم.⁽³⁷⁾ استولى الجنرال غوبيه على جميع المباني الحكومية وأمنها، بما في ذلك قاعات المؤتمر. كما أمر غورو بمصادرة جميع ممتلكات فيصل وشقيقه زيد. وعندما علم غورو بعودة فيصل إلى مقر إقامته، وبخ تولات بغضب.⁽³⁸⁾

في اليوم نفسه، ولسعادة دي كايه، دبّر غورو إقالة تولات وكوس. وبحلول نهاية الشهر، كانت البعثة الفرنسية في دمشق في يد جورج كاترو، وهو مسؤول استعماري مخضرم، لا يتعاطف مع “الأشرفيين” ولا مع اعتراف المادة 22 بالاستقلال المؤقت. كانت مهمته الأولى اعتقال ثمانين من كبار ضباط فيصل العسكريين وقمع الثورة التي كانت تلوح في الأفق قرب درعا.⁽³⁹⁾

لم يُدرج اسم رشيد رضا على القائمة السوداء الفرنسية، ربما لأنه حافظ على هدوءٍ في العلن خلال أزمة يوليو. في مساء 31 يوليو، تناول العشاء مع رئيس الوزراء الجديد، الدروبي. ناقشا ضرورة الإصرار على حق السوريين في الحفاظ على جيشهم. لكن رضا سرعان ما أدرك أنه لا يملك ما يفعله من أجل استقلال سوريا. فانتقل بهدوء إلى منزل خارج المدينة بانتظار تأشيرة خروج.⁽⁴⁰⁾ وبالمثل، تجنب هاشم الأتاسي، الهادئ والحذر، الاعتقال. ثم تسلل عائدًا إلى منزل عائلته في حمص.

بدأ غورو بتنفيذ خطط دو كايه لتقسيم سوريا إلى كانتونات. عرّف الدول صراحةً على أساس طائفي، “دولة ذات أغلبية مسيحية ودولتان مسلمتان”.⁽⁴¹⁾ أصرّ ميليران على عدم بقاء دولة سورية كبيرة. وبناءً على ذلك، فصل غورو وادي البقاع عن سوريا، وضمه إلى لبنان، إلى جانب مدينة طرابلس الساحلية. قُسّم شمال سوريا بين دولة حلب ومنطقة علوية على الساحل، شمالي لبنان. حكم كاترو كيانًا مُصغّرًا يُسمى دولة دمشق، وبدأ مفاوضات لإقامة دولة درزية منفصلة جنوبها.

في الخامس من أغسطس/آب، رفضت عصبة الأمم مطلب الشريف حسين بحماية حقوق المسؤولين السوريين المنتخبين قانونيًا، وهو ما أُنشئت من أجله. وكان أول أمين عام للعصبة هو السير إريك دراموند، المستشار السابق لبلفور، والذي شارك رئيسه آراءه المناهضة لويلسون. وردّ دراموند بأنه لا يحق للعصبة التدخل، لأن سوريا كانت لا تزال جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. وبالتالي، كانت لا تزال من الناحية النظرية منطقة حرب، وبالتالي لم ينطبق عليها ميثاق العصبة. “أُنشئت العصبة للحفاظ على السلام بعد أن أُنشئت بموجب المعاهدات، ولا يمكن مطالبتها بالتدخل في بلدان لم يتحقق فيها هذا الشرط بعد”.⁽⁴²⁾

لقد محت رسالة دروموند في الخامس من أغسطس/آب وجود المملكة العربية السورية. فمن وجهة نظر عصبة الأمم، لم يكن هناك سوى نظام عسكري مؤقت للحلفاء قائم في سوريا منذ أكتوبر/تشرين الأول 1918. وكان ادعاء دروموند مثيرًا للجدل بشدة. فسوريا، على نحوٍ غير مفهوم عمومًا، لا تزال تابعة للإمبراطورية العثمانية. وقد نصّت المادة 22 من ميثاق عصبة الأمم، الذي دخل حيز التنفيذ في القانون الدولي في يناير/كانون الثاني 1920، على أن سوريا مستقلة مؤقتًا بموجب نظام الانتداب. وعلى هذا الأساس، عيّن سان ريمو سوريا لفرنسا كدولة انتداب تحت وصاية عصبة الأمم. وبناءً على هذه الصدقة، أكد رئيس الوزراء ميليران على حقه في احتلال المناطق الداخلية. ولم يكن بإمكان دروموند الادعاء بأن عصبة الأمم لن يكون لها أي ولاية قضائية إلا بعد التوصل إلى تسوية سلمية رسمية، وهي معاهدة سيفر، التي ستُوقّع في الأسبوع التالي.⁽⁴³⁾

اعترف لويد جورج لوودرو ويلسون في اليوم نفسه قائلاً: “سوريا لا تزال في حالة فوضى. لكن إقامة سلطة فرنسية من شأنها أن تُصفّي الأجواء”.⁽⁴⁴⁾ تواطأ لويد جورج في محو مطالبة السوريين باستقلالهم المؤقت. كما أيّد ويلسون فعليًا تدمير المملكة العربية السورية بتقصيره في القيام ولو بلفتة رمزية نحو الحفاظ على الروح الأصلية لنظام الانتداب. كان الرئيس الأمريكي المنتهية ولايته رجلاً محطمًا بأحلام محطمة.

كتب دو كايه إلى غورو بعد بضعة أيام: “ليس لديك ما تخشاه من النظام الدولي. لقد قاد لويد جورج بفرح جنازة الشريفية عندما أخبر ميليران في آخر مرة رآه فيها: ‘فيصل ليس فتىً جادًا'”.⁽⁴⁵⁾

في يوم السبت، 7 أغسطس/آب، دخل غورو دمشق رسميًا من محطة سكة حديد الحجاز، المحطة الأخيرة لخط السكة الحديد الذي استولى عليه جيش الشمال العربي قبل عامين. كانت المحطة مزينة بالأعلام الفرنسية، وعزفت فرقة موسيقية عسكرية نشيد “المارسييز”. كان الحضور، ومعظمهم من المسيحيين، محترمين لكن هادئين. امتطى غورو حصانه، الطويل المنتصب على سرجه، ليجوب الأحياء المسلمة في المدينة. لم يُرفع العلم الفرنسي إلا في عدد قليل من المنازل أو المتاجر. ولم تهتف الحشود.

وصل غورو إلى منزل فيصل السابق لينضم إلى أبطال معركة ميسلون لتناول الغداء. أصبحت الفيلا مقر غورو في دمشق، ولا تزال حتى اليوم مقر إقامة السفير الفرنسي. ومن هناك، أسس غورو حكومةً منتدبة، تعمل من خلال مجلس الوزراء الذي عيّنه فيصل قبل نفيه. اتخذ الحكم الفرنسي طابعًا عكسيًا، إلى أيام الاستبداد العثماني قبل الثورة الدستورية عام 1908. كان رئيس الوزراء علاء الدين الدروبي طبيب السلطان عبد الحميد الخاص؛ وكان والي حلب عقيدًا عثمانيًا متقاعدًا أدار سابقًا جهاز المخابرات التابع لعبد الحميد في المدينة.⁽⁴⁶⁾

في ذلك المساء، أقام غورو مأدبة عشاء في قاعة المدينة، في نفس القاعة التي تُوّج فيها فيصل قبل خمسة أشهر. وأبدى الضيوف حماسًا كبيرًا لإجادتهم الفرنسية. وجلس بجانب غورو رئيس الوزراء علاء الدين الدروبي ومستشاره الرئيسي عبد الرحمن اليوسف. وكان يوسف واحدًا من بين عدد من النواب المحافظين السابقين في المؤتمر السوري الذين أيدوا الحكم الفرنسي. وأخبر الرجلان غورو بفخر أن لديهما أبناءً يدرسون في فرنسا. ثم وقف المفوض السامي ليلقي خطابًا، تلا فيه بخطايا فيصل أمام جمهور صامت. وقال: “لقد صبرتنا فرنسا طويلًا. نحن لا نأتي سادةً، ولا مستعمرين، ولا أعداءً للإسلام. طموحي هو العمل من أجل ازدهار سورية كلها، وخاصةً لؤلؤة الإسلام هذه المغروسة في زمردة هي دمشق”.⁽⁴⁷⁾

كررت وعود غورو خطاب الجنرال فريدريك مود عند غزو بغداد عام ١٩١٧: أعلن مود أيضًا أن بريطانيا جاءت مُحرِّرةً، لا فاتحةً. كانت هذه هي لغة الاستعمار الأوروبي القديمة: ادّعى نابليون تحرير المصريين عند غزوه مصر عام ١٧٩٨، ليفرض ضرائب باهظة وحكمًا قاسيًا بالقوة.

في اليوم التالي، الأحد، انضم غورو إلى المسؤولين في الكنيسة اللاتينية لحضور القداس. وأشاد المونسنيور جيانيني، المندوب البابوي، بوصول فرنسا ووصفه بأنه “أحد أجمل انتصارات الحضارة الحقيقية”.⁽⁴⁸⁾ بعد ذلك، استقل غورو سيارة إلى المسجد الأموي وضريح صلاح الدين. رحب الشيخ عبد القادر الخطيب، خصم رشيد رضا اللدود، بالجنرال نيابةً عن رجال الدين المسلمين في المدينة.⁽⁴⁹⁾ وبعد عقود، لا تزال الشائعات تتردد في دمشق بأن غورو وقف عند ضريح صلاح الدين، الذي هزم الصليبيين في القرن الثاني عشر، وقال: “لقد عدنا”.⁽⁵⁰⁾

في التاسع من أغسطس/آب، وهو اليوم الذي غادر فيه غورو دمشق، أصدرت المحكمة العسكرية الفرنسية عشرات أحكام الإعدام على قوميين سوريين. وكان من بين المحكوم عليهم غيابيًا: كامل القصاب، وأحمد القادري، وعوني عبد الهادي، وعزت دروزة، ورئيسا وزراء لبنان وسوريا المستقبليان: رياض الصلح وشكري القوتلي.⁽⁵¹⁾

في اليوم التالي، 10 أغسطس/آب، استضاف ميليران التوقيع الرسمي على معاهدة سيفر في إحدى ضواحي باريس. قسّمت المعاهدة الإمبراطورية العثمانية بين الحلفاء، ونفّذت قرار سان ريمو بضمّ سوريا إلى فرنسا. لم تقتصر المعاهدة على تقسيم الأراضي العربية إلى ولايات متعددة، بل قسّمت أيضًا الأناضول بين الفرنسيين والبريطانيين واليونانيين والأرمن والأتراك. ومع بنود إضافية تتعلق بالتعويضات ومحاكمات جرائم الحرب، فرض على الدولة العثمانية أن تدفع ثمنًا باهظًا يفوق حتى ما دفعه الألمان. فقد جردتها المعاهدة من ثلاثة أرباع أراضيها، تاركةً دويلةً صغيرةً على ساحل البحر الأسود الشمالي.

أدان القوميون العرب والأتراك المعاهدة رفضًا قاطعًا. ولكن، على عكس السوريين، تمكن الأتراك من دعم احتجاجهم بشن حرب ضد الحلفاء. وبحلول أغسطس/آب، كانت العراق قد اندلعت فيها ثورة مسلحة جماهيرية، استغرقت أشهرًا من بريطانيا لقمعها.

في سوريا، لم ينجح القوميون المنشقون إلا في انتفاضة رمزية في درعا. في 20 أغسطس/آب، استقل كبار المسؤولين السوريين قطارًا متجهًا جنوبًا لتهدئة الاضطرابات في المنطقة. نصب حوالي مئتي متمرد كمينًا لقطارهم أثناء وصوله إلى المحطة الواقعة شمال درعا. وأخرجوا المسؤولين من القطار، مما أسفر عن مقتل اثني عشر شخصًا. وكان من بين القتلى شركاء غورو في عشاء 7 أغسطس/آب: رئيس الوزراء الدروبي، وأغنى مالك للأراضي في سوريا، عبد الرحمن يوسف.⁽⁵²⁾

كان رشيد رضا يعمل عن كثب مع كلٍّ من الدروبي ويوسف. في اليوم التالي لمقتلهما، حصل على إذن بمغادرة سوريا. كان قد عانى من الحمى طوال الأسابيع الثلاثة السابقة، وحيدًا في غرفة فندق. كان قد أغلق منزله وباع جميع أثاثه قبل أن يُصاب بالمرض. حان وقت الرحيل. نصحه أحد التجار بعدم العودة إلى وطنه عبر درعا وفلسطين. جعلت الثورة في الجنوب السفر محفوفًا بالمخاطر. كانت قطارات محملة بالجنود الفرنسيين متجهة إلى هناك.

في 23 أغسطس/آب 1920، أي بعد أقل من عام من وصوله، غادر رضا دمشق على متن قطار متجه إلى بيروت. وحصل، بفضل أصدقائه، على تأشيرة دخول إلى مصر. ولحسن حظ رضا، أغفل قائد شرطة دمشق ذكر أنه ناشر مجلة “المنارة” ورئيس المؤتمر السوري في وثائق سفره. صعد رضا على متن أول سفينة عثر عليها في 30 أغسطس/آب. كانت سفينة تجارية بريطانية غير مريحة. رفض انتظار سفينة الركاب المقرر إبحارها بعد يومين، لأن الفرنسيين كانوا سيعلنون “لبنان الكبير” في الأول من سبتمبر/أيلول. لم يكن يطيق أن يشهد ذلك.

بحلول ذلك الوقت، بدأ المسؤولون الفرنسيون باستخدام مصطلح جديد للثوار القوميين: الأباتشي.⁽⁵³⁾ كان مصطلحًا عنصريًا مخصصًا للبرابرة عديمي الحقوق. ومثل الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، لم يستحق أعضاء المقاومة السورية سوى الغزو وحتى الموت. فرض الجنرال غورو تعويضًا على السوريين عن تكلفة هزيمة ثورتهم، تمامًا كما أرادت دول الحلفاء أن تدفع ألمانيا، عدوها اللدود، تكلفة الحرب العالمية الأولى.

وهكذا طُردت أخيراً بقايا الثورة العربية الوطنية، الذين قاتلوا كحلفاء في الحرب العالمية الأولى من أجل الديمقراطية، من المجتمع الدولي. لقد منحتهم معاهدة سيفر مكانة تابعة في عالم ما بعد الحرب، كرعايا مُذلّين لقوة معادية. ومُحيت المملكة العربية السورية من التاريخ في ظل صمت العالم الخارجي المُطبق. وظلت ذكرى الخيانة تُطارد القادري بعد سنوات. “كأن العرب لم يكونوا يومًا حلفاء”.⁽⁵⁴⁾

الهوامش

1. لحصري، يوم ميسلون، 64.
2. غويبيت، بيروت ودمشق، 23-24.
3. الحصري، يوم ميسلون، 64-65.
4. القادري، المذكرات، 248.
5. SHAT-Vincennes، من كوس إلى غورو، المعلومة رقم 690، 12 يوليو/ تموز 1920، SHD-GR4-H114-004.
6. SHAT-Vincennes ، من “فيصل” للقائد العام لجيش المشرق، 22 يوليو 1920، SHDGR 4-H114-005-0108.
7. الحصري، يوم ميسلون، ص 65-76. اقتباس عن ص 76.
8. ت. إ. لورانس، “رسالة إلى المحرر”، صحيفة التايمز، 22 يوليو/ تموز 1920؛ من الجنرال دي لا بانوس إلى وزارة الحرب، 30 يوليو/ تموز 1920، في حكيم، وثائق دبلوماسية، الجزء الثاني: 555-557.
9. وقد أعيد نشر نصوص دعوات فيصل للحرب في سعيد، الثورة العربية الكبرى، الجزء 2: 191-193.
10. مذكرات رشيد رضا، 23 يوليو 1920، في الرياض، “كحمار الطاحونة”؛ رضا، “حقائق واضحة حول المسألة العربية”، 471.
11. الحصري، يوم ميسلون، 77؛ القادري، مذكرات، 251.
12. باز، نازك عابد، 10-11؛ نادية مهنا، “خلف الأساطير، نازك العابد”، تاريخ الولوج: 21 أبريل/نيسان 2019، على الرابط:

https://nadiamuhanna.wordpress.com/2011/04/29/behind-the-legends-naziq-al-

abed/.

13. غويبيت، من بيروت إلى دمشق، 27؛ من غورو إلى ميليراند، 24 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 529.
14. جويبيت، من بيروت إلى دمشق، 30-37.
15. غورو إلى ميليران، 9 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 457–60؛ الجنرال (سي آر) دو هايز، الجيوش الفرنسية في بلاد الشام، 1919-1939، المجلد 2 (باريس: وزارة الدفاع، هيئة الأركان العامة للجيش، الخدمة التاريخية، 1978)، 93-97.
16. وأنا أتبع هنا حسابات تاوبر المبنية على مسح لتقديرات القوات والوفيات، والتي تختلف إلى حد كبير: تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، ص 217-218.
17. غورو، “الأمر العام رقم 22″، في جويبيت، من بيروت إلى دمشق، 48.
18. قادري، مذكرات، 263-264.
19. الحصري، يوم ميسلون، 53-54؛ رسل، الدولة العربية الأولى، 189-190؛ علاوي، فيصل الأول، 291.
20. دروزة، مذكرات، المجلد الأول: 480.
21. دروزة، مذكرات، المجلد الأول: 481-482.
22. قادري، مذكرات، 265-266؛ الحصري، يوم ميسلون، ٧٩-٨٠؛ يوميات رشيد رضا، 24 يوليو 1920، مقتبسة في الرياض، “كحمار الطاحونة”.
23. دروزة، مذكرات، المجلد الأول: 481.
24. الحصري، يوم ميسلون، 79-80؛ علاوي، فيصل الأول، 291-292.
25. عبد الهادي، مذكرات، 100.
26. جويبيه، من بيروت إلى دمشق، 40-45؛ SHAT-Vincennes ، “هيئة الأركان العامة، احتلال دمشق من قبل جيش بلاد الشام”، SHDGR-$-H246-009/0046-52.
27. جويبيت، من بيروت إلى دمشق، 45-46.
28. تعليمات الجنرال غورو للعقيد تولات، 26 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 538.
29. قدري، مذاكرات، 273؛ من تولات إلى غورو، 28 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 548-549.
30. يوميات رشيد رضا، 18 يوليو 1920، في الرياض، “كحمار الطاحونة”؛ رضا، “حقائق واضحة حول المسألة العربية”، 470.
31. من تولات إلى غورو، 30 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 558.
32. عبد الهادي، مذكرات، 100-1؛ MAE-Courneuve، من تولات إلى المفوض السامي، عاليه، ومن فيصل إلى الجنرال غورو، 28 يوليو 1920، PAAP 399، الصندوق الكرتوني رقم 134.
33. علاوي، فيصل الأول، 293.
34. الحصري، يوم ميسلون، 82-83.
35. علاوي، فيصل الأول، 300.
36. دروزة، مذكرات، المجلد الأول: 483؛ علاوي، فيصل الأول، 294.
37. MAE-Courneuve، من دي كايه إلى غورو، 17/21 يوليو/ تموز 1920، 399 PAAP/142.
38. MAE-Nantes، من ميليراند إلى قائد جيش المشرق، 29 يوليو/ تموز 1920، الصندوق الكرتوني 2358؛ و”التوجيهات،” الأوامر الموجهة إلى جويبيت، بتاريخ 24 يوليو 1920، الصندوق الكرتوني رقم 2371؛ من غورو لجويبيت، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، الجزء الثاني: 534؛ MAE-Courneuve، من غورو إلى تولات، 29 يوليو 1920، الصندوق الكرتوني PAAP 399 178، مجلد “التقدم”.
39. من غورو إلى الإدارة، 29 يوليو 1920، ومن جورو إلى ميليران، 29 يوليو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 552–54؛ الجنرال كاترو، بعثتان في الشرق الأوسط (باريس: بلون، 1958)، 30–34، 86–88.
40. يوميات رشيد رضا، 31 يوليو و2 أغسطس 1920، في الرياض، “كحمار الطاحونة”.
41. غورو إلى ميليران ومن ميليران إلى غورو في 2 أغسطس 1920؛ من غورو إلى ميليران، 3 أغسطس 1920؛ من ميليران إلى غورو، 6 أغسطس 1920؛ من غورو إلى ميليران، 7 أغسطس 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 567-569 ،571-572، 574-576، 581-589؛ خوري، فرنسا والشرق العربي، 395-396.
42. من إريك دراموند، الأمين العام لعصبة الأمم، إلى حسين، ملك الحجاز، 5 أغسطس/آب 1920، في حكيم، وثائق دبلوماسية، الجزء الثاني: 578-579؛ بيدرسن، الأوصياء، 46-55؛ باتريك، “وودرو ويلسون، العثمانيون، والحرب العالمية الأولى”، 905.
43. حددت المادتان 27 و94 من معاهدة سيفر الحدود التركية السورية، واعترفتا باستقلال سوريا المؤقت بموجب وصية الانتداب. تاريخ الوصول: 27 أبريل/نيسان 2019، على الرابط: https://wwi.lib.byu.edu/index.php/Section_I,_Articles_1_-_260.

نص رسائل الشريف حسين إلى دروموند، في حكيم، وثائق دبلوماسية، المجلد الثاني: 561، 578-579.

44. رسالة ديفيد لويد جورج إلى السيد الرئيس، 5 أغسطس/آب 1920، أوراق وودرو ويلسون (الطبعة الرقمية)، http://rotunda.upress.virginia.edu/founders/WILS-01-66-02-0050-002.

تاريخ الوصول: 17 مايو/ أيار 2018.

45. MAE-Courneuve، من دي كايه إلى غورو، 9 أغسطس/ آب 1920، 9 و 11 ، PAAP 399، الصندوق الكرتوني رقم 142.
46. خوري، سورية الانتداب الفرنسي، 97-99.
47. SHAT-Vincennes، خطاب الجنرال غورو في قاعة مدينة دمشق، 7 أغسطس/ آب 1920، SHDGR-GR 4-H-114-005-0055 إلى 0061؛ وسياسية مجلس الوزراء في المنطقة الغربية، النشرة اليومية 1324، 11 أغسطس/آب 1920، SHD-GR4-H60-001.
48. SHAT-Vincennes ، عظة ألقاها المونسنيور جيانيني في كنيسة اللاتين بدمشق، 8 أغسطس/ آب 1920، SHDGR-GR 4-H-114-005.
49. MAE-Courneuve ، “دخول الجنرال غورو إلى دمشق في 7 أغسطس/ آب 1920″، PAAP 399، الصندوق الكرتوني 178.
50. مايكل بروفانس، “آخر جيل عثماني وصناعة الشرق الأوسط الحديث” (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 2017)، 3، نقلاً عن الصحفي بيير لامازيير، “مشاركة من أجل سوريا” (باريس: أودينيير، 1928)، 191؛ وجيمس بار، “خط في الرمال” (نيويورك: دبليو. دبليو. نورتون، 2012)، 94. أشار بار لاحقًا إلى أن الجنرال غويبيه قال ذلك. انظر “الجنرال غورو: “لقد عدنا!” هل قالها حقًا؟” تعليق على سوريا. تاريخ الوصول: 27 أبريل/ نيسان 2019، على الرابط:

https://www.joshualandis.com/blog/general-gouraud-saladin-back-really-say/

51. قدري، مذكرات، 277-278؛ -TNAلندن، إيستون، تقرير استخباراتي بدون عنوان لمكتب القاهرة، 10 أكتوبر/ تشرين الأول 1920، FO 371/5040، 213-218.
52. SHAT-Vincennes، من تولات إلى القائد العام ، 21 أغسطس/ آب 1920، الأرشيف SHD-GR 4-H114-005؛ تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، 37-38.
53. في أوائل القرن العشرين، استخدم الفرنسيون مصطلح “أباتشي” للإشارة إلى أشرار الشوارع العنيفين. انظر:

https://en.oxforddictionaries.com/definition/apache

و

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/apache/4390?q=apache#4377,

تاريخ الوصول في 23 يوليو/ تموز 2018.

54. القادري، مذكرات، 237.

(يتبع)

الحلقة الثامنة والثلاثون

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل الثامن عشر

شبح ويلسون في جنيف (2/1)