كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة الخامسة والثلاثون

إليزابيث ف. تومسون                               ترجمة: نضال بديع بغدادي

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السادس عشر

الإنذار الفرنسي وحل فيصل للمؤتمر(2/2)

14-20 يوليو/تموز: رد السوريين على الإنذار

وقع الإنذار على دمشق كالقنبلة، واجتاح العاصمة السورية المعزولة في حالة من الرعب الشديد. يتذكر عزت دروزة: “هزّت نبرة الإنذار القاسية أعصابنا وعقولنا. وعلى مدى الأيام العشرة التالية، غمرت دمشق وسوريا حالة من الاضطراب والتوتر والارتباك”.⁽³⁵⁾ سارع دروزة إلى حضور اجتماع اللجنة الوطنية العليا الذي دعا إليه كامل القصاب في النادي العربي. صوّتت الأغلبية على رفض الإنذار والاستعداد للحرب. أنشد حشد من ثلاثمائة مؤيد أغاني وطنية وأقسموا اليمين للدفاع عن وطنهم. ثم توجهوا إلى تجمع حاشد مع الحزب الديمقراطي، منافس الحزب الوطني السوري الذي ينتمي إليه وجهاء دمشق.

أعلن قصاب: “يا إخوتي! لم يكن أجدادنا جبناء. لقد خاضوا حربًا ضد أعدائهم الأقوياء بقلوبٍ زاخرة بالإيمان واليقين. فلنقتدي بأجدادنا ولنمزج دمنا بدموعنا في التراب الذي ورثناه منهم.” وفي ختام خطابه، انضم 1500 عضو جديد إلى الحزب.⁽³⁶⁾

في تلك الليلة، حضر دروزة اجتماعًا ثانيًا، نظمه رضا. كان أكبر من اجتماع قصاب، وحضره أعضاء جمعية الفتاة الذين دعموا فيصل منذ الثورة العربية. انقسمت أصواتهم حول الإنذار. صوّت مؤيدو رضا الركابي، الذين انضم معظمهم إلى جمعية الفتاة بعد الحرب فقط، لقبوله. أما الأعضاء الأكبر سنًا، مثل دروزة، فقد ظلوا على مبادئهم ورفضوه.

أوضح دروزة: “جادلنا بأن فرنسا ستدخل سوريا كما فعلت في الجزائر والمغرب. ستأتي بذريعة تقديم المساعدة، ثم تُرسي نظامًا استعماريًا… بالقوة والإرهاب. إذا قبلنا الإنذار، فسنقبل مصيرنا المحتوم”.

آمن رضا، مثل دروزة، بأن سوريا ستفقد حقوقها إن لم تُقاتل للدفاع عنها. وحذّر في مجلته “المنارة” من أن من استسلموا استسلامًا سلبيًا يستحقون الظلم. ولا يزال رضا يتمسك بأمل ويلسوني في أن الدول الصغيرة تستطيع، بل ينبغي عليها، أن تطالب بحقوق مساوية للدول القوية. وكتب رضا: “لا يزال لدينا أمل في أن يعترفوا [البريطانيين] بالثورة الاجتماعية الجديدة التي أحدثتها الحرب”. “إذا استطاع هؤلاء الرجال التغلب على طموحاتهم الإمبراطورية، وإذا تمكنوا من حمل دولهم على تبني سياسة جديدة تتوافق مع مصالح مصر والهند والعرب وبلاد فارس وغيرها من الدول، فإنهم سيُرسّخون المجد الأبدي الأعظم لأمتهم الساكسونية”.⁽³⁷⁾

اقترح دروزة أن أفضل استراتيجية هي تجنيد عدد كافٍ من الميليشيات التطوعية لإبطاء التقدم الفرنسي، معترفًا بأن الهزيمة النهائية في المعركة كانت حتمية. “ثم سنلفت انتباه أوروبا ونجبرها على التدخل وإيجاد حل أكثر كرامة قائم على الأفكار الأوروبية.”⁽³⁸⁾

ووافق قدري، الذي حضر الاجتماع أيضًا، على ذلك. «كان الهدف من القتال حتى النهاية هو التأثير على ضمير العالم المتحضر الذي انبثق من مذبحة الحرب العالمية الأولى، وضمير الحكومات التي دعت إلى سيادة الحق.»⁽³⁹⁾

رأى السوريون في الإنذار الفرنسي اختبارًا لإيمانهم بالقانون الدولي، والتزام عصبة الأمم بحقوق الدول الصغيرة. لكن لم يستجب أي من القناصل أو الهيئات الدولية لنداءاتهم. أخبر القنصل الأمريكي السوريين أن بلاده قد نفضت يديها من السياسة الأوروبية. في وقت سابق من الشهر، خسر الرئيس ويلسون ترشيحه لإعادة انتخابه في حزب ديمقراطي أدار ظهره لرؤيته الدولية. ⁽⁴⁰⁾ نصح الأمين العام الجديد لعصبة الأمم، إريك دروموند، مبعوث فيصل بعدم تقديم أي نداء علني. وأكد أن ذلك سيصعّب على فرنسا تقديم تنازلات. ⁽⁴¹⁾

في 15 يوليو/تموز، عقد المؤتمر دورة استثنائية. واقترح رياض الصلح، النائب الذي أعاد تجنيد المجلس الإداري اللبناني للانضمام إلى فيصل، أن يعتمد المؤتمر الدستور جملةً وتفصيلاً، بناءً على المسودة التي وُزّعت بعد دورة 5 يوليو/تموز. وأراد التصديق على الدستور لترسيخ الوجود القانوني لسوريا. لكن عثمان سلطان أشار إلى أنه بعد التصديق، سيكون لدى الملك فيصل مبررات لحل المؤتمر. وقد حظي اقتراحه بتأجيل التصديق بأغلبية الأصوات.

تبع ذلك قرارٌ بإبقاء االمؤتمر في حالة انعقاد طوال الأزمة. وقد اعتمد النواب القرار بالإجماع، متعهدين بالتمسك بثلاثة مبادئ: الوحدة والاستقلال التام؛ والأساس الدستوري للملكية؛ ورقابة المؤتمر على الشؤون الخارجية. وجاء في القرار: “لن يعترف المؤتمر بأي معاهدة أو اتفاقية أو بروتوكول يتعلق بمستقبل البلاد إلا بعد موافقته عليه”.

في تلك الليلة، قاد رضا وفدًا من المؤتمر إلى المقر الملكي لحث فيصل على رفض الإنذار. ودار بينهما جدلٌ حادٌّ كما حدث في مارس. وهدّد فيصل مجددًا بحل المؤتمر. وكتب رضا في مذكراته تلك الليلة: “هذا الرجل المتغطرس والمجنون، أنوي ألا أزوره مرةً أخرى”.⁽⁴³⁾

في يوم الجمعة، 16 يوليو/تموز، طرح فيصل قضية الإنذار النهائي على الشعب. كان المئات قد تجمعوا في الجامع الأموي، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع، لأداء صلاة الجمعة، بمن فيهم فرسان بدو جابوا شوارع المدينة بجيادهم. أبلغ فيصل الحشد بشروط غورو: “فكّروا واتخذوا قراراتكم؛ مهما فعلتم، فأنا معكم. إن أردتم السلام، فسنصنعه. وإن أردتم الحرب، فسنصنعها”. لكنه لم يحصل على الإجابة التي أرادها.

هتف الحشد: “حرب! حرب! حرب! نار، لا عار. موت، لا عبودية!”. وساروا من الجامع الأموي إلى ثكنة الحميدية العسكرية، رافعين الأعلام، ومرددين: “دفاعًا حتى الموت!”. ودعا المتحدثون الشباب إلى التطوع في الجيش. وزعم المنظمون أن أربعة آلاف قد سجلوا أسماءهم بحلول المساء. بينما زعم المنتقدون أن العدد كان أقرب إلى أربعمائة.⁽⁴⁴⁾

في تلك الليلة تحديدًا، اكتشف الملك فيصل حقيقةً مُريعة. جمع لجنةً من القادة العسكريين لمناقشة الاستعدادات للحرب. أفادوا بأن الجيش لديه ذخيرةٌ قليلةٌ جدًا والقليل من الأفراد المدربين، وأن المعركة ضد الفرنسيين لن تستغرق سوى بضع ساعات. خشي بعض الضباط ألا تستغرق سوى ^خمس دقائق.⁽⁴⁵⁾ هرع القادري إلى القنصلية الإيطالية، باحثًا عن معلوماتٍ حول عديد القوات الفرنسية. قدَّر القنصل أن الفرنسيين لديهم ما لا يقل عن 75 ألف جندي مُجهَّز بالكامل في سوريا وكيليكيا. بعد لقائه بالإيطاليين، توجّه القادري إلى وزارة الحربية السورية للقاء أعلى ضابطٍ رتبةً في الخدمة. كتب القادري: “وجدتُ أنه يجهل القدرة الهائلة للقوات التي حشدتها فرنسا لمهاجمتنا. لقد ذُهل مما قلته”.

أبلغ قدري فيصل في تلك الليلة نفسها بما توصل إليه. «من بين ما أخبرني به [فيصل]، وهو في ألم شديد، أن الحكمة الآن هي السعي إلى السلام مع فرنسا».⁽⁴⁶⁾

وافقت حكومة الأتاسي على ذلك. وأوضح ساطع الحصري، وزير التعليم، قائلاً: “إن رفض الإنذار سيؤدي إلى حرب يُسحق فيها جيشنا بسرعـة، ويـخسر كـل شيء، بـما فـي ذلك شـرفـه، ويـخضـع للإدارة الـفرنسيـة الـمبـاشـرة”.⁽⁴⁷⁾

أرسل الأتاسي رسالةً في صباح اليوم التالي إلى رضا، يدعو فيها أعضاء المؤتمر إلى مقرّ الإقامة الملكي مساء السبت، 17 يوليو/تموز. قبل رضا، الذي كان لا يزال غاضبًا من جداله مع فيصل، الدعوة على مضض. لم يكن لديه سوى أملٍ ضئيل في أن يقتنع الملك. كان الحشد كبيرًا لدرجة أن الضيوف اضطروا إلى التجمع في الحديقة الخارجية.

كشف فيصل عن ضعف الجيش، وسرد أسباب قبوله شروط غورو. احتج دروزة بشدة: من غير اللائق بفيصل، بصفته قائد النضال الوطني منذ عام ١٩١٦، أن يسلم سوريا للفرنسيين؛ وعلى الحكومة أن تستقيل احتجاجًا. لجأ فيصل إلى تكتيك سبق أن جربه في فبراير/شباط الماضي، عندما رفض قادة “الفتاة” اتفاقية كليمنصو. ولمنع ضغط الأقران، طلب من جميع الحاضرين التصويت سرًا على ورقة اقتراع. وسيعمل بناءً على رأي الأغلبية. رفض رضا، مدركًا نية الملك لتفريقهم.⁽⁴⁸⁾

بعد الاجتماع، واجه القادري ورضا وزير الحرب، يوسف العظمة. سأل القادري: “كيف وقعنا في هذا المأزق؟”. اعترف العظمة بأنه كان يماطل لتخويف الفرنسيين. كان يعلم منذ البداية أن الجيش غير مستعد. يتذكر القادري: “قال إنه لم يخطر بباله قط أنهم سيهاجمون حليفًا بينما كان مؤتمر السلام لا يزال منعقدًا”.⁽⁴⁹⁾

فزعَ رضا من هذا الخداع. كان قد رشّح العظمة وزيرًا للحرب ثقةً منه بوعده بقيادة السوريين إلى الثورة كما فعل أتراك مصطفى كمال. الآن، اعترف العظمة بأن تباهيه كان نابعًا من اعتقادٍ واهٍ بأن القبائل البدوية ستلتف حول فيصل. وبخ رضا العظمة بشدة. “أنا مذنب، وأتحمل مسؤولية ما فعلته”، أجاب العظمة. “بالأمس، كنت على وشك الانتحار حزنًا”. ⁽⁵⁰⁾

في اليوم التالي، الأحد 18 يوليو/تموز، استدعى فيصل العقيد كوس إلى مكتبه وطلب منه نقل موافقته الشفهية على شروط الجنرال غورو إلى بيروت. وأوضح الملك للضابط المسؤول أن الأمر كان مخاطرة. فبموافقته على الإنذار، كان يضع سوريا في يد غورو. أما كوس، الذي لم يكن على علم بخطط فرنسا القتالية، فقد أعاد التأكيد  لفيصل بأن الحكومة الفرنسية ستحترم استقلال سوريا.⁽⁵¹⁾

في صباح يوم الاثنين، الموافق 19 يوليو/تموز، عقد المؤتمر الوطني جلسةً خاصةً لإصدار إنذاره النهائي لفيصل. فتح رضا القاعة للجمهور. واحتشد وجهاء المدينة وقادة الأحزاب لمشاهدة تصويت أغلبية النواب على حظر قبول الانتداب. وكان إعلان الاستقلال الصادر في 8 مارس/آذار، والذي أيده الأتاسي في مايو/أيار، قد أعلن أن الانتداب انتهاكٌ للوحدة السورية. وإذا نكث رئيس الوزراء بوعده، فسيعلن المؤتمر الوطني عدم دستورية حكومته. ووزع المؤتمر الوطني نسخًا من القرار في جميع أنحاء العاصمة.⁽⁵²⁾

قاد رضا وفدًا آخر إلى منزل فيصل ذلك المساء. قبل أسبوع، كانت الأبواب مفتوحة أمام سيل من الزوار الراغبين في مشاركة آرائهم مع الملك. الآن، يقف الحراس عند البوابة. في الداخل، كان الملك منفعلًا. تجادل الرجلان مجددًا.

صرخ فيصل: “من أنتم أيها الناس؟ أنا من أسس دولة سوريا.”

أجاب رضا: “هل أنتم من أسس سوريا؟”. ثم أضاف: “سوريا كانت موجودة قبل أن تولد!”⁽⁵³⁾

بعد مغادرة رضا، أرسل فيصل برقية مكتوبة يُعلن فيها قبوله إنذار غورو. وكان غورو قد مدد مهلة الإنذار أربعًا وعشرين ساعة أخرى، لإتاحة الفرصة للحكومة لتنفيذ شروطه. أمر العظمة، المُنهك، الجيش السوري بتسريح قواته. حـتى أن الـقـوات أخـلـت حـامـيـة مـجدل عـنجـر، الـتي كانت تحرس الممر الجبلي بين لبنان ودمشق.

في صباح اليوم التالي، 20 يوليو/تموز، حضر هاشم الأتاسي ويوسف العظمة إلى قاعة المؤتمر. تلا العظمة مرسومًا ملكيًا بتعليق أعمال المؤتمر لمدة شهرين. قفز الأعضاء من مقاعدهم للتحدث، لكن العظمة أمرهم بالجلوس. قال لهم بصرامة: “القانون يُلزمكم برفع الجلسة”. أخلت الشرطة العسكرية القاعة. وخرج الوزراء بوجوه شاحبة في صمت.⁽⁵⁴⁾

لم يكن رضا مستاءً تمامًا من إغلاق المؤتمر. لن يتحمل مسؤولية الكارثة التي تنتظره. من وجهة نظر رضا، كان فيصل يتحمل المسؤولية الكاملة. لقد تجاهل دعوات رضا لتنظيم البدو السوريين كقوة دفاع، مدعومة بقبائل من شبه الجزيرة العربية. بدلًا من ذلك، أدى تفويض فيصل بشن هجمات حرب عصابات على القرى اللبنانية إلى استفزاز الغزو الفرنسي.⁽⁵⁵⁾

20 يوليو: ثورة شعبية

حلقت طائرات فرنسية فوق دمشق يومي 19 و20 يوليو/تموز، وألقت آلاف المنشورات التي أنكرت تصرفات فرنسا بدافع استعماري. وأعلن غورو: “تسعى فرنسا إلى تعزيز مصالحها في ازدهار البلاد [سوريا]، في ظل ضمان استقلال الشعب السوري، الذي تم الاعتراف به رسميًا”. وتابع الجنرال قائلاً: “أيها السوريون، أنتم لا تجهلون حقيقة أن حكومة دمشق، تحت ضغط أقلية متطرفة، قد تجاوزت كل الحدود في الأشهر الستة الماضية في اتباع أشد السياسات عدوانية ضد الفرنسيين”. وبأسلوب لطالما استخدمه جان غوت وروبرت دي كايه، اختُتم المنشور بتهديد للمسلمين:

انطلاقًا من الإنسانية المشتركة بين جميع الفرنسيين، لا أنوي استخدام الطائرات ضد السكان العزل، ولكن بشرط ألا يُقتل أي فرنسي أو مسيحي. المجازر، إن وقعت، ستتبعها عمليات انتقامية جوية مروعة.⁽⁵⁶⁾

في الأسفل، في شوارع دمشق، اندلعت ثورة مسلحة. بدأت في 19 يوليو/تموز، عندما قاد الشيخ كامل القصاب الآلاف في مظاهرة ضد قبول الإنذار. وانضم إليه حبيب اسطفان، القس السابق، وآخرون في إلقاء الخطب. وتزايدت أعداد الحشود، مرددين: “يسقط فيصل! يسقط الخائن!”، وهتف البعض مديحًا للمؤتمر، الذي كان منعقدًا في مكان قريب.

أرسل ياسين الهاشمي، محافظ دمشق، الشرطة إلى الشوارع لإطلاق النار على المتظاهرين. وخلال الليل، أُلقي القبض على العشرات، بمن فيهم قصاب نفسه. أما إسطفان، فقد فرّ إلى المنفى في مصر.⁽⁵⁷⁾

في اليوم التالي، 20 يوليو/تموز، أغلقت المتاجر أبوابها وتمرد الجنود احتجاجًا على اعتقال قصاب. ومع حلول الليل، تدفق الجنود من ثكناتهم “ملوحين بأسلحتهم، ويصرخون بأن الحكومة استسلمت للفرنسيين”، حسبما أفاد طه الهاشمي، شقيق ياسين. وانضم الجنود إلى أعضاء حركة “الفتاة”، الذين أطلقوا النار في الهواء لتحريض حشود المتظاهرين.

في نسخة سورية من اقتحام الباستيل عام ١٧٨٩، اقتحم المتظاهرون القلعة التي تعود للعصور الوسطى، والواقعة عند مدخل المدينة القديمة. حرروا قصاب وآخرين كانوا مسجونين هناك. كما نهبوا أسلحة من مستودع السجن، ودعوا المواطنين للدفاع عن وطنهم، لأن الملك رفض ذلك. سُمع دوي إطلاق النار في جميع أنحاء المدينة، مما أثار الذعر بين الناس. يتذكر عزت دروزة: “كانت دمشق مسرحًا للرعب والهلع والغضب الشديد”.⁽⁵⁸⁾

شهد القادري، الذي طالما أدان سياسات القصاب في الشارع، المشهد أيضًا. يتذكر القادري: “ترددت الأصوات في الليل قائلة: تسقط الحكومة!”. “خلال هذه الثورة، هتف بعض المتظاهرين بأعلى أصواتهم بأن فيصل يتحمل مسؤولية هذا الفعل المشين مع حكومته”. انفصلت مجموعة “حاقدة” عن المظاهرة الرئيسية لتتجه شمالًا نحو القصر الملكي. انتشرت شائعات بأنهم كانوا ينوون قتل الملك.⁽⁵⁹⁾

خاضت وحدات الشرطة والجيش معارك ضد المتمردين طوال الليل. وزعم شهود عيان أنهم رأوا الأمير زيد نفسه يطلق النار على المتظاهرين برشاش. وامتلأ وسط دمشق بالجثث. وسمع رضا أن 50 أو 70 شخصًا قُتلوا، و150 جريحًا. كما زعم دروزة أن 200 شخص قُتلوا أو جُرحوا.⁽⁶⁰⁾

في تلك الليلة نفسها، سلّم فيصل العقيد كوس موافقته الكتابية النهائية على شروط غورو. وكان يجب أن تصل إلى الجنرال بحلول منتصف الليل. كوس، المتعاطف مع فيصل، نقلها على الفور إلى مكتب التلغراف.

سهر الملك حتى وقت متأخر من الليل، غاضبًا من العنف ومرعوبًا من التهديدات الموجهة إليه. صرخ قائلًا: “لن يخيفونني!”. أبعد حراسه الشخصيون مثيري الشغب. وفي الساعات الأولى من الصباح، استقرت العائلة المالكة أخيرًا.

لكن أهل دمشق لم يكونوا على وفاق مع ملكهم. وأفادت الاستخبارات الفرنسية بأن “الأسر المسلمة في حالة من الذعر. [إنهم يعقدون] اجتماعًا تلو الآخر في منازل كبار القادة السياسيين مثل عبد الرحمن باشا اليوسف، والشيخ كامل قصاب، ورضا الركابي، والأمير زيد”.

لا شك أن غورو سُرّ بمعرفة الفوضى في دمشق. كما سُرّ بمعرفة أن نخبةً مُطيعةً قد تُسهّل استيلاء فرنسا على السلطة. لم يكن الحزب الوطني السوري بزعامة يوسف “معاديًا” للسيطرة الإدارية الفرنسية. وتابع تقرير المخابرات أن الحزب اعتقد أن القيادة الفرنسية ستكون مُفيدة للأعمال والتجارة. وقد أجبرت نخبة الحزب فيصل على قبول فرنسا من خلال التبرع “ولا سنت واحد” لمبادرة القرض الوطني التي أطلقها، ورفضها التبرع بخيولها للجيش.⁽⁶¹⁾

في 20 يوليو، وقبل أيام من وصول الجيش الفرنسي، تفككت الجماعة السياسية في دمشق. البطاركة المسيحيون الذين باركوا تتويج فيصل في مارس، أيدوا الآن الانتداب علنًا. القوميون الذين قاتلوا إلى جانب فيصل في الثورة العربية انقلبوا عليه. المواطنون العاديون الذين حشدوا أنفسهم للمشاركة في عملية ديمقراطية، غذّوا الآن سياسات القصاب العنيفة في الشارع. ردًا على ذلك، أيدت النخبة المحافظة، التي كانت قد شاركت في نقاشات بناءة في المؤتمر، حله.

كان هجوم الثوار على سجن القلعة محاولة يائسة للدفاع عن الديمقراطية السورية في وجه ملك طاغية أغلق المؤتمر. حتى حركة الشباب التركية، التي شنقت ألمع وأذكى السوريين خلال الحرب، لم تطلق النار على المواطنين العاديين في شوارع دمشق. ولكن على عكس الغوغاء الفرنسيين الذين اقتحموا سجن الباستيل، واجهت هذه الحركة جيشًا أجنبيًا متأهبًا لإسقاط النظام بأكمله.

الهوامش

1. حيدر، مذكرات، 659؛ من فيصل إلى اللنبي، 19 يونيو 1920، في راش، سجلات السلالات الهاشمية، المجلد 10: 367-368.
2. علاوي، فيصل الأول، 281؛ مذكرات رشيد رضا، 20 يونيو/حزيران 1920، كما وردت في كتاب رياض، ” كحمار الطاحونة”.
3. مذكرات رشيد رضا، نهاية يونيو 1920، كما وردت في كتاب رياض ” كحمار الطاحونة”.
4. مذكرات رشيد رضا، 5 يوليو 1920، كما وردت في كتاب رياض ” كحمار الطاحونة”.
5. من كوس إلى غورو، 24 يونيو 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 428-29.
6. الخدمة التاريخية للجيش، فينسينز [يشار إليها فيما يلي بـ SHAT-فينسين]، من كوس إلى المفوض السامي، 1 يوليو 1920، المعلومة 625، SHD-GR4-H114-004؛ من كوس إلى المفوض السامي في بيروت، 15 يوليو 1920. رقم 696،

SHD-GR4-H114-005.

7. SHAT- فينسينز، من كوس إلى المفوض السامي، 4 يوليو/ تموز 1920. المعلومة 633، SHD-GR4-H114-004.
8. SHAT-فينسينز، مذكرة مؤرخة في 4 يوليو 1920، بشأن اجتماع مع فيصل وكوس إلى المفوض السامي، 6 يوليو 1920، معلومات سرية رقم647، SHD-GR4-H114-004.
9. جيلفين، الولاءات المنقسمة، 114-124؛ تاوبر، تشكيل سوريا الحديثة، 177-178.
10. SHAT – فينسينز، رسالة إلى المفوض السامي، 8 يوليو/تموز 1920. معلومات 662؛ برانيت، رسالة مساعدة من دمشق إلى المفوض السامي، 10 يوليو/ تموز 1920. معلومة 671، SDGR-GR-4-H– 114-004؛ جيلفين، ولاءات منقسمة، 213.
11. حيدر، مذكرات، 662-63.
12. MAE- نانت، من رئيس وزراء إلى رئيس المؤتمر السوري، 19 مايو 1920، صنوق كرتون رقم 2358.
13. شات-فينسين، مراسلات إلى المفوض السامي، 7 يوليو/تموز 1920. معلومات 654؛ مراسلات إلى المفوض السامي، 9 يوليو/ تموز 1920. معلومات 665؛ مراسلات إلى المفوض السامي، 10 يوليو/ تموز 1920. معلومات 673 في SHD-GR4-H114-004-0001.
14. SHAT-فنسين، الاتصال الفرنسي بداماس، معلومة رقم 694، 13 يوليو 1920،SHD-GR4-H114-004.
15. الصباغ، المؤتمر السوري، 290-295؛ SHAT-فينسين، من كوس إلى غورو، 13 يوليو/ تموز1920، معلومة رقم 691، SHD-GR4-H114-004؛ الحصري، يوم ميسلون، ٦١.
16. عبد الهادي، مذكرات، 99. حيدر، مذكرات، 99؛ قدري، مذكرات، 224، 237.
17. يوميات رشيد رضا، 13-14 يوليو 1920، مقتبسة من كتاب “كحمار الطاحونة”.
18. القادري، المذكرات، 239.
19. MAE-Courneuve، من كايه إلى غورو، 7 يوليو/تموز 1920، PAAP/142.
20. من غورو إلى ميليران، 10 يوليو/ تموز 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 460-461.
21. من غورو إلى ميليران، 11 يوليو/ تموز 1920؛ من غورو إلى ميليران، 12 يوليو/ تموز 1920؛ من غورو إلى ميليران، يرسل برقيتين من لبنان، في 12 يوليو/ تموز 1920؛ من غورو إلى المطران حويك، 12 يوليو/ تموز 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 465، 468-71، 476-77.
22. حيدر، مذكرات، 665–66؛ من باليولوج إلى ميليران، 12 يوليو/ تموز 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 470.
23. حيدر، المذكرات، 666.
24. من ميليران إلى الإدارة، 13 يوليو/ تموز 1920، في الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 473–74.
25. من كرزون إلى اللنبي، 12 يوليو/ تموز 1920، في حكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 472. كان يُعتقد أن فرنسا تملك أدلة على تواطؤ القصر، إذا لزم الأمر لتبرير الغزو. في 9 يوليو/ تموز، علم رشيد رضا بسرقة سجلات الخزانة الملكية التي تحتوي على أدلة على نفقات الميليشيات التي تقاتل في البقاع. افترض الجميع أن السجلات قد سُلّمت للفرنسيين. انظر مذكرات رشيد رضا، 9 يوليو/ تموز 1920، في الرياض، ” كحمار الطاحونة”.
26. أوليفييه بوزي، “الأيديولوجية أو التأريخ: تطور الصورة السياسية لجان دارك من القرن السادس عشر إلى القرن الحادي والعشرين”، في معرفة جان دارك 3 (2004): 25-45، تم الوصول إليه عبر الإنترنت في 12 يوليو/تموز 2018، على الرابط: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5831710v/f27.image

جاي وينتر, مواقع الذاكرة، مواقع الحِدَادْ (نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1995)، 15-28.

27. دوروسيل، كليمنصو، 867-868؛ دالاس، في قلب نمر، 585. للاطلاع على معرض حول شغف كليمنصو بالفلسفة والفن البوذيين، يُرجى زيارة الرابط التالي: http://www.guimet.fr/sites/clemenceau-asie/. تاريخ الوصول: 11 يوليو/ تموز 2018.
28. حيدر، مذكرات، 670.
29. “الوضع الخطير في سوريا”، آسيا العربية، 15 يوليو/ تموز 1920، 1. تم الوصول إليه عبر الإنترنت في 11 يوليو/ تموز 2018، على https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6273008v/f1.item.r=Faissal.zoom.
30. SHAT-Vincennes، الجنرال م. غويبيه، من بيروت إلى دمشق: مذكرات حملة الجنرال م. غويبيه، سافوا، 1922، SHAT-Vincennes, SHGDR-GR-4-H-246-009-0074عبر -0125, 23. صورة العرض العسكري في بيروت، تم الوصول إليها في 10 تموز/يوليو 2018، على الرابط:

https://www.granger.com/results.asp?image=0325170&itemw=0&itemf=0001&itemstep=1&itemx=1

31. غويبيت، بيروت ودمشق، 4-5.
32. SHAT-Vincennes، من كوس إلى المفوض السامي في بيروت، 15 يوليو/ تموز 1920، المعلومة رقم 696، SHD-GR4-H114-005؛ MAE-نانت، من المفوض السامي إلى كوس، 10 يوليو/ تموز 1920، الصندوق الكرنوني رقم 2372، الملف ” مراسلات كوس”؛ بريمون، الحجاز في الحرب العالمية، 332؛ القادري، مذكرات، 225.
33. توماس، الإمبراطورية الفرنسية بين الحربين، 45، 56-57، 63.
34. من غورو إلى فيصل، 14 يوليو/ تموز 1920، في حكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 479-486. الترجمة الإنجليزية في “قضية الأمير فيصل”، التاريخ الحالي 13 (مارس/ آذار 1921): 251-254.
35. دروزة، مذكرات، ط: 472.
36. جيلفين، الولاءات المنقسمة، 280-281، نقلاً عن الكنانة، 15 يوليو/تموز 1920، 3؛ SHAT-Vincennes ، في سياسة مجلس الوزراء في المنطقة الغربية: العدد 1270، النشرة اليومية، 23 يوليو/تموز 1920، SHD-GR4-H60-001.
37. محمد رشيد رضا، “آثار الحرب الكبرى”، المنار 21 (أبريل/ نيسان 1920): 337-344.
38. دروزة، مذكرات، ط: 474.
39. القادري، المذكرات، 238.
40. كوبر، تحطيم قلب العالم، 384-390.
41. أرشيف عصبة الأمم في جنيف [يُشار إليه فيما يلي باسم [LN-Geneva، إريك دروموند، مذكرة حول محادثة مع السيدة فوربس، مبعوثة الأمير فيصل، 22 يوليو/تموز 1920، السلسلة 4284، أحداث في سوريا، الصناديق R21-28؛ الملف 3: الانتدابات على الدول العربية، الوثيقة 5690. كانت روزيتا فوربس، كاتبة رحلات وصحفية بريطانية، مبعوثة فيصل في جنيف، وقد مرّت بدمشق في أبريل/نيسان. التقت رستم حيدر عدة مرات في باريس قبل سفرها إلى عصبة الأمم في جنيف.
42. الصباغ، المؤتمر السوري، 297؛ قادري، مذكرات، 241-42.
43. يوميات رشيد رضا، 15 يوليو/ تموز 1920، كما وردت في كتاب رياض “كحمار الطاحونة”.
44. SHAT-Vincennes ، من كوس إلى المفوض السامي في بيروت، 16 يوليو/ تموز 1920، SHD-GR 4-H114-005؛ ٢١ و23 يوليو/ تموز 1920: النشرات اليومية للمنطقة الغربية 1266 و1270، SHD-GR4-H60-001 وSHD GR4-H114-004؛ قادري، مذكرات، 242.
45. دروزة، مذكرات، الجزء الأول: 475-476؛ علاوي، فيصل الأول، 286.
46. قادري، المذكرات، 239-241.
47. الحصري، يوم ميسلون، 62-63.
48. دروزة، مذكرات، الجزء الأول: 475-476؛ علاوي، فيصل الأول، 287؛ يوميات رشيد رضا 17 – 19 يوليو/ تموز 1920، في الرياض، «كحمار الطاحونة».
49. قادري، مذكرات، 242؛ يوميات رضا، 17 يوليو/ تموز 1920، مقتبسة من رياض، “كحمار الطاحونة”.
50. محمد رشيد رضا، “الحقائق الواضحة حول المسألة العربية: دراسة تاريخية”، المنار 22 (يونيو/ حزيران 1921): 442-479.
51. SHAT-Vincennes ، كوس إلى القائد العام للقوات المسلحة في المشرق العربي، 19 يوليو/تموز1920، SHD-GR 4-H114-005.
52. SHAT-Vincennes ، المنطقة الغربية، سياسة مجلس الوزراء، العدد 1275، النشرة اليومية، 24 يوليو/ تموز 1920، SHD-GR4-H114-004؛ رضا، “حقائق واضحة حول القضية العربية”، 466-468.
53. يوميات رشيد رضا، 19 يوليو/ تموز 1920، نقلاً عن الرياض، “كحمار الطاحونة”؛ علاوي، فيصل الأول، 288، نقلاً عن القاسمية، الحكومة، 202، حاشية رقم 1.
54. دروزة، مذكرات، المجلد الأول: 475-476؛ قادري، مذكرات، ٢٤٨؛ SHAT-Vincennes ، من كوس إلى القائد العام للجيش المشرق العربي في 20 يوليو/ تموز 1920، SHD-GR 4-H114-005.
55. محمد رشيد رضا، “دروس من حياة الملك فيصل (10)”، المنار 34:9 (أبريل/ نيسان 1935): 710-712؛ رضا “دروس من حياة الملك فيصل (7)، (8)، (9).”
56. الحكيم، الوثائق الدبلوماسية، المجلد الثاني: 501-503.
57. من كوس إلى المفوض السامي، 20 يوليو/ تموز 1920، في حكيم، وثائق دبلوماسية، الجزء الثاني: 504-507؛ SHAT-Vincennes ، سياسة مجلس الوزراء في المنطقة الغربية: العدد 1268، النشرة اليومية، 20 يوليو/تموز 1920، SHD GR4-H60-001؛ ومن كوس إلى “عزيزي الجنرال”، 20 يوليو/ تموز 1920، SHD-GR 4H-114-005-0116 و0117؛ مذكرات رشيد رضا، 20-21 يوليو/ تموز 1920؛ راسل، الدولة العربية الأولى، 185. ملاحظة: استخدم قادري الكلمة العربية “فتنة”، والتي تعني الحرب الأهلية، في مذكراته.
58. دروزة، مذكرات، ط: 473.
59. قادري، مذكرات، 248-249.
60. رضا، “حقائق واضحة حول المسألة العربية”، 469؛ علاوي، فيصل الأول، 288-289، نقلاً عن طه الهاشمي، مذكرات طه الهاشمي (بيروت، 1967)، 61-62؛ تاوبر، نشوء سورية الحديثة، 78.
61. شات-فينسينس، المنطقة الغربية، سياسة مجلس الوزراء: النشرة اليومية رقم 1266، 21 يوليو 1920،

.SHD-GR4-H60-001

(يتبع)

الحلقة السادسة والثلاثون

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السابع عشر

ميسلون: آخر معركة للدولة العربية (2/1)