‘حياة الزوجات’ يقدم نظرة مبتكرة عن الحياة الأدبية
صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون ترجمة الأصل الإنجليزي لكتاب “LIVES OF THE WIVES” . وتأتي الطبعة العربية بعنوان “حياة الزوجات : الزيجات المضطربة لخمسة من مشاهير الكتّاب العالميين” الكتاب تأليف الكاتبة كارميلا تشورارو وترجمة إسماعيل كاظم ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. “حياة الزوجات” هو عمل فني يلقي نظرة عن كثب على الزيجات المضطربة لخمسة من مشاهير الكتّاب العالميين. مركزّا على دور الشريك، سواء كان زوجا أو زوجة. كما ويشرح كيف تؤثر العملية الإبداعية، والمال، والشهرة، والقوة في هذه العلاقات المعقّدة والمثيرة للاهتمام.
يظهر لنا هذا العمل أن الأدباء البارعين قد يكونون أقوياء على الورق. ولكنهم يواجهون ضعفا في الحياة اليومية. حيث يعتمدون على شريك الحياة للمساعدة في التعامل مع الأمور العادية مثل الردَّ على الهاتف أو تذكيرهم بالمهام. إنه بشكل كبير تاريخ من الصمت والصمود والصبر، أضف إليه الشهرة ، وامتياز الذكور، والطموح اللاذع، و النرجسية ، والتحيّز ضد النساء، والخيانة الزوجية، واضطراب المزاج. إنه يجعلنا نفهم لماذا كانت زيجات العديد من الكتّاب المشهورين عاصفة، وقصيرة الأمد، ومدمّرة بشكل متبادل أيضا.
يستعرض الكتاب الذي جاء في 360 صفحة تجارب الكتّاب والزواج. فالناقد البريطاني كينيث تينان مثلاً شجّع زوجته الأميركية إيلين دندي على الكتابة، ولكنه غضب حين بلغت الضوء والشهرة. وكذلك، الروائي رولد دال الذي استمتع بسطوع زوجته نجمة السينما باتريشيا نيل. ولكنه لم يستطع أن يكبح غيرته من نجاحها وشهرتها اللذين جعلاها أكثر ثراء.
تبرز المؤلفة كارميلا تشورارو قصصا فريدة من نوعها عن الحياة الزوجية للكتّاب، والمليئة بالنضالات والانتصارات، فكل زواج هو قصة خاصة ومميَّزة تمنح التعددية الإبداعية التي تسهم في نجاح الكتّاب رغم تحديات المجتمع.
يقدم هذا الكتاب نظرة مبتكرة وغير تقليدية عن الحياة الأدبية، ويعكسها بطريقة مؤثرة وممتعة ومفاجئة دائما.
تعيش كارميلا تشورارو في بروكلين وهي كاتبة وناقدة معروفة، وتشمل أعمالها العديد من الأنثولوجيا والمقالات والمراجعات، وهي عضو في الدائرة الوطنية لنقّاد الكتب.
