كيف سرق الغرب الديمقراطية من العرب

الحلقة الرابعة والثلاثون

إليزابيث ف. تومسون                               ترجمة: نضال بديع بغدادي

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السادس عشر

الإنذار الفرنسي وحل فيصل للمؤتمر(2/1)

انتظر فيصل أسبوعًا متوترًا وصول برقية رستم حيدر. كان قد طلب من حيدر في 24 يونيو/حزيران تحديثًا من وزارة الخارجية الفرنسية. قبل خمسة أيام، علم أن الفرنسيين وقّعوا هدنة مع الزعيم القومي التركي، مصطفى كمال أتاتورك. خشي فيصل (وكان محقًا في ذلك) من أن تُتيح الهدنة لفرنسا إعادة نشر قواتها من كيليكيا إلى سوريا. وأكدت برقية حيدر، التي أفادت بخطط فرنسا للحرب، أسوأ مخاوفه.⁽¹⁾

أخفى الملك هذه التطورات الغامضة عن المؤتمر، بل وحتى عن حكومته. وحتى 20 يونيو/حزيران، طمأن وزير الخارجية شهبندر رشيد رضا بأن اتفاقية سان ريمو تعترف باستقلال سوريا، تمامًا كما أبلغ الجنرال اللنبي السوريين في مايو/أيار. ولا يزال شهبندر يعتقد بإمكانية التفاوض على استقلال فعلي في ظل الانتداب الفرنسي، على غرار اتفاقية 6 يناير/كانون الثاني. ورغم أنه لم يشارك شهبندر إيمانه بعملية السلام، إلا أن رضا أقر بأنه من الحكمة إرسال وفد إلى باريس للتفاوض على الشروط.⁽²⁾

تشير مذكرات رضا إلى أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن خطط فرنسا للمعركة حتى أوائل يوليو. ومع ذلك، كانت أفكاره الموجزة في نهاية يونيو/حزيران ثاقبة بشكل غريب. فقد أسرّ لصفحاته الخاصة أن الحكومة كانت ضعيفة، ولم يكن لما كانت تُسمى وزارة دفاع هاشم الأتاسي أي هيكلية فاعلة. ، فشل فيصل، خلال الأشهر الستة التي انقضت منذ عودته من باريس، في فرض الانضباط على موظفي قصره أو وزرائه. لم تكن لحكومته رؤية أو سياسة متسقة، ولم تُحقق سوى القليل من الإصلاحات. وعلى الطريقة التركية القديمة، كان مرؤوسوه يهدفون فقط إلى إرضائه حتى وهم يُحسنون استخدام مناصبهم. وعندما ظهرت المشاكل، كان فيصل يُبعد منتقديه بغضب، ويـحاول فـرض إرادتـه الـمنفـردة. لـقـد كـان أفـضـل كـدبـلومـاسي فـي بـاريس مـمـا كـان عـليه كحاكم.

زاد الانجراف في القصر من خطورة سياسات كامل القصاب الشعبوية في الشارع. تغيّر رأي رضا في صديقه القديم. قال رضا متحسّرًا: “إنه وطني، لكنه جريء لدرجة التهور”.⁽³⁾

أدرك السوريون أن فرص هزيمة الجيش الفرنسي في ساحة المعركة ضئيلة. وكان أملهم الأكبر يكمن في صياغة شروط الخضوع للانتداب. لكن الصراع بين الملك والمؤتمر – الذي اشتعل بفعل سياسات القصاب القوية في الشارع – أدى إلى رد فعل متفجر وفوضوي على أنباء خطط فرنسا القتالية.

1-8 يوليو: أولى علامات التهديد الفرنسي

بحلول الوقت الذي قدّم فيه عثمان سلطان الدستور إلى المؤتمر في 5 يوليو/تموز، كانت شائعات الغزو قد بدأت تنتشر بالفعل. ولكن عندما حثّ سلطان وآخرون على سرعة التصديق، أصر رضا على مراجعة المسودة بشكل صحيح في قراءة ثانية، مادةً بمادة.⁽⁴⁾ اقتنع عثمان بمن جادلوا بأن فيصل سيستخدم استكمال الدستور ذريعةً لإقالة المؤتمر. وبدلاً من ذلك، طالب قادة المؤتمر بـجلسـة استماع كاملة من مجلس الوزراء بشأن الأزمة.

بالنظر إلى الماضي، كانت بوادر الاضطرابات واضحة منذ أواخر يونيو/حزيران، مع ورود تقارير تفيد باجتماع سياسيين محافظين مع الفرنسيين. وشوهد عبد الرحمن اليوسف، زعيم الحزب الوطني السوري النخبوي، يزور البعثة الفرنسية.⁽⁵⁾  كما بدأ بطاركة مسيحيون، بمن فيهم بطريرك الروم الأرثوذكس المونسنيور غريغوريوس، في التردد على البعثة الفرنسية. في الأسبوع الأخير من يونيو/حزيران، استقطب تجمع للحزب الوطني السوري ثلاثمائة مؤيد. وردًا على ذلك، دعا فيصل ثلاثة وعشرين من وجهاء المدينة إلى مقر إقامته.⁽⁶⁾

في الرابع من يوليو/تموز، تغير مزاج المدينة فجأة. أصيب الناس بالذعر عند سماع نبأ تحذير حيدر من الحرب. وانتشرت شائعات الغزو الوشيك استجابةً لأمر وزير الحرب يوسف العظمة في ذلك اليوم بمصادرة الطعام لخمسة وعشرين ألف جندي، ومصادرة جميع السيارات والعربات المخصصة للاستخدام العسكري.⁽⁷⁾

أفاد كوس: “كان من الواضح أن عاصفةً قادمة”. ومع اندلاع المظاهرات، أفاد بأن عددًا من المسيحيين اشتكوا من خوفهم من وقوع مذبحة. ورغم عدم وقوع أي هجمات فعلية، فقد فقد المسيحيون ثقتهم بالحكومة بشكل واضح.⁽⁸⁾

بدأ كامل القصاب يجذب حشودًا غفيرة من أبناء المدينة من الطبقة المتوسطة والفقيرة. دعت خطبه المواطنين إلى الدفاع عن أرضهم، وطالبت منشوراته بـ”الاستقلال أو الموت”. سارع مئات الدمشقيين، بمن فيهم بعض النساء، إلى الانضمام إلى الميليشيات الشعبية. ومن خلال شبكة اللجنة الوطنية العليا، قاد القصاب ميليشيا قوامها ألف رجل في المدينة، وبنى روابط مع ميليشيات فرعية في مدن أخرى وفي المناطق الريفية.

بحلول الثامن من يوليو، كانت الهجمات الشعبوية على الحاميات الفرنسية تقوض جهود فيصل لبناء الثقة مع الجنرال غورو.⁽¹⁰⁾ ردًا على تقارير عن تحركات القوات الفرنسية نحو الحدود السورية، طلب فيصل من حيدر زيارة أخرى إلى مقر وزارة الخارجية الفرنسية. رد حيدر بأن باليولوج كان عدائيًا للغاية. واتهم السوريين بالتآمر مع الأتراك ضد فرنسا، وحذر قائلًا: “لن أخفي عنكم خطورة الوضع الراهن”.⁽¹¹⁾

في اليوم نفسه، الثامن من يوليو/تموز، استضاف فيصل اجتماعًا لجمع التبرعات للجيش السوري. وكان مستوى التبرعات مخيبًا للآمال. وانتشرت شائعات بأن نخبة عائلات دمشق رحّبت بالحكم الفرنسي كوسيلة لاستعادة النفوذ السياسي الذي فقدته لصالح المؤتمر وما يُسمى بالعرب الأجانب من شبه الجزيرة العربية والعراق وفلسطين.

أرسلت جماعة قومية سرية تُدعى “العين الجاسوسة” رسائل تهديد إلى أعضاء الحزب الوطني السوري، تتهمهم فيها بالخيانة للفرنسيين. وُصفت المنشورات تحديدًا زعيمي الحزب – نائبا المؤتمر عبد الرحمن اليوسف والشيخ عبد القادر الخطيب – بالخيانة. وتراجع الإقبال على اجتماعات الحزب الوطني السوري.

8-12 يوليو: مواجهات في دمشق وسبا

في 7 يوليو/تموز، تحرك رضا والمؤتمر لتحدي حكومة الأتاسي. واشتكوا من أن الأتاسي، منذ مايو/أيار، قد بنى سياسته الخاطئة على قراءة مبسطة وحرفية لاتفاقية سان ريمو، التي لم تذكر سوى اعتراف مؤقت باستقلال سوريا. وكان استمرار المفاوضات مع الفرنسيين محفوفًا بالمخاطر.⁽¹²⁾

هدد فيصل، دفاعًا عن الأتاسي، بحل المؤتمر بذريعة إتمامه مهمة صياغة الدستور. واستشهد ببند في مسودة الدستور يسمح للملك بإعلان الأحكام العرفية إذا ظهر تهديد للأمن العام أثناء فترة عدم انعقاد المؤتمر.

كما في مواجهتهما في مارس/آذار، دافع رضا عن السلطة التشريعية. وجعل النواب يوقعون على يمينٍ يتعهدون فيه بمواصلة جلساتهم حتى انتخاب برلمان جديد. واستدعى فيصل مجموعةً من النواب إلى مقر إقامته ليُجادل بأنه لا مكان لهم في التفاوض على مستقبل سوريا مع الفرنسيين، فهو وحده من يفهم دقائق الدبلوماسية الضرورية.⁽¹³⁾

في صباح 13 يوليو/تموز، استدعى مجلس النواب مجلس الوزراء إلى قاعة مجلسه في ساحة المرجة لتقديم تقرير عام عن الأزمة. دخل رئيس الوزراء هاشم الأتاسي، ووزير الخارجية عبد الرحمن الشهبندر، ووزير الحربية يوسف العظمة القاعة، بينما كان النواب يناقشون المادة السابعة من الدستور، المتعلقة بصلاحيات الملك.

تحدث العظمة الوسيم، بشعره الكثيف المموج وشاربه المرفوع، نيابةً عن مجلس الوزراء. وأفاد بأن الفرنسيين احتلوا نقطتين في المنطقة الشرقية من سوريا، على طول خط سكة حديد حلب – رياق. وانهال النواب على العظمة بأسئلة حول الاستعدادات للحرب. لكن وزير الحرب لم يُجب إلا بإجابة غامضة.⁽¹⁴⁾

أكد لهم العظمة: “لقد طلبنا إحالة هذه القضية إلى لجنة دولية”. وسيرسل رئيس الوزراء وفدًا إلى باريس “لنثبت للعالم ولجميع الأمم أننا لسنا أعداء لأحد، ولسنا معارضين لقرارات مؤتمر السلام، طالما أنها تحترم استقلالنا وشرفنا”.⁽¹⁵⁾

في هذه الأثناء، أمر الملك سكرتيره الخاص، عوني عبد الهادي، بصياغة احتجاجات إلى الهيئات الدولية. وتذكر عبد الهادي لاحقًا: “استند فيصل في ندائه إلى الاتفاق مع كليمنصو”. وكان لا يزال يأمل في إعادة فرنسا إلى الاعتدال، والعودة إلى عصبة الأمم. ولتجنب الرقابة الفرنسية، أرسل الاحتجاجات عبر القنصلية الإيطالية.⁽¹⁶⁾

ثم أصدر فيصل مرسوما بالحكم العسكري.

في حالة من الصدمة والغضب، جمع رشيد رضا ثلاثين عضوًا منشقًا من أعضاء المؤتمر في تلك الليلة، 13 يوليو/تموز، في منزل الدكتور أحمد قدري. (بينما ظل قدري طبيبًا لفيصل، يتمتع بإمكانية الوصول إلى القصر، كان أيضًا نائبًا في المؤتمر، ناشطًا في معسكر “الرفض”). اتفقوا على ضرورة رحيل حكومة الأتاسي. كانت سوريا بحاجة إلى دفاع قوي. فضلوا ياسين الهاشمي، وزير الحربية السابق، رئيسًا للوزراء.⁽¹⁷⁾ وبينما عاد رضا والنواب المنشقون إلى ديارهم للنوم، لم يكونوا يعلمون بعد أن فيصل قد قدم عرضًا بالفعل للهاشمي، لكن الجندي النشط، الذي اعتقله البريطانيون في نوفمبر/تشرين الثاني ولم يُطلق سراحه إلا مؤخرًا من سجن فلسطين في مايو/أيار، رفض هذا العرض.⁽¹⁸⁾

في هذه الأثناء، ومن باريس، حثّ روبرت دي كايه الجنرال غورو على تسريع الغزو. وكان فيصل قد طلب السفر لحضور اجتماع المجلس الأعلى الذي عُقد ذلك الأسبوع في سبا، بلجيكا. كان الفرنسيون لا يزالون متوترين، خوفًا من أن تتدخل بريطانيا نيابةً عنه. وكتب دي كايه: “لا يزال طردنا هو رغبة الآلة السياسية البريطانية بأكملها”. وحذّر من أن المجتمع الدولي قد يدعم بريطانيا. “قد يحضر البريطانيون وفدًا “فيصليًا” إلى عصبة الأمم للطعن في انتدابنا”.⁽¹⁹⁾

وقع غورو في الفخ. في 10 يوليو/تموز، رفض طلب فيصل بالسفر إلى بلجيكا، متذرعًا بعدم وجود سفينة متاحة. ثم كتب إلى ميليران، واعدًا بتوجيه إنذار نهائي للسوريين بحلول 20 يوليو/تموز.

كان دي كايه قد حذّر غورو أيضًا من أنه إذا مُنح السوريون وقتًا كافيًا، فقد يُحرّضون المسيحيين ضد الانتداب. وفي ليلة العاشر من يوليو/تموز، بدا أن تنبؤ دي كايه قد تحقق، إذ حاول أعضاء المجلس الإداري اللبناني الفرار إلى دمشق. شعر غورو بالارتياح لاعتقالهم. ولحماية هيبة فرنسا، فرض رقابة على التغطية الصحفية للقضية، وأجبر القادة الموارنة على إرسال تعهدات بالولاء لباريس.⁽²¹⁾

في مكتب آخر في كي دورسيه، التقى حيدر باليولوج لمعرفة سبب رفض طلب سفر فيصل. وأوضح باليولوج أن الملك لا يزال يتواطأ مع بريطانيا ضد فرنسا، قائلًا: “يجب أن يفهم أن الإنجليز ليسوا وراءه”.⁽²²⁾

انتاب حيدر شعورٌ باليأس. كتب في مذكراته تلك الليلة: “يعتقد باليولوج أن الشرقي لا يُقهر إلا بالتهديد والخوف. وربما يكون مُحقًا. يجب على الشرقي أن يمحو عار الخوف عن جبينه ويخوض الحرب مجددًا، مُدينًا العالم بجنازةٍ مُستمرة”.⁽²³⁾

في اليوم نفسه، في سبا، دبّر رئيس الوزراء ميليران مواجهةً مع اللورد كيرزون. خلال استراحة اجتماع في 12 يوليو/تموز، ذكر كيرزون عرضًا أن بريطانيا عرضت على فيصل سفينةً إلى أوروبا من ميناء حيفا. انفجر ميليران غضبًا. أعلن رئيس الوزراء الفرنسي أن فيصل قد تنازل عن حقه في حضور مؤتمر السلام بعد انتهاكه حقوق فرنسا في لبنان، في إشارة إلى رعاية الملك للعصابات المسلحة في وادي البقاع. “يجب أن يكون الرد على فيصل أن فرنسا لديها ولاية على سوريا، وأن عليها أن تُعالج مخاوفه”.⁽²⁴⁾

استمع كرزون في صمت. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، نصح اللنبي بهدوء بإبلاغ فيصل بأنه لن يكون له مكان في اجتماع المجلس.⁽²⁵⁾ وهكذا أُغلق باب الاعتراف الدولي بسوريا، الذي فتحته بريطانيا في يناير/كانون الثاني 1919.

14 يوليو: إنذار الجنرال غورو

في 14 يوليو 1920، توقفت الجمعية الفرنسية لتكريس العيد الوطني الفرنسي لجان دارك. منذ عهد نابليون، كُرِّمت جان دارك كبطلة وطنية لانتصارها في القرن الخامس عشر في أورليان على الإنجليز. في 16 مايو 1920، أعلنها البابا بنديكتوس الخامس عشر قديسة.⁽²⁶⁾ مثّل ربط العيد العلماني، الذي ابتكرته الجمهورية الثالثة لإحياء ذكرى اقتحام سجن الباستيل في الثورة الفرنسية، بعيد القديسة جان دارك، التحول الجذري في السياسة الفرنسية بعد الحرب: أصبح الاتحاد المقدس (1914-1918) بمثابة المهمة المقدسة للتنافس الإمبراطوري ضد بريطانيا.

قضى جورج كليمنصو، أحد الآباء المؤسسين للجمهورية الثالثة، يوم الرابع عشر من يوليو في منتجع فيشي. لم يكن النمر العجوز ملحدًا فحسب، بل كان أيضًا مؤمنًا بضرورة التحالف الوثيق مع بريطانيا. تعهد للمهنئين في ذلك اليوم بأنه لن يعود إلى السياسة أبدًا. في الواقع، كان يخطط بالفعل لرحلة خارجية أخرى، هذه المرة لإشباع شغفه الذي دام طوال حياته بالفن والفلسفة البوذية في الهند وجنوب شرق آسيا.⁽²⁷⁾

في باريس، التزم رستم حيدر منزله لتجنب الاحتفالات التي أُقيمت في أنحاء المدينة. وكتب في مذكراته: “الأوضاع هنا في حالة أخلاقية سيئة للغاية”. وكان الرئيس السابق بوانكاريه قد نشر مقالًا يُشكك في وجود أمة عربية في سوريا. وأعلن بوانكاريه أن العرب ليسوا سوى أمة واحدة من بين أمم عديدة في منطقة يحتلها أيضًا الكلدان والسريان والفينيقيون والآشوريون. وكتب حيدر: “إنه جاهل في الشؤون الشرقية، وجهله نابع من تعصب عنصري أعمى”.⁽²⁸⁾

أدانت صحيفة “آسيا العربية” الفرنسية المؤيدة لسوريا خطط الحرب في سوريا، ووصفتها بأنها “حملة صليبية دبرها بذكاء اليسوعيون ورجال الدين، بمساعدة متعصبين بارزين وجماعات ضغط، شوهوا السياسة الفرنسية بتصوير سوريا كدولة مسيحية تسعى فقط إلى التحرر من نير المسلمين، مجسدة في شخصية فيصل”.⁽²⁹⁾

نظّم غورو احتفالات 14 يوليو في لبنان بكلّ غبطة وبهجة، متبعًا المزاج الديني القومي الجديد. جاب بيروت مرتديًا زيّه العسكري الأبيض، راكبًا جواده برفقة الجنرال ماريانو غوبيه، قائد الفرقة الثالثة في جيش بلاد الشام. تبختر الرجال في شوارع المدينة التي اصطفّ الجنود على جانبيها، بينما لوّح السكان من الشرفات. بعد ذلك، توافد زعماء وسياسيون مسيحيون إلى السراي لتقديم واجب الاحترام لفرنسا.⁽³⁰⁾

وصل الجنرال غويبيه إلى بيروت في أبريل/نيسان للمساعدة في التخطيط للغزو. أبلغه صديقه الأب كلوديوس شانتور، في جامعة القديس يوسف، أن المسيحيين اللبنانيين مرعوبون من المسلمين ومن المجازر. ونصحه قائلًا: “احتلوا دمشق وأعيدوا فيصل إلى الصحراء العربية!”.⁽³¹⁾

في دمشق، رفض الملك فيصل أيضًا المشاركة في احتفالات 14 يوليو. قبل عام، كان قد زين المدينة بالأعلام الفرنسية. وعزف موسيقيون سوريون النشيد الوطني الفرنسي “المارسييز”، أثناء زيارة رسمية للبعثة الفرنسية. حتى أنه أقام مأدبة لـ 250 مواطنًا على شرف العقيد إدوارد كوس، ضابط الاتصال لدى المفوض السامي الذي شارك في الثورة العربية.

في هذا العام، وتحديدًا عند الظهر، زار العقيد كوس منزل الملك. سلّم كوس فيصل مظروفًا يحتوي على إنذار الجنرال غورو: الخضوع للانتداب الفرنسي أو مواجهة جيش فرنسا الغازي.⁽³²⁾

عرضت الوثيقة المكونة من عشر صفحات مبررات الغزو. ولأن فيصل لم يلتزم بشروط اتفاق 6 يناير، أعلن غورو أن فرنسا اضطرت إلى تأكيد حقوقها التي منحها إياها مؤتمر السلام. وسرد غورو جميع انتهاكات السوريين للاتفاق، بما في ذلك هجمات العصابات على حدود المنطقة الفرنسية، والدخول السوري غير الشرعي إلى البقاع، ومجازر المسيحيين. وأدان غورو الموقف الاستفزازي والدفاعي لحكومة الأتاسي، واصفًا إياه بأنه “إهانة لكل من فرنسا التي ترفض مساعداتها، وللمجلس الأعلى الذي منح فرنسا ولاية على سوريا”. واتهم غورو الأتاسي بمعاملة مؤيدي فرنسا كمجرمين، وأعـدائها كـأبطـال، ورشـوة أعضاء المجلس الإداري اللبناني لبيع بلدهم.

ذهب الإنذار إلى أبعد من ذلك، رافضًا ادعاءات العرب المتعلقة بدورهم كحلفاء في الحرب. وأكد غورو أن السوريين لم يهزموا العثمانيين هزيمةً حقيقيةً قط. لذلك، كانت الحكومة المدنية السورية، بما في ذلك المؤتمر، غير شرعية. كان فيصل مجرد قائد لجيش احتلال؛ وبالتالي، كان تتويجه مجرد عمل تمرد على مؤتمر السلام. غاب عن الوثيقة تمامًا روح “الانتداب” كفترة مؤقتة للمشورة والمساعدة التي تصورها وودرو ويلسون في يناير/كانون الثاني 1919.

إن استخدام القوة لفرض الانتداب ينتهك صراحةً روح المادة 22 من ميثاق عصبة الأمم، التي تشترط أن تُمنح الانتدابات وفقًا لرغبات الشعب. وتصرف غورو، بدلاً من ذلك، وفقًا للدرس الذي تعلمه من الحاكم الاستعماري الكبير للمغرب، الجنرال هوبير ليوطي: واجب فرنسا هو إحلال النظام، لا الدفاع عن حقوق الإنسان.⁽³³⁾ ولم يتردد في إلغاء حقوق اللبنانيين في حكومة تمثيلية عندما حل المجلس الإداري اللبناني المنتخب في 10 يوليو/تموز. وكان ينوي الآن استبداله بلجنة خاضعة لسيطرة صارمة من الحاكم الفرنسي. وبالمثل، لم يعترف غورو بالمؤتمر السوري ولم يضع أي خطط لإجراء انتخابات بديلة له.

اختتم غورو الإنذار قائلاً: “لم يعد من الممكن الوثوق بحكومة أظهرت بوضوح عدائها لفرنسا، وأساءت إلى بلدها إساءةً فادحة”. وزعم أن الشعب السوري عانى من فوضى في الحكم، واضطرابات من الميليشيات، وضرائب باهظة؛ وأن النقص العام في الاستثمار الاقتصادي تسبب في معاناة الشعب. “لذلك، فإن فرنسا مُلزمة باتخاذ تدابير لضمان سلامة قواتها وشعب البلاد”.

وهدد الجنرال بالغزو ما لم يقبل فيصل خمسة شروط، كتابيًا، بحلول 18 يوليو/تموز:

١. منح فرنسا السيطرة على خط سكة حديد رياق-حلب ومحطاته.

٢. إلغاء التجنيد الإجباري وتقليص حجم الجيش إلى حجمه الذي كان في 1 ديسمبر/كانون الأول 1919.

٣. قبول الانتداب الفرنسي، الذي لن يتضمن ضمًا أو إدارة مباشرة.

٤. قبول العملة السورية الصادرة عن مصرف سوريا الخاضع للسيطرة الفرنسية.

٥. معاقبة مرتكبي الأعمال العدائية تجاه فرنسا.

وإذا لم يستوفِ فيصل هذه الشروط بحلول 31 يوليو/تموز، فسوف يواجه عواقب عنيفة.⁽³⁴⁾

   (يتبع)

الحلقة الخامسة والثلاثون

الجزء الخامس

طرد سوريا من العالم المتحضر

الفصل السادس عشر

الإنذار الفرنسي وحل فيصل للمؤتمر(2/2)

لزيارة موقع بوابة الشرق الاوسط الجديدة على الفيسبوك

لزيارة موقع بوابة الشرق الاوسط الجديدة على التويتر