من أيلول الأسود إلى عاصفة الصحراء – صحافي في الشرق الأوسط (الحلقة الخامسة والعشرون)

من أيلول الأسود إلى عاصفة الصحراء

صحافي في الشرق الأوسط

 

  

 

تأليف: كلود صالحاني                                     ترجمة: نضال بديع بغدادي

 

 

 الحلقة الخامسة والعشرون

(2/2)

 

الفصل الخامس عشر

                                  عملية السلام من أجل الجليل

 

مساعدة الكاتب للوصول إلى فندق الكومودور في بيروت بعد إصابته خلال هجوم صاروخي ومدفعي إسرائيلي دمر مكتب وكالة يونايتد برس إنترناشونال في بيروت.

عندما عدنا إلى المكتب في اليوم التالي، اكتشفتُ أن الصورة التي كنتُ أبثها إلى وكالة يونايتد برس إنترناشونال، والتي تُظهر فتاة لبنانية صغيرة مصابة بحروق فوسفورية، لا تزال على جهاز الإرسال. الآن فقط، كانت الصورة وجهاز الإرسال مغطَّين بالكامل بالفوسفور، تمامًا مثل الفتاة في الصورة.

 

مع تصاعد الصراع، ازدادت صعوبة، بل وخطورة، العبور بين أجزاء العاصمة اللبنانية المنقسمة. في بعض الأيام، كان معبر، العبور المتبقي، المعروف باسم “غاليري سمعان”، نسبةً إلى متجر أثاث كبير يقع بالقرب منه، يُغلق تمامًا بسبب القتال العنيف أو القنص، أو ببساطة لأن الإسرائيليين وحلفائهم المسيحيين اللبنانيين أرادوا زيادة الضغط على بيروت الغربية المحاصرة.

لتخفيف العبء عن مكتب مراسلات بيروت الغربية، قررتُ أنا وفيني شودولسكي افتتاح ملحق مؤقت لوكالة يونايتد برس إنترناشونال في الشرق المسيحي. كانت العديد من المؤسسات الإخبارية، وخاصةً شبكات التلفزيون الأمريكية، تعمل بالفعل من شرق بيروت. كُلِّف جون مودي، الذي وصل من باريس لتعزيز المكتب، بإدارة العملية الجديدة إلى جانب فادي متري، أحد مصوري المراسلات. كان على فادي تغطية عمليات التصوير وتنسيقها.

كان فادي يتصل بي في غرب بيروت عصر كل يوم بعد عودته من الجبهة، ويُطلعني على أنشطة يومه. في أحد الأيام، اتصل بي فادي كعادته، ووصف لي صورة التقطها في وقت سابق من ذلك اليوم لطفل رضيع يُعالج في قسم الطوارئ بالمستشفى. أخبرني فادي أن الطفل فقد ذراعيه، ثم روى لي الصورة والوقائع وراءها.

أظهرت الصورة رضيعًا يبلغ من العمر سبعة أشهر ملفوفًا بالكامل تقريبًا بالضمادات. كان الرضيع ملفوفًا من الأنف إلى الأسفل، مثل مومياء تقريبًا. كان جسده مغطى بضمادات بيضاء باستثناء ساقه اليمنى وجزء من قدمه اليسرى والنصف السفلي من وجهه. كانت ممرضة تحمل الطفل، وكانت ترضعه من زجاجة. ووفقًا للممرضة والأطباء الذين تمت مقابلتهم في المستشفى، يبدو أن الطفل قد أصيب خلال غارة جوية إسرائيلية على شرق بيروت. أسقط طيار إسرائيلي، يبحث عن أهداف فلسطينية بالقرب من الخط الأخضر، قنابله عن طريق الخطأ على مبنى يقع على الجانب الشرقي من الخط الأخضر، مما أسفر عن مقتل حوالي ثلاثين شخصًا، بمن فيهم والد الطفل، وإصابة والدته. أفاد فادي أن الممرضة قالت إن الطفل فقد ذراعيه. ووفقًا لموظفي المستشفى وشهود العيان في الموقع، فقد هاجم الطيار موكب جنازة مسيحي، ظنًا منه على ما يبدو أنه تجمع للمركبات الفلسطينية.

في صباح اليوم التالي، ظهرت الصورة على الصفحات الأولى للعديد من الصحف العالمية، بما فيها صحيفة واشنطن بوست. ونُشرت الصورة مع التعليق التالي:

 

8/1/82-شرق بيروت، لبنان المحتل من قبل إسرائيل: ممرضة تطعم طفلاً يبلغ من العمر سبعة أشهر فقد ذراعيه وأصيب بحروق بالغة في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الأحد 8/1 عندما ضربت طائرة إسرائيلية عن طريق الخطأ منطقة سكنية مسيحية في شرق بيروت، أثناء غارة جوية على مواقع فلسطينية في غرب بيروت (UPI) FM/Fadi .

 

كان إسحاق شامير، وزير خارجية إسرائيل آنذاك في واشنطن لحشد الدعم لإسرائيل في الولايات المتحدة. في الوقت نفسه، استشاط الرئيس رونالد ريغان، الذي كان يسعى جاهدًا للتوصل إلى وقف إطلاق النار في لبنان، غضبًا عندما رأى الصورة. حرص ريغان على إطلاع شامير على مشاعره. بدوره، نقل شامير أفكار الرئيس إلى رئيس الوزراء مناحيم بيغن، الذي أمر بإجراء تحقيق فوري في القصف.

كنتُ حينها في شرق بيروت، لأتلقى علاج كاحلي المكسور في مستشفيات أقل اكتظاظًا بالإصابات من تلك الموجودة في الغرب. في الأسابيع التي تلت ذلك، وصل عشرات المحققين إلى فندق ألكسندر في الأشرفية لمقابلتي أنا وفادي وجون مودي. كانوا دائمًا يظهرون في أزواج. ادّعى بعضهم تمثيل مكتب رئيس الوزراء مناحيم بيغن أو وزارة الصحة الإسرائيلية، بينما ادّعى آخرون أنهم محققون مستقلون. ادّعى بعضهم تمثيل صحف غامضة لم نسمع بها من قبل.

في غضون ذلك، قدّم الإسرائيليون شكوى رسمية، زاعمين أن وكالة يونايتد برس إنترناشونال قد كذبت. بل وصل الأمر بمحققيهم إلى حدّ تقديم “الطفل الأصلي”. فبعد ثلاثة أسابيع فقط من وقوع الهجوم الأول، قدّمت وزارة الصحة الإسرائيلية صورةً لطفلٍ عرّفت أنه إيلي منصور. أظهرت الصورة رضيعًا يبدو بصحة أفضل بكثير، على الرغم من أن ذراعه اليسرى كانت لا تزال في حمالة. وفي الصورة، ظهر ذراعا الطفل. وذكرت الصورة الإسرائيلية أيضًا أن حروق الطفل قد شُفيت تقريبًا وأنه أصيب بكسر في ذراعه اليسرى.

نُشر خبرٌ أيضًا في صحيفة جيروزالم بوست جاء فيه: “وجد الأطباء الإسرائيليون أن الطفل الذي ظهرت صورته في وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) هو صبيٌّ سليمٌ معافى، يكاد يتعافى – وليس فتاة – بذراعٍ يسرى مكسورة لا تزال في جبيرة، لكن ذراعيه سليمتان. شُفيت الحروق على وجه الطفل تقريبًا، وكانت الحروق على صدره لا تزال مُضمّدة. غادر مستشفىً في بيروت بعد خمسة أيام من ظهور صورته كفتاةٍ تحتضر على الصفحات الأولى حول العالم”. كان تعليق وكالة يونايتد برس إنترناشونال الأصلي قد ذكر ببساطة “طفلًا”. لم يُذكر جنس الطفل أبدًا.

طلب الإسرائيليون من وكالة يونايتد برس إنترناشونال سحب الصورة. كانوا يحاولون لفت انتباه الرئيس ريغان إليها، وإبعاده عن جهوده لوقف الأعمال العدائية ضد بيروت الغربية. منذ بداية الغزو، بثت يونايتد برس إنترناشونال، إلى جانب وكالات وشبكات تلفزيونية أخرى، عشرات الصور التي تُظهر أطفالاً قتلى ومشوّهين، وأطفالاً مشوهين، ومدنيين أبرياء عالقين في مرمى نيران الحرب. حتى الآن، لم تُثر أيٌّ منها ضجة كبيرة. ما ميّز هذه الصورة تحديداً هو ببساطة أنها لفتت انتباه ريغان.

لم تكن النقطة الجوهرية هي ما إذا كانت وكالة يونايتد برس إنترناشونال قد حرّفت الحقيقة أو أخطأت في تعليق الصورة، بل إن الإسرائيليين قصفوا حلفاءهم عن طريق الخطأ. في البداية، ادعى محققو وزارة الخارجية الإسرائيلية أن خططهم لم تكن قريبة من الخط الأخضر في ذلك اليوم. لكن ضابطًا أمريكيًا رفيع المستوى نفى هذا الادعاء لاحقًا.

قال الجنرال جيمس ميد، قائد مشاة البحرية الأمريكية، عندما أجريت معه مقابلة عام 1992: “المسافة بين مخيمات اللاجئين الفلسطينيين حيث كانت القوات الجوية الإسرائيلية تعمل والخط الأخضر لا تتجاوز بضع ثوانٍ”. وكان ميد، الذي كان لا يزال عقيدًا آنذاك، قائدًا لقوات مشاة البحرية الأمريكية في المخيمات الفلسطينية والخط الأخضر.

قال ميد، وهو طيار سابق حلّقَ لعشرين عامًا بطائرات فانتوم إف-4، وهي طائرات مشابهة لتلك التي استخدمها الإسرائيليون خلال الغزو: “عند تحليق طائرة إف-4 بسرعة لا تقل عن سبعة أميال في الدقيقة، يكون من الصعب جدًا تنفيذ قصف دقيق بسبب سرعة الطائرة وانخفاض الرؤية. يصبح الجو ضبابيًا في ذلك الوقت من العام”. علاوة على ذلك، وعلى عكس حرب الخليج الأخيرة، لم يكن الإسرائيليون يستخدمون قنابل “ذكية” في عام 1982، مما زاد من صعوبة تحديد الأهداف.

حاول موشيه يغار، مساعد المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية، اتباع نهج آخر، فوزّع البيان الصحفي التالي:

في الثاني من أغسطس/آب عام 1982، نشرت صحيفة واشنطن بوست صورةً منسوبةً إلى وكالة يونايتد برس إنترناشونال تُظهر ممرضةً تُرضع رضيعًا يبلغ من العمر سبعة أشهر، فقد ذراعيه وأصيب بحروق بالغة في وقتٍ متأخر من عصر يوم الأحد، الموافق الأول من أغسطس/آب عام 1982. وأضاف التعليق أن الرضيع أُصيب “عندما أصابت طائرة إسرائيلية عن طريق الخطأ منطقة سكنية مسيحية في شرق بيروت خلال غارة على مواقع فلسطينية إلى الغرب”. نُشرت الصورة نفسها في اليوم نفسه في صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية اليومية المسائية. المصور نفسه هو حانوخ غوتمان. وجاء في التعليق أسفل الصورة في الصحيفة الإسرائيلية: “رضيع لبناني من الحي المسيحي في بيروت أصيب بحروق بالغة وفقد ذراعيه نتيجة قصف إرهابي”.

لكن هانوخ غوتمان روى قصة مختلفة عندما أجريتُ معه مقابلة هاتفية عام 1992. قال غوتمان: “لم أتحدث قط عن الإرهابيين في تعليقاتي”. كان يتذكر الحادثة بوضوح، ويتذكر الأجواء المتوترة التي أحاطت بالمبنى المنهار المكون من سبعة طوابق.

قال غوتمان، الذي كان أيضًا مُكلفًا بمهام لصحيفة تايم، إن تقريره كان مطابقًا لتقرير فادي متري. وأضاف: “لأنني لم أكن أجيد العربية، اعتمدت على متري لترجمة المعلومات”. وتابع: “التعليقات التوضيحية التي ظهرت في يديعوت أحرونوت لم تكن من تأليفي”.

أخبرني غوتمان أنه تعرض لاحقًا لضغوط شديدة من الحكومة الإسرائيلية لتغيير روايته. وقال إنه تلقى اتصالًا، أو على الأقل مرتين، من مسؤولين حكوميين.

قال غوتمان: “تعرضتُ لضغوط شديدة من مكتب رئيس الوزراء للقول إن ذراعي الطفل لم تُقطعا وأن فادي متري يكذب، ولدعم الدعاية الإسرائيلية”. “في المرة الأولى، اتصل بي مسؤول من وزارة الخارجية يُدعى يغار، لا أتذكر اسمه الأول. * وفي المرة الثانية، اتصل بي يحيئيل كاديشاي. كان السكرتير الشخصي لرئيس الوزراء مناحيم بيغن.

أخبر غوتمان المسؤولين أنه لن يضيف أي معلومات لم يطّلع عليها بنفسه. وقال: “لا أستطيع إضافة حقائق لتجميل ما لا أعرفه”.

كما زعم تقرير وزارة الخارجية الإسرائيلية إرسال فريقي تحقيق منفصلين للتحقق بدقة من القصف. وأكد جيش الدفاع الإسرائيلي بشكل قاطع أن “سلاح الجو الإسرائيلي لم يقصف، عن طريق الخطأ أو غيره، أي جزء من شرق بيروت كما ذكرت صحيفة واشنطن بوست. وقد ثبت، بلا شك، أن هذا الحادث المأساوي كان نتيجة مباشرة للقصف العشوائي لمنظمة التحرير الفلسطينية”. وزعم التقرير أيضًا أن فادي متري ومكتب وكالة يونايتد برس إنترناشونال لم يتحققا من صحة المعلومات لدى مكتب المتحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي.

أجرت وكالة يونايتد برس إنترناشونال تحقيقها الخاص أيضًا. أجرى المراسل جون مودي مقابلة مع الممرضة المعنية وموظفين آخرين في مستشفى أوتيل ديو. وجاء في التقرير الذي أرسله محرر الشؤون الخارجية في الوكالة، أليكس فرير، إلى تل أبيب ومقر وكالة “نيوز بيكتشر” التابعة للوكالة في بروكسل:

 

يقول جون مودي، مراسل وكالة يونايتد برس إنترناشونال، إنه تحدث إلى شقيقته في المستشفى وإلى متري (المصور)، وكانت هناك أدلة واضحة جدًا على أن المبنى قد أُصيب من الجو. أولًا، هناك تقارير شهود عيان تفيد بأن طائرة أسقطت قنابل.

ثانيًا، الضرر الذي لحق بالمبنى الذي نُقل منه عشرات الجرحى لا يُشير إلا إلى تعرضه للقصف الجوي.

قال مودي: “لقد دُمّرَ المبنى تمامًا”. لا يمكن إلا لطائرة أن تفعل ذلك. لا يوجد في ترسانة “الفلسطينيين” ما يُمكنه أن يفعل ذلك بضربة واحدة.

ثالثًا، قالت إحدى الأخوات في المستشفى التي تعاملت مع المصابين إن الناجين أخبروها أنهم أصيبوا بقنبلة من طائرة. رابعًا، أفادت تقارير شهود عيان عن الحادثة برمتها أن طائرة حلقت فوق جنازة لفلسطينيين في غرب بيروت بالقرب من الخط الأخضر، وأطلق بعض الأفراد الفلسطينيين النار عليها. وأضاف الشاهد أن الطائرة عادت وحاولت إلقاء قنابلها على الفلسطينيين. وقال الشهود إن إحدى القنابل سقطت شرق الخط الأخضر وأصابت المبنى المعني.

حتى الآن، جميع الأدلة من المصادر تدعم تعليق الصورة الأصلي. لا يوجد لدينا أي دليل يُشير إلى عدم مسؤولية هذه الطائرة الإسرائيلية بشكل مباشر.

وفي رسالة متابعة إلى بروكسل ونيويورك، أضاف فرير: “لدينا أيضًا دعم، إذا لزم الأمر، من الصحفيين الإسرائيليين في شرق بيروت الذين أطلعهم ضابط إسرائيلي على القصف العرضي”. وأخيراً، نشرت صحيفة “لوريان لو جور” اليومية الناطقة بالفرنسية في بيروت في الثاني من أغسطس/آب تقريراً كاملاً عن الطفل الذي كان أصغر المصابين.

من بين الميليشيات والجماعات السياسية والمنظمات شبه العسكرية والفصائل السياسية العديدة التي ازدهرت في غرب بيروت خلال الغزو الإسرائيلي للبنان، كان أشرسها وأشدها رعبًا مجموعة من البلطجية الصغار المعروفين باسم “الفهود الوردية”. كان اسم المجموعة الحقيقي “فرسان العرب”، لكن أحدًا لم يُطلق عليهم هذا الاسم قط. في العربية، كانوا يُطلق عليهم اسم “الفرسان الحمر”، لكن الجالية الأجنبية أطلقت عليهم اسم “الفهود الوردية”.

اكتسب الفهود الوردية لقبهم من الزيّ الورديّ المائل للفوشيا الذي ارتدوه لتمييز أنفسهم عن الميليشيات اللبنانية والفلسطينية الأخرى. بدا نسق زيّهم من بعيد، محاولةً جامحةً للتمويه. وعند التدقيق، بدا زيهم في الواقع كملابس نوم الأطفال، بتصاميم صغيرة مطبوعة عشوائيًا على القماش. مع ذلك، بدلًا من القطارات والدببة المحشوة، كان زيهم يحمل بنادق هجومية مصغّرة من طراز AK-47، ومدفعية، وشعارات عسكرية أخرى.

زعمت حركة “الفهود الوردية” رسميًا أنها حركة وطنية لبنانية (أي يسارية)، لكنها في الحقيقة كانت منظمة سورية أسسها رفعت الأسد، شقيق الرئيس حافظ الأسد، للسيطرة على أجزاء من بيروت الغربية ومراقبة الفلسطينيين وغيرهم من الجماعات اليسارية والمسلمة اللبنانية. استولى الفهود الوردية على ملعب كبير خالٍ على كورنيش بيروت، بالقرب من “الحمام العسكري”، وهو نادٍ شاطئي مخصص لضباط الجيش اللبناني. في الأيام الهادئة، كان شباب المنطقة يجتمعون هناك كل عطلة نهاية أسبوع للعب كرة القدم، وكانت فرق الكشافة اللبنانية تستخدم الملعب لمهرجاناتها. قبل الحرب الأهلية، كان السيرك يستخدم الملعب أيضًا كلما زار المدينة. لذلك كان من المناسب للفهود الوردية أن يستقروا هناك.

كان الكورنيش ممشىً شعبيًا لكثير من سكان بيروت الباحثين عن ملاذ من صخب المدينة وزحمة المرور. كان يوفر نزهة ممتعة على شاطئ البحر، حيث يمكن للمرء أن يتنفس هواءً نقيًا يهب من البحر الأبيض المتوسط. كان الباعة يبيعون عصير البرتقال الطازج، والسندويشات، والفول السوداني المحمص، أو قهوة الإسبريسو من أكشاك صغيرة متنقلة.

أقام الفهود الورديون معسكرًا عسكريًا مزودًا بمواقع مدفعية مواجهة للبحر. وتألفت ترسانتهم بالكامل من عربتين مدرعتين مطليتين باللون الأزرق الملكي اللامع وقطعتي مدفعية قديمتين. وكان من المفترض أن يصدوا باستخدامهما هجومًا بحريًا إسرائيليًا على بيروت. وكان أي متجول يُقبض عليه وهو ينظر إلى المخيم يُسحب على الفور إلى المجمع، حيث يُضرب ويُحلق شعره. وكثيرًا ما كان الفهود الورديون يعتقلون الناس لمجرد ركن سياراتهم بالقرب من معسكرهم. حتى الفصائل الفلسطينية المتطرفة كانت حذرة منهم. وحاول معظم الناس الحفاظ على مسافة وتجنب الفهود كالطاعون. ومع ذلك، فإن أكثر المعارك التي شهدها الفهود على الإطلاق كانت في مشاجرات النوادي الليلية التي شارك فيها أعضاء من منظمة “سايكا”، وهي منظمة فلسطينية مؤيدة لسوريا، وضباطها.

في أحد أيام الغزو، تعرضت زوارق حربية إسرائيلية كانت تقوم بدوريات قبالة الساحل اللبناني لإطلاق نار من قِبل الفهود الوردية. أخطأت القذائف أهدافها وسقطت في البحر دون أن تُلحق ضررًا. إلا أن الإسرائيليين ردّوا، مُسجلين إصابات مباشرة، وشلّوا مدفعية الفهود الوردية.

وفي وقت لاحق من ذلك المساء، وكما جرت العادة، اتصلنا بمحمود اللبدي، المتحدث باسم منظمة التحرير الفلسطينية، للحصول على البيانات الصحفية الصادرة عن المنظمة وآخر المستجدات حول القتال.

بالمناسبة، هل سمعتم الخبر السار؟ قال العبيدي. “لقد ضرب الإسرائيليون موقع الفهود الوردية ودمروه بالقرب من حمام باين العسكري.”

 

فيما أصبح روتينًا يوميًا، حلقت الطائرات الحربية الإسرائيلية على ارتفاع منخفض فوق بيروت الغربية المحاصرة، مما دفع الناس إلى البحث عن ملجأ. عادت الأمهات المذعورات باحثات عن ملجأ آمن وسط دوي الطائرات النفاثة وهي تنقضّ على السكان المذعورين. لكن بدلًا من القنابل، انبثق من جوف هذه الطائرات شيءٌ أكثر رعبًا. أوراق!

تهادت آلاف وآلاف من المنشورات الورقية الوردية اللون من السماء برفق. مدّ الناس أيديهم محاولين الإمساك بها قبل أن تلامس الأرض، وكأنها قد تنفجر عند الاصطدام.

 

“اهربوا حفاظًا على سلامتكم”، كُتب على المنشورات باللغة العربية. “حياتكم غالية. من يبقى في غرب بيروت يُسلم نفسه بنفسه”. وُقّعت المذكرة من قِبل “جيش الدفاع الإسرائيلي”.

وعلى الجانب الآخر من الورقة، رسم الإسرائيليون خريطة تظهر الطريق “الآمن” الوحيد الذي يمكن اتباعه للخروج من بيروت الغربية المحاصرة إلى شرقها الآمن نسبياً.

كانت هذه بلا شك من أكثر لحظات الغزو رعبًا. خشي الكثيرون من أن يبدأ الإسرائيليون قتالًا من منزل إلى منزل، ويدمرون مبانٍ بأكملها إذا رفض الفلسطينيون الاستسلام. انتابني شعورٌ مرعبٌ بأن القصف سيشتد ويُجبر الجميع على اللجوء إلى الأقبية. ثم سيدخل الإسرائيليون وحلفاؤهم المسيحيون القطاع الغربي بقاذفات اللهب، ويحرقوننا جميعًا في ملاجئنا. تلا ذلك نزوحٌ جماعيٌّ فوري، حيث فرت مئات العائلات إلى معبر “غاليري سمعان”، مما تسبب في ازدحام مروري هائل. وازدادت حالة الهلع والرعب عندما انتشرت شائعاتٌ بأن المنشورات مسمومة.

فكّرنا، مع بقية طاقم وكالة يونايتد برس إنترناشونال، في البقاء أو الفرار. كان هدف الإسرائيليين، بطبيعة الحال، إخلاء بيروت الغربية من جميع السكان باستثناء الفلسطينيين. حرصت الميليشيات المسيحية والقوات الإسرائيلية، المنتشرة على حواجز الطرق، على منع الفلسطينيين من العبور إلى شرق بيروت. من الواضح أن حياتهم لم تكن “غالية”. كانت المنشورات موجهة فقط للمسلمين اللبنانيين والقلة المتبقية من الأجانب.

تشاورنا مع صحفيين آخرين، بمن فيهم منافسونا في وكالة أسوشيتد برس، بشأن البقاء أو المغادرة. كانت تلك هي المرة الوحيدة طوال الحرب التي جرت فيها مثل هذه المشاورات. بالطبع، قررنا جميعًا البقاء. لم يكن بإمكاننا التخلي عن شعب بأكمله. كان ذلك ليصب في مصلحة الجيش الإسرائيلي. كان بإمكانهم قصف المدينة وسكانها المتبقين دون أي عائق من المجتمع الدولي ودون أن يشهد أحد ما يحدث. ففي النهاية، هذا هو جوهر عملنا كصحفيين: أن نشهد للعالم أجمع. كان علينا أن نتابع القصة حتى النهاية؛ لم يكن بإمكاننا الهرب.

 

كانت الحياة في بيروت المحاصرة تحديًا حقيقيًا. كان هناك نقص في كل شيء. انقطعت الكهرباء لأسابيع. ومع إغلاق المطار والميناء، لم يدخل إلى البلاد سوى القليل من البضائع. وبطبيعة الحال، تمكن اللبنانيون، المغامرون دائمًا، من إيجاد طريقة لكسر الحصار الإسرائيلي. رُشي رجال الميليشيات والجنود (من جميع الجهات)، وارتفعت الأسعار بشكل جنوني. كان روتيننا اليومي يدور حول المكتب والشوارع. عندما لم أكن أبحث عن صور الحرب، كنت في المكتب أرسلها إلى وكالة يونايتد برس إنترناشونال. كان البحث عن الطعام يتطلب الكثير من الطاقة. كنا نتناول الغداء في المكتب، والعشاء إما في فندق الكومودور أو فندق البريستول. كنا نعمل خمس عشرة وعشرين ساعة يوميًا، سبعة أيام في الأسبوع.

ساد شعورٌ بالرفقة بين من بقوا في بيروت الغربية؛ كنا جميعًا في نفس القارب. مررتُ أنا وسائقي حسين بمخيم صبرا الفلسطيني في صباح أحد الأيام الباكر بعد ليلةٍ من القصف العنيف. كان المخيم قد هجره اللاجئون إلى حدٍ كبير، وسكنوا في مبانٍ مكتبية وشقق شاغرة في الحمرا، التي هجرها اللبنانيون الأثرياء الذين فروا إلى أوروبا أو شرق بيروت. كانت الحمرا، قبل بضعة أشهر من بدء الغزو، تُعتبر من أرقى أحياء بيروت، حيث كانت أسعار العقارات تُضاهي أسعار باريس ومانهاتن. الآن، أصبح شارع صبرا الرئيسي مهجورًا تمامًا. وقد أحدث ذلك تغييرًا كبيرًا عن الشارع الذي كان عادةً مزدحمًا وصاخبًا، حيث كان الباعة يبيعون المنتجات الطازجة في أسواق مفتوحة بينما كان الأطفال الأشعثون يتنقلون بين السيارات وسيارات الجيب والدراجات النارية.

خيّم صمتٌ مُريبٌ على المخيم. كانت رشقاتٌ ناريةٌ من بعيدٍ تكسر الصمت، وكان أزيزُ طائرةِ مراقبةٍ إسرائيليةٍ يُسمعُ خافتًا وهي تُحلّق عاليًا فوق المدينة. وبينما كنا نقتربُ من المخرجِ الجنوبيِّ للمخيم، كان مقاتلٌ طويلُ القامةِ يختبئُ في خندقٍ، لا يبرزُ منه سوى قمةِ رأسهِ من التراب، يُراقبُنا ونحنُ نمرُّ ببطءٍ. بدا المشهدُ وكأنه يحدثُ بالحركةِ البطيئة. رفعَ المقاتلُ جسدَهُ برفقٍ من الخندق. كان يُمسكُ بندقيتَه بيدٍ واحدةٍ، ولوّح لنا بيدهِ الأخرى. رتسمتْ ابتسامةٌ على وجهه. لوّحتُ أنا وحسينُ. في تلك اللحظة، شعرتُ بقربٍ شديدٍ من هذا المقاتلِ الوحيد. مجردُ التلويحِ لبعضنا البعضِ منحنا نوعًا من الراحة.

حتى الحامية السورية التي بقيت عالقة في بيروت الغربية أصبحت أكثر ودًا. أصبح بإمكانك الآن مجادلتهم دون المخاطرة بالاعتقال. بعد عودتي من الجبهة في ظهيرة أحد الأيام، ركنتُ سيارتي أمام وزارة الإعلام، قبالة مكتب وكالة يونايتد برس إنترناشونال. كانت الوزارة، التي تضم أيضًا إذاعة لبنان، تحت حراسة القوات السورية. خرج الحارس من مخبأه داخل المبنى وطلب مني إبعاد سيارتي. كإجراء احترازي ضد السيارات المفخخة، مُنعت أي سيارة من الركن أمام المباني الحكومية ومكاتب القوات.

لم يكن هناك موقف آخر متاح. كنت متعبًا ومتسخًا، وكنت قد عدتُ لتوي من الخط الأخضر، حيث كان القتال العنيف مستمرًا. وتابعت أخبره أنه قد أُطلِق النار عليّ وعلقتُ وسط وابل من المدفعية. كان طلب الجندي السوري مني إخراج سيارتي أمرًا لا يُطاق. انفجرتُ صارخاً في الجندي المُندهش. “انظر، لقد كنتَ مختبئًا في هذا المبنى، بينما كنتُ هناك أواجه الإسرائيليين. ليس لديّ قنبلة مخبأة في سيارتي ولن أخرجها.”

ولم يكن الجندي السوري يتوقع رد الفعل العنيف، بل قال ببساطة: “معليش” – لا بأس – اهدأ يا صديقي.

 

لم يكن وليد جنبلاط يرغب يومًا في تولي مسؤولية قيادة الحزب التقدمي الاشتراكي، الذي أسسه والده كمال، أو في أن يكون سيدًا لعائلة جنبلاط النافذة. بعد اغتيال والده بفترة وجيزة، وجد وليد، وهو لا يزال في العشرينيات من عمره، نفسه مدفوعًا إلى واجهة السياسة اللبنانية.

خلفًا لوالده في رئاسة الحزب الاشتراكي ذي الأغلبية الدرزية، والتحالف الإسلامي التقدمي اليساري اللبناني الفلسطيني الهش المعروف باسم الحركة القومية، أصبح وليد الشاب القائد الفعلي لمقاومة بيروت لإسرائيل. كان من مسؤوليات وليد، ظاهريًا، تنسيق مقاومة بيروت بين خليط المنظمات التي كرّست وقتًا وجهدًا للقتال فيما بينها بقدر ما كرّست لمحاربة الإسرائيليين. لكن في الواقع، كان الفلسطينيون، بقيادة ياسر عرفات، هم من خاضوا معظم القتال، تمامًا كما كان زعيم منظمة التحرير الفلسطينية هو من يتولى القيادة الفعلية. ولكن لتهدئة الرأي العام اللبناني، سعى الفلسطينيون قدر الإمكان إلى إظهار أن جنبلاط هو المسيطر.

دبابة إسرائيلية تتقدم ، محمية بعبوات ناسفة، أمام رتل من ناقلات الجنود المدرعة المتجهة جنوباً من العاصمة اللبنانية.

 

كان وليد جنبلاط، الذي اعتاد أن يرتدي في أغلب الأحيان بنطال جينز أزرق وسترة جلدية سوداء، مشهورًا بجنسه ومخدراته وموسيقى الروك أند رول التي تجاوزت حدود لبنان. في مؤتمر لوزان للسلام في سويسرا عام 1983، أثار الظهور المفاجئ لمئات الصحفيين وعدد مماثل من رجال الشرطة في هذا الفندق الهادئ والراقي عادةً، اهتمام رجل أمريكي ثري في الستينيات من عمره، يقيم على مدار العام في فندق بو ريفاج االفخم على ضفاف بحيرة ليمان. فالفنادق الفاخرة في سويسرا ليست معتادة على التحول إلى معسكرات مسلحة.

اقتربت مني سيدة وسألتني ماذا يحدث. قلت لها إننا ننتظر وليد جنبلاط.

“أوه،” أجابت بعينيها اللامعتين. “هو من يتعاطى الكوكايين، أليس كذلك؟”

بعد يوم واحد من قصف القوات الجوية الإسرائيلية للمدينة لمدة عشر ساعات متواصلة، و127 طلعة جوية، كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة مساءً عندما انتهينا من تسجيل صورنا وقصصنا وشققنا طريقنا إلى مكان آمن نسبيًا في مطعم فندق بريستول.

يقع مطعم بريستول على بعد طابقين تحت الأرض ومكيف الهواء، وظل مكاننا المفضل لتناول الطعام خلال صيف عام 1982. كما كان ملتقى مشتركًا للعديد من القادة السياسيين والعسكريين في بيروت الذين كانوا يأتون للاستمتاع بوجبة طعام آمنة نسبيًا في جو لطيف.

كنا أنا وفيني شودولسكي وزوجته إيلين وفرانك دوغرتي وسيندي نتناول مشروبنا الثالث عندما دخل وليد جنبلاط متعثرًا برفقة حاشيته المعتادة. لمحنا جنبلاط، فتقدم نحو طاولتنا للدردشة.

“ما الجديد؟” سأل فيني.

هتف جنبلاط: “تقصد أنك لا تعرف!”. أول ما خطر ببالنا جميعًا هو أننا فوّتنا للتوّ تطورًا هامًا في حصار بيروت. من طريقة تعبير جنبلاط عن “تقصد أنك لا تعرف”، لا بدّ أن الأمر كان بالغ الأهمية. ربما قُتل عرفات. كان لديه ملجأ آخر، ولم ينم ليلتين متتاليتين في المنزل نفسه.

اعترفنا لجنبلاط بجهلنا، فسألناه: ماذا حدث؟

قال جنبلاط: “فازت ألمانيا الغربية!”. لم نستوعب ما كان يقصده إلا بعد لحظات. كان ذلك مساء نهائي كأس العالم لكرة القدم بين إيطاليا وألمانيا الغربية. كان جنبلاط، مدافع بيروت الغربية، والقائد الأعلى للحركة الوطنية، في منزله يشاهد المباراة على فضائيته بينما كانت الحرب مستعرة من حوله.

__________________________________________________________________

*موشيه يغار، مساعد المدير العام لوزارة الخارجية الإسرائيلية.

 

(يتبع)

الحلقة السادسة والعشرون: الفصل السادس عشر – الحياة مع متعددة الجنسيات (3/1)